صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الإجارة
Kitab: Ujrat ke masail ka bayan
باب استئجار الرجل الصالح:
Bab: Kisi bhi nek mard ko mazdoori par lagana.
Hadith Number: 2261
حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن قرة بن خالد، قال: حدثني حميد بن هلال، حدثنا ابو بردة، عن ابي موسى رضي الله عنه، قال: اقبلت إلى النبي صلى الله عليه وسلم ومعي رجلان من الاشعريين، فقلت: ما عملت، انهما يطلبان العمل، فقال:" لن، او لا نستعمل على عملنا من اراده".
Hum se Musaddad ne bayan kiya kaha ke hum se Yahya Bin Saeed Qattan ne bayan kiya, un se Qurrah Bin Khalid ne kaha ke mujh se Humaid Bin Hilal ne bayan kiya, un se Abu Burdah ne bayan kiya aur un se Abu Musa Ashari (Radi Allahu Anhu) ne ke mein Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein aya. Mere sath (mere qabeela) Ashar ke do mard aur bhi thay. Mein ne kaha ke mujhe nahi maloom ke ye donon sahiban hakim banne ke talab-gar hain. Is par Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke jo shakhs hakim banne ka khud khwahish-mand ho, ise hum hargiz hakim nahi banayenge. (Yahan rawi ko shak hai ke) Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne lafz «لن» ya lafz «لا» istemal farmaya
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3038
حدثنا يحيى، حدثنا وكيع، عن شعبة، عن سعيد بن ابي بردة، عن ابيه، عن جده، ان النبي صلى الله عليه وسلم بعث معاذا وابا موسى إلى اليمن، قال:" يسرا ولا تعسرا، وبشرا ولا تنفرا، وتطاوعا ولا تختلفا".
Hum se Yahya Bin Jafar ne bayan kiya ‘ kaha hum se Wakee ne bayan kiya ‘ in se Shuba ne ‘ in se Saeed Bin Abi Burda ne ‘ in se un ke baap ne aur in se un ke dada Abu Musa Ashari (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Muaz (Radi Allahu Anhu) aur Abu Musa ko Yemen bheja ‘ Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is mauqe par ye hidayat farmai thi ke (logon ke liye) aasani paida karna ‘ unhein sakhtiyon mein mubtala na karna ‘ un ko khush rakhna ‘ nafrat na dilana ‘ aur tum donon aapas mein ittefaq rakhna ‘ ikhtilaf na paida karna
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4341
حدثنا موسى، حدثنا ابو عوانة، حدثنا عبد الملك، عن ابي بردة، قال: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم ابا موسى ومعاذ بن جبل إلى اليمن، قال: وبعث كل واحد منهما على مخلاف، قال: واليمن مخلافان، ثم قال:" يسرا ولا تعسرا، وبشرا ولا تنفرا"، فانطلق كل واحد منهما إلى عمله، وكان كل واحد منهما إذا سار في ارضه كان قريبا من صاحبه احدث به عهدا فسلم عليه، فسار معاذ في ارضه قريبا من صاحبه ابي موسى، فجاء يسير على بغلته حتى انتهى إليه، وإذا هو جالس، وقد اجتمع إليه الناس وإذا رجل عنده قد جمعت يداه إلى عنقه، فقال له معاذ: يا عبد الله بن قيس، ايم هذا؟ قال: هذا رجل كفر بعد إسلامه، قال: لا انزل حتى يقتل، قال: إنما جيء به لذلك، فانزل، قال: ما انزل حتى يقتل، فامر به فقتل، ثم نزل، فقال: يا عبد الله، كيف تقرا القرآن؟ قال: اتفوقه تفوقا، قال: فكيف تقرا انت يا معاذ؟ قال: انام اول الليل، فاقوم وقد قضيت جزئي من النوم، فاقرا ما كتب الله لي، فاحتسب نومتي كما احتسب قومتي.
Hum se Musa bin Ismail ne byaan kiya , kaha hum se Abu Awanah ne byaan kiya , kaha hum se Abdul Malik bin Umayr ne byaan kiya , un se Abu Burdah razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne Abu Musa Ash'ari aur Maaz bin Jabal razi Allahu anhuma ko Yaman ka hakim bana kar bheja . Rawi ne byaan kiya ke donon sahabiyon ko is ke ek ek soobe mein bheja . Rawi ne byaan kiya ke Yaman ke do soobe thay . Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne un se farmaya ke dekho logon ke liye aasaniyan paida karna , dushwariyan na paida karna , unhein khush karne ki koshish karna , deen se nafrat na dilana . Yeh donon buzurg apne apne kaamon par rawana ho gaye . Donon mein se jab koi apne ilaqe ka daura karte karte apne doosre saathi ke paas pahunch jata to un se taazi (mulaqat) ke liye aata aur salam karta . Ek martaba Maaz razi Allahu anhu apne ilaqa mein apne sahib Abu Musa razi Allahu anhu ke qareeb pahunch gaye aur apne khachar par un se mulaqat ke liye chale . Jab un ke qareeb pahunche to dekha ke woh baithe huay hain aur un ke paas kuch log jama hain aur ek shakhs un ke samne hai jis ki mushkein kasi hui hain . Maaz razi Allahu anhu ne un se poocha: Ae Abdullah bin Qays! Yeh kya waqia hai ? Abu Musa razi Allahu anhu ne batlaya ke yeh shakhs Islam lane ke baad murtad ho gaya hai . Unhon ne kaha ke phir jab tak usay qatl na kar diya jaye main apni sawari se nahi utaroon ga . Musa razi Allahu anhu ne kaha ke qatl karne hi ke liye usay yahan laya gaya hai . Aap utar jayein lekin unhon ne ab bhi yahi kaha ke jab tak usay qatl na kiya jaye ga main na utaroon ga . Aakhir Musa razi Allahu anhu ne hukm diya aur usay qatl kar diya gaya . Tab woh apni sawari se utray aur poocha , Abdullah! Aap Quran kis tarah parhte hain ? Unhon ne kaha main to thora thora har waqt parhta rehta hoon phir unhon ne Maaz razi Allahu anhu se poocha ke Maaz! Aap Quran Majeed kis tarah parhte hain ? Maaz razi Allahu anhu ne kaha ke main to raat ke shuru mein sota hoon phir apni neend ka ek hissa poora kar ke main uth baithta hoon aur jo kuch Allah Ta'ala ne mere liye muqaddar kar rakkha hai is mein Quran Majeed parhta hoon . Is tarah bedari mein jis sawab ki umeed Allah Ta'ala se rakhta hoon sone ki halat ke sawab ka bhi us se isi tarah umeedwar rehta hoon .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4343
حدثني إسحاق، حدثنا خالد، عن الشيباني، عن سعيد بن ابي بردة، عن ابيه، عن ابي موسى الاشعري رضي الله عنه: ان النبي صلى الله عليه وسلم بعثه إلى اليمن فساله عن اشربة تصنع بها، فقال: وما هي؟ قال:" البتع والمزر"، فقلت لابي بردة: ما البتع؟ قال: نبيذ العسل، والمزر نبيذ الشعير، فقال:" كل مسكر حرام". رواه جرير، وعبد الواحد، عن الشيباني، عن ابي بردة.
Mujh se Ishaq ne byaan kiya , kaha hum se Khalid ne , un se Shaybani ne , un se Saeed bin Abi Burdah ne , un se un ke walid ne aur un se Abu Musa Ash'ari razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne unhein Yaman bheja . Abu Musa razi Allahu anhu ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se in sharbaton ka masla poocha jo Yaman mein banaye jate thay . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne daryaft farmaya ke woh kya hain ? Abu Musa razi Allahu anhu ne bataya ke ”bit'a“ aur ”mizr“ (Saeed bin Abi Burdah ne kaha ke) main ne Abu Burdah (apne walid) se poocha ”bit'a“ kya cheez hai ? Unhon ne bataya ke shehad se tayyari ki hui sharab aur ”mizr“ jau se tayyar ki hui sharab . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne jawab mein farmaya ke har nasha aawar cheez peena haram hai . Is ki riwayat Jareer aur Abdul Wahid ne Shaybani se ki hai aur unhon ne Abu Burdah se ki hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4344
حدثنا مسلم، حدثنا شعبة، حدثنا سعيد بن ابي بردة، عن ابيه، قال: بعث النبي صلى الله عليه وسلم جده ابا موسى ومعاذا إلى اليمن، فقال:" يسرا ولا تعسرا، وبشرا ولا تنفرا، وتطاوعا"، فقال ابو موسى: يا نبي الله، إن ارضنا بها شراب من الشعير المزر، وشراب من العسل البتع، فقال:" كل مسكر حرام"، فانطلقا، فقال معاذ لابي موسى: كيف تقرا القرآن؟ قال: قائما وقاعدا وعلى راحلتي واتفوقه تفوقا، قال: اما انا فانام واقوم، فاحتسب نومتي كما احتسب قومتي، وضرب فسطاطا فجعلا يتزاوران، فزار معاذ ابا موسى فإذا رجل موثق، فقال: ما هذا؟ فقال ابو موسى: يهودي اسلم، ثم ارتد، فقال معاذ: لاضربن عنقه. تابعه العقدي، ووهب، عن شعبة، وقال وكيع، والنضر، وابو داود، عن شعبة، عن سعيد، عن ابيه، عن جده، عن النبي صلى الله عليه وسلم. رواه جرير بن عبد الحميد، عن الشيباني، عن ابي بردة.
Hum se Muslim ne byaan kiya , kaha hum se Shubah ne byaan kiya , kaha hum se Saeed bin Abi Burdah ne aur un ke walid ne byaan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne un ke dada Abu Musa razi Allahu anhu aur Maaz bin Jabal razi Allahu anhu ko Yaman ka hakim bana kar bheja aur farmaya ke logon ke liye aasani paida karna , un ko dushwariyon mein na daalna . Logon ko khush khabriyaan dena deen se nafrat na dilana aur tum donon aapas mein muwafaqat rakhna . Is par Abu Musa Ash'ari razi Allahu anhu ne arz kiya: Ae Allah ke Nabi! Hamare mulk mein jau se ek sharab tayyar hoti hai jis ka naam ”mizr“ hai aur shehad se ek sharab tayyar hoti hai jo ”bit'a“ kehlati hai . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke har nasha lane wali cheez haram hai . Phir donon buzurg rawana huay . Maaz razi Allahu anhu ne Abu Musa razi Allahu anhu se poocha Aap Quran kis tarah parhte hain ? Unhon ne bataya ke kharay ho kar bhi , baith kar bhi aur apni sawari par bhi aur main thore thore arsa baad parhta hi rehta hoon . Maaz razi Allahu anhu ne kaha lekin mera mamool yeh hai ke shuru raat mein , main so jata hoon aur phir bedar ho jata hoon . Is tarah main apni neend par bhi sawab ka umeedwar hoon jis tarah bedar ho kar (ibadat karne par) sawab ki mujhe umeed hai aur unhon ne ek khaima laga liya aur ek doosre se mulaqat barabar hoti rehti . Ek martaba Maaz razi Allahu anhu Abu Musa razi Allahu anhu se milne ke liye aaye , dekha ek shakhs bandha hua hai . Poocha yeh kya baat hai ? Abu Musa razi Allahu anhu ne batlaya ke yeh ek Yahudi hai , pehle khud Islam laya ab yeh murtad ho gaya hai . Maaz razi Allahu anhu ne kaha ke main usay qatl kiye baghair hargiz na rahoon ga . Muslim bin Ibrahim ke saath is hadees ko Abdul Malik bin Amr Aqadi aur Wahb bin Jareer ne Shubah se riwayat kiya hai aur Waki , Nadr aur Abu Dawood ne is ko Shubah se , unhon ne Saeed se , unhon apne baap Burdah se , unhon ne Saeed ke dada Abu Musa razi Allahu anhu se , unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se riwayat kiya aur Jareer bin Abdul Hameed ne is ko Shaybani se riwayat kiya , unhon ne Abu Burdah se .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6124
حدثني إسحاق، حدثنا النضر، اخبرنا شعبة، عن سعيد بن ابي بردة، عن ابيه، عن جده، قال: لما بعثه رسول الله صلى الله عليه وسلم، ومعاذ بن جبل قال لهما:" يسرا ولا تعسرا، وبشرا ولا تنفرا، وتطاوعا" قال ابو موسى: يا رسول الله، إنا بارض يصنع فيها شراب من العسل يقال له: البتع، وشراب من الشعير يقال له: المزر، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" كل مسكر حرام".
Mujh se Ishaq ne bayan kiya, kaha hum se Nadr ne bayan kiya, kaha hamain ko Shubah ne khabar di, unhein Saeed bin Abi Burdah ne, unhein in ke walid ne aur in se in ke dada ne bayan kiya ke jab Rasool Allahsalla Allahu alaihi wasallam ne unhein (Abu Musa Ash'ari razi Allahu anhu) aur Maaz bin Jabal ko (Yaman) bheja to in se farmaya ke (logon ke liye) aasaniyaan paida karna, tangi mein na daalna, unhein khush-khabri sunana, deen se nafrat na dilana aur tum donon aapas mein ittafaq se kaam karna, Abu Musa razi Allahu anhu ne arz kiya: ya Rasool اللہ! Hum aaisi sar-zameen mein ja rahe hain jahan shehad se sharab banayi jati hai aur usay «bit-un» kaha jata hai aur jau se sharab banayi jati hai aur usay «mizrun» kaha jata hai? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke har nasha laane wali cheez haram hai.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6923
حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن قرة بن خالد، حدثني حميد بن هلال، حدثنا ابو بردة، عن ابي موسى، قال:" اقبلت إلى النبي صلى الله عليه وسلم ومعي رجلان من الاشعريين، احدهما عن يميني والآخر عن يساري، ورسول الله صلى الله عليه وسلم يستاك، فكلاهما سال العمل، فقال: يا ابا موسى، او يا عبد الله بن قيس، قال: قلت: والذي بعثك بالحق ما اطلعاني على ما في انفسهما، وما شعرت انهما يطلبان العمل، فكاني انظر إلى سواكه تحت شفته قلصت، فقال:" لن او لا نستعمل على عملنا من اراده، ولكن اذهب انت يا ابا موسى، او يا عبد الله بن قيس إلى اليمن، ثم اتبعه معاذ بن جبل، فلما قدم عليه القى له وسادة، قال: انزل، وإذا رجل عنده موثق، قال: ما هذا؟، قال: كان يهوديا فاسلم، ثم تهود، قال: اجلس، قال: لا اجلس حتى يقتل قضاء الله ورسوله، ثلاث مرات، فامر به، فقتل، ثم تذاكرا قيام الليل، فقال احدهما: اما انا فاقوم وانام وارجو في نومتي ما ارجو في قومتي".
Hum se Musaddad bin Musarhad ne bayan kiya, kaha hum se Yahya bin Saeed Qattan ne, unhon ne Qurrah bin Khalid se, kaha mujh se Humayd bin Hilal ne bayan kiya, kaha hamase Abu Burdah razi Allahu anhu ne, unhon ne Abu Musa Ash'ari se, unhon ne kaha main Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas aaya mere saath Ashar qabila ke do shakhs thay (naam na-maloom) ek meere dahne taraf thu, doosra bayein taraf. Is waqt Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam miswak kar rahe thay. Donon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se ohde ki darkhast ki. Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya, Abu Musa ya Abdullah bin Qays! (rawi ko shak hai) main ne isi waqt arz kiya: ya Rasool Allah! Is Parvardigar ki qasam jis ne Aap ko sacha Paighambar bana kar bheija. Unhon ne apne دل ki baat mujh se nahi kahi thi aur mujhko maloom nahi thu ke yeh donon shakhs ohda chahte hain. Abu Musa kehte hain jaise main is waqt Aap ki miswak ko dekh raha hoon woh Aap ke hont ke neeche uthi hui ku. Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jo koi hamase ohde ki darkhast karta hai hum is ko ohda nahi dete. Lekin Abu Musa ya Abdullah bin Qays! Tu Yaman ki hukoomat par ja (khair Abu Musa rawana huay) is ke baad Aap ne Maaz bin Jabal razi Allahu anhu ko bhi in ke peeche rawana kiya. Jab Maaz razi Allahu anhu Yaman mein Abu Musa razi Allahu anhu ke paas pahunche to Abu Musa razi Allahu anhu ne in ke baithne ke liye gadda bichhwaya aur kehne lage sawari se utro gadde par baitho. Is waqt in ke paas ek shakhs thu (naam na-maloom) jis ki mashkein kisi hui thien. Maaz razi Allahu anhu ne Abu Musa razi Allahu anhu se poochha yeh kaun shakhs hai? Unhon ne kaha yeh Yahudi thu phir Musalman hua ab phir Yahudi ho gaya hai aur Abu Musa razi Allahu anhu ne Maaz razi Allahu anhu se kaha aji tum sawari par se utar kar baitho. Unhon ne kaha main nahi baithta jab tak Allahaur is ke Rasool ke hukm ke muafiq yeh qatl na kiya jaye ga teen baar yahi kaha. Aakhir Abu Musa razi Allahu anhu ne hukm diya woh qatl kiya gaya. Phir Maaz razi Allahu anhu baithe. Ab donon ne raat ki ibadat (tahajjud guzaari) ka zikr chhairha. Maaz razi Allahu anhu ne kaha main to raat ko ibadat bhi karta hoon aur sota bhi hoon aur mujhe umeed hai ke sone mein bhi mujhko wahi sawab mile ga jo namaz parhne aur ibadat karne mein.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7149
حدثنا محمد بن العلاء، حدثنا ابو اسامة، عن بريد، عن ابي بردة، عن ابي موسى رضي الله عنه، قال:" دخلت على النبي صلى الله عليه وسلم انا ورجلان من قومي، فقال احد الرجلين: امرنا يا رسول الله، وقال الآخر مثله، فقال: إنا لا نولي هذا من ساله، ولا من حرص عليه".
`Hum se Muhammad bin al-Ala ne bayan kiya, kaha hum se Abu Usama ne bayan kiya, un se Buraida ne, un se Abu Burda ne aur un se Abu Musa Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke mein Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ki khidmat mein apni qaum ke do aadmiyon ko le kar hazir hua. In mein se ek ne kaha ke ya Rasul Allah! humein kahin ka hakim bana dijiye aur doosre ne bhi yahi khwahish zahir ki. Is par Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke hum aise shakhs ko yeh zimmedari nahi saunpte jo ise talab kare aur na ise dete hain jo is ka harees ho.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7156
حدثنا مسدد، حدثنا يحيى هو القطان، عن قرة بن خالد، حدثني حميد بن هلال، حدثنا ابو بردة، عن ابي موسى، ان النبي صلى الله عليه وسلم" بعثه واتبعه بمعاذ".
`Hum se Masaddad ne bayan kiya, kaha hum se Yahya ne bayan kiya, un se Qurra ne, un se Hamid bin Hilal ne, un se Abu Burda ne aur un se Abu Musa Radi Allahu Anhu ne ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne unhein bheja tha aur un ke saath Mu'az Radi Allahu Anhu ko bhi bheja tha.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7157
حدثني عبد الله بن الصباح، حدثنا محبوب بن الحسن، حدثنا خالد، عن حميد بن هلال، عن ابي بردة، عن ابي موسى، ان رجلا اسلم، ثم تهود، فاتى معاذ بن جبل وهو عند ابي موسى، فقال: ما لهذا؟، قال:" اسلم ثم تهود، قال: لا اجلس حتى اقتله قضاء الله ورسوله صلى الله عليه وسلم".
`Hum se Abdullah bin Sabah ne bayan kiya, kaha hum se Mahboob bin al-Hasan ne bayan kiya, kaha hum se Khalid ne bayan kiya, un se Hamid bin Hilal ne, un se Abu Burda ne aur un se Abu Musa Radi Allahu Anhu ne ke ek shakhs Islam laya phir Yahudi ho gaya phir Mu'az bin Jabal Radi Allahu Anhu aaye aur wo shakhs Abu Musa Ash'ari Radi Allahu Anhu ke paas tha. Unhon ne poocha is ka kya maamla hai? Abu Musa Radi Allahu Anhu ne jawab diya ke Islam laya phir Yahudi ho gaya, phir unhon ne kaha ke jab tak mein ise qatl na kar loon nahi baithoong ga, yeh Allah aur us ke Rasul صلی اللہ علیہ وسلم ka faisla hai.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7172
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا العقدي، حدثنا شعبة، عن سعيد بن ابي بردة، قال: سمعت ابي، قال: بعث النبي صلى الله عليه وسلم ابي، ومعاذ بن جبل إلى اليمن، فقال: يسرا ولا تعسرا، وبشرا ولا تنفرا، وتطاوعا، فقال له ابو موسى: إنه يصنع بارضنا البتع، فقال: كل مسكر حرام"، وقال النضر، وابو داود، ويزيد بن هارون، ووكيع، عن شعبة، عن سعيد بن ابي بردة، عن ابيه، عن جده، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
`Hum se Muhammad bin Bashar ne bayan kiya, kaha hum se Abdul Malik bin Amr Aqadi ne bayan kiya, un se Shu'ba ne bayan kiya, un se Said bin Abi Burda ne bayan kiya ke mein ne apne walid se suna, unhon ne bayan kiya ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne mere walid (Abu Musa Radi Allahu Anhu) aur Mu'az bin Jabal Radi Allahu Anhu ko Yaman bheja aur un se farmaya ke aasani paida karna aur tangi na karna aur khushkhabri dena aur nafrat na dilana aur aapas mein ittefaq rakhna. Abu Musa Radi Allahu Anhu ne poocha ke hamare mulk mein shahd ka nabeez (Taba') banaya jata hai? Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke har nasha-awar cheez haram hai. Nazr bin Shumail, Abu Dawood Tayalisi, Yazid bin Haroon aur Wakee ne Shu'ba se bayan kiya, un se Said ne, un se un ke walid ne, un se un ke dada ne Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم se yahi hadees naql ki.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة