صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْمَغَازِي
The Book of Al- Maghazi
بَابُ بَعْثُ أَبِي مُوسَى وَمُعَاذٍ إِلَى الْيَمَنِ قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ:
Chapter. The sending of Abu Musa and Mu’adh to Yemen before the Hajjat-al-Wada.
Hadith Number: 4341
حدثنا موسى، حدثنا ابو عوانة، حدثنا عبد الملك، عن ابي بردة، قال: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم ابا موسى ومعاذ بن جبل إلى اليمن، قال: وبعث كل واحد منهما على مخلاف، قال: واليمن مخلافان، ثم قال:" يسرا ولا تعسرا، وبشرا ولا تنفرا"، فانطلق كل واحد منهما إلى عمله، وكان كل واحد منهما إذا سار في ارضه كان قريبا من صاحبه احدث به عهدا فسلم عليه، فسار معاذ في ارضه قريبا من صاحبه ابي موسى، فجاء يسير على بغلته حتى انتهى إليه، وإذا هو جالس، وقد اجتمع إليه الناس وإذا رجل عنده قد جمعت يداه إلى عنقه، فقال له معاذ: يا عبد الله بن قيس، ايم هذا؟ قال: هذا رجل كفر بعد إسلامه، قال: لا انزل حتى يقتل، قال: إنما جيء به لذلك، فانزل، قال: ما انزل حتى يقتل، فامر به فقتل، ثم نزل، فقال: يا عبد الله، كيف تقرا القرآن؟ قال: اتفوقه تفوقا، قال: فكيف تقرا انت يا معاذ؟ قال: انام اول الليل، فاقوم وقد قضيت جزئي من النوم، فاقرا ما كتب الله لي، فاحتسب نومتي كما احتسب قومتي.
Hum se Musa bin Ismail ne byaan kiya , kaha hum se Abu Awanah ne byaan kiya , kaha hum se Abdul Malik bin Umayr ne byaan kiya , un se Abu Burdah razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne Abu Musa Ash'ari aur Maaz bin Jabal razi Allahu anhuma ko Yaman ka hakim bana kar bheja . Rawi ne byaan kiya ke donon sahabiyon ko is ke ek ek soobe mein bheja . Rawi ne byaan kiya ke Yaman ke do soobe thay . Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne un se farmaya ke dekho logon ke liye aasaniyan paida karna , dushwariyan na paida karna , unhein khush karne ki koshish karna , deen se nafrat na dilana . Yeh donon buzurg apne apne kaamon par rawana ho gaye . Donon mein se jab koi apne ilaqe ka daura karte karte apne doosre saathi ke paas pahunch jata to un se taazi (mulaqat) ke liye aata aur salam karta . Ek martaba Maaz razi Allahu anhu apne ilaqa mein apne sahib Abu Musa razi Allahu anhu ke qareeb pahunch gaye aur apne khachar par un se mulaqat ke liye chale . Jab un ke qareeb pahunche to dekha ke woh baithe huay hain aur un ke paas kuch log jama hain aur ek shakhs un ke samne hai jis ki mushkein kasi hui hain . Maaz razi Allahu anhu ne un se poocha: Ae Abdullah bin Qays! Yeh kya waqia hai ? Abu Musa razi Allahu anhu ne batlaya ke yeh shakhs Islam lane ke baad murtad ho gaya hai . Unhon ne kaha ke phir jab tak usay qatl na kar diya jaye main apni sawari se nahi utaroon ga . Musa razi Allahu anhu ne kaha ke qatl karne hi ke liye usay yahan laya gaya hai . Aap utar jayein lekin unhon ne ab bhi yahi kaha ke jab tak usay qatl na kiya jaye ga main na utaroon ga . Aakhir Musa razi Allahu anhu ne hukm diya aur usay qatl kar diya gaya . Tab woh apni sawari se utray aur poocha , Abdullah! Aap Quran kis tarah parhte hain ? Unhon ne kaha main to thora thora har waqt parhta rehta hoon phir unhon ne Maaz razi Allahu anhu se poocha ke Maaz! Aap Quran Majeed kis tarah parhte hain ? Maaz razi Allahu anhu ne kaha ke main to raat ke shuru mein sota hoon phir apni neend ka ek hissa poora kar ke main uth baithta hoon aur jo kuch Allah Ta'ala ne mere liye muqaddar kar rakkha hai is mein Quran Majeed parhta hoon . Is tarah bedari mein jis sawab ki umeed Allah Ta'ala se rakhta hoon sone ki halat ke sawab ka bhi us se isi tarah umeedwar rehta hoon .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4342
حدثنا موسى، حدثنا ابو عوانة، حدثنا عبد الملك، عن ابي بردة، قال: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم ابا موسى ومعاذ بن جبل إلى اليمن، قال: وبعث كل واحد منهما على مخلاف، قال: واليمن مخلافان، ثم قال:" يسرا ولا تعسرا، وبشرا ولا تنفرا"، فانطلق كل واحد منهما إلى عمله، وكان كل واحد منهما إذا سار في ارضه كان قريبا من صاحبه احدث به عهدا فسلم عليه، فسار معاذ في ارضه قريبا من صاحبه ابي موسى، فجاء يسير على بغلته حتى انتهى إليه، وإذا هو جالس، وقد اجتمع إليه الناس وإذا رجل عنده قد جمعت يداه إلى عنقه، فقال له معاذ: يا عبد الله بن قيس، ايم هذا؟ قال: هذا رجل كفر بعد إسلامه، قال: لا انزل حتى يقتل، قال: إنما جيء به لذلك، فانزل، قال: ما انزل حتى يقتل، فامر به فقتل، ثم نزل، فقال: يا عبد الله، كيف تقرا القرآن؟ قال: اتفوقه تفوقا، قال: فكيف تقرا انت يا معاذ؟ قال: انام اول الليل، فاقوم وقد قضيت جزئي من النوم، فاقرا ما كتب الله لي، فاحتسب نومتي كما احتسب قومتي.
Hum se Musa bin Ismail ne byaan kiya , kaha hum se Abu Awanah ne byaan kiya , kaha hum se Abdul Malik bin Umayr ne byaan kiya , un se Abu Burdah razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne Abu Musa Ash'ari aur Maaz bin Jabal razi Allahu anhuma ko Yaman ka hakim bana kar bheja . Rawi ne byaan kiya ke donon sahabiyon ko is ke ek ek soobe mein bheja . Rawi ne byaan kiya ke Yaman ke do soobe thay . Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne un se farmaya ke dekho logon ke liye aasaniyan paida karna , dushwariyan na paida karna , unhein khush karne ki koshish karna , deen se nafrat na dilana . Yeh donon buzurg apne apne kaamon par rawana ho gaye . Donon mein se jab koi apne ilaqe ka daura karte karte apne doosre saathi ke paas pahunch jata to un se taazi (mulaqat) ke liye aata aur salam karta . Ek martaba Maaz razi Allahu anhu apne ilaqa mein apne sahib Abu Musa razi Allahu anhu ke qareeb pahunch gaye aur apne khachar par un se mulaqat ke liye chale . Jab un ke qareeb pahunche to dekha ke woh baithe huay hain aur un ke paas kuch log jama hain aur ek shakhs un ke samne hai jis ki mushkein kasi hui hain . Maaz razi Allahu anhu ne un se poocha: Ae Abdullah bin Qays! Yeh kya waqia hai ? Abu Musa razi Allahu anhu ne batlaya ke yeh shakhs Islam lane ke baad murtad ho gaya hai . Unhon ne kaha ke phir jab tak usay qatl na kar diya jaye main apni sawari se nahi utaroon ga . Musa razi Allahu anhu ne kaha ke qatl karne hi ke liye usay yahan laya gaya hai . Aap utar jayein lekin unhon ne ab bhi yahi kaha ke jab tak usay qatl na kiya jaye ga main na utaroon ga . Aakhir Musa razi Allahu anhu ne hukm diya aur usay qatl kar diya gaya . Tab woh apni sawari se utray aur poocha , Abdullah! Aap Quran kis tarah parhte hain ? Unhon ne kaha main to thora thora har waqt parhta rehta hoon phir unhon ne Maaz razi Allahu anhu se poocha ke Maaz! Aap Quran Majeed kis tarah parhte hain ? Maaz razi Allahu anhu ne kaha ke main to raat ke shuru mein sota hoon phir apni neend ka ek hissa poora kar ke main uth baithta hoon aur jo kuch Allah Ta'ala ne mere liye muqaddar kar rakkha hai is mein Quran Majeed parhta hoon . Is tarah bedari mein jis sawab ki umeed Allah Ta'ala se rakhta hoon sone ki halat ke sawab ka bhi us se isi tarah umeedwar rehta hoon .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4343
حدثني إسحاق، حدثنا خالد، عن الشيباني، عن سعيد بن ابي بردة، عن ابيه، عن ابي موسى الاشعري رضي الله عنه: ان النبي صلى الله عليه وسلم بعثه إلى اليمن فساله عن اشربة تصنع بها، فقال: وما هي؟ قال:" البتع والمزر"، فقلت لابي بردة: ما البتع؟ قال: نبيذ العسل، والمزر نبيذ الشعير، فقال:" كل مسكر حرام". رواه جرير، وعبد الواحد، عن الشيباني، عن ابي بردة.
Mujh se Ishaq ne byaan kiya , kaha hum se Khalid ne , un se Shaybani ne , un se Saeed bin Abi Burdah ne , un se un ke walid ne aur un se Abu Musa Ash'ari razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne unhein Yaman bheja . Abu Musa razi Allahu anhu ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se in sharbaton ka masla poocha jo Yaman mein banaye jate thay . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne daryaft farmaya ke woh kya hain ? Abu Musa razi Allahu anhu ne bataya ke ”bit'a“ aur ”mizr“ (Saeed bin Abi Burdah ne kaha ke) main ne Abu Burdah (apne walid) se poocha ”bit'a“ kya cheez hai ? Unhon ne bataya ke shehad se tayyari ki hui sharab aur ”mizr“ jau se tayyar ki hui sharab . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne jawab mein farmaya ke har nasha aawar cheez peena haram hai . Is ki riwayat Jareer aur Abdul Wahid ne Shaybani se ki hai aur unhon ne Abu Burdah se ki hai .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4344
حدثنا مسلم، حدثنا شعبة، حدثنا سعيد بن ابي بردة، عن ابيه، قال: بعث النبي صلى الله عليه وسلم جده ابا موسى ومعاذا إلى اليمن، فقال:" يسرا ولا تعسرا، وبشرا ولا تنفرا، وتطاوعا"، فقال ابو موسى: يا نبي الله، إن ارضنا بها شراب من الشعير المزر، وشراب من العسل البتع، فقال:" كل مسكر حرام"، فانطلقا، فقال معاذ لابي موسى: كيف تقرا القرآن؟ قال: قائما وقاعدا وعلى راحلتي واتفوقه تفوقا، قال: اما انا فانام واقوم، فاحتسب نومتي كما احتسب قومتي، وضرب فسطاطا فجعلا يتزاوران، فزار معاذ ابا موسى فإذا رجل موثق، فقال: ما هذا؟ فقال ابو موسى: يهودي اسلم، ثم ارتد، فقال معاذ: لاضربن عنقه. تابعه العقدي، ووهب، عن شعبة، وقال وكيع، والنضر، وابو داود، عن شعبة، عن سعيد، عن ابيه، عن جده، عن النبي صلى الله عليه وسلم. رواه جرير بن عبد الحميد، عن الشيباني، عن ابي بردة.
Hum se Muslim ne byaan kiya , kaha hum se Shubah ne byaan kiya , kaha hum se Saeed bin Abi Burdah ne aur un ke walid ne byaan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne un ke dada Abu Musa razi Allahu anhu aur Maaz bin Jabal razi Allahu anhu ko Yaman ka hakim bana kar bheja aur farmaya ke logon ke liye aasani paida karna , un ko dushwariyon mein na daalna . Logon ko khush khabriyaan dena deen se nafrat na dilana aur tum donon aapas mein muwafaqat rakhna . Is par Abu Musa Ash'ari razi Allahu anhu ne arz kiya: Ae Allah ke Nabi! Hamare mulk mein jau se ek sharab tayyar hoti hai jis ka naam ”mizr“ hai aur shehad se ek sharab tayyar hoti hai jo ”bit'a“ kehlati hai . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke har nasha lane wali cheez haram hai . Phir donon buzurg rawana huay . Maaz razi Allahu anhu ne Abu Musa razi Allahu anhu se poocha Aap Quran kis tarah parhte hain ? Unhon ne bataya ke kharay ho kar bhi , baith kar bhi aur apni sawari par bhi aur main thore thore arsa baad parhta hi rehta hoon . Maaz razi Allahu anhu ne kaha lekin mera mamool yeh hai ke shuru raat mein , main so jata hoon aur phir bedar ho jata hoon . Is tarah main apni neend par bhi sawab ka umeedwar hoon jis tarah bedar ho kar (ibadat karne par) sawab ki mujhe umeed hai aur unhon ne ek khaima laga liya aur ek doosre se mulaqat barabar hoti rehti . Ek martaba Maaz razi Allahu anhu Abu Musa razi Allahu anhu se milne ke liye aaye , dekha ek shakhs bandha hua hai . Poocha yeh kya baat hai ? Abu Musa razi Allahu anhu ne batlaya ke yeh ek Yahudi hai , pehle khud Islam laya ab yeh murtad ho gaya hai . Maaz razi Allahu anhu ne kaha ke main usay qatl kiye baghair hargiz na rahoon ga . Muslim bin Ibrahim ke saath is hadees ko Abdul Malik bin Amr Aqadi aur Wahb bin Jareer ne Shubah se riwayat kiya hai aur Waki , Nadr aur Abu Dawood ne is ko Shubah se , unhon ne Saeed se , unhon apne baap Burdah se , unhon ne Saeed ke dada Abu Musa razi Allahu anhu se , unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se riwayat kiya aur Jareer bin Abdul Hameed ne is ko Shaybani se riwayat kiya , unhon ne Abu Burdah se .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4345
حدثنا مسلم، حدثنا شعبة، حدثنا سعيد بن ابي بردة، عن ابيه، قال: بعث النبي صلى الله عليه وسلم جده ابا موسى ومعاذا إلى اليمن، فقال:" يسرا ولا تعسرا، وبشرا ولا تنفرا، وتطاوعا"، فقال ابو موسى: يا نبي الله، إن ارضنا بها شراب من الشعير المزر، وشراب من العسل البتع، فقال:" كل مسكر حرام"، فانطلقا، فقال معاذ لابي موسى: كيف تقرا القرآن؟ قال: قائما وقاعدا وعلى راحلتي واتفوقه تفوقا، قال: اما انا فانام واقوم، فاحتسب نومتي كما احتسب قومتي، وضرب فسطاطا فجعلا يتزاوران، فزار معاذ ابا موسى فإذا رجل موثق، فقال: ما هذا؟ فقال ابو موسى: يهودي اسلم، ثم ارتد، فقال معاذ: لاضربن عنقه. تابعه العقدي، ووهب، عن شعبة، وقال وكيع، والنضر، وابو داود، عن شعبة، عن سعيد، عن ابيه، عن جده، عن النبي صلى الله عليه وسلم. رواه جرير بن عبد الحميد، عن الشيباني، عن ابي بردة.
Hum se Muslim ne byaan kiya , kaha hum se Shubah ne byaan kiya , kaha hum se Saeed bin Abi Burdah ne aur un ke walid ne byaan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne un ke dada Abu Musa razi Allahu anhu aur Maaz bin Jabal razi Allahu anhu ko Yaman ka hakim bana kar bheja aur farmaya ke logon ke liye aasani paida karna , un ko dushwariyon mein na daalna . Logon ko khush khabriyaan dena deen se nafrat na dilana aur tum donon aapas mein muwafaqat rakhna . Is par Abu Musa Ash'ari razi Allahu anhu ne arz kiya: Ae Allah ke Nabi! Hamare mulk mein jau se ek sharab tayyar hoti hai jis ka naam ”mizr“ hai aur shehad se ek sharab tayyar hoti hai jo ”bit'a“ kehlati hai . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke har nasha lane wali cheez haram hai . Phir donon buzurg rawana huay . Maaz razi Allahu anhu ne Abu Musa razi Allahu anhu se poocha Aap Quran kis tarah parhte hain ? Unhon ne bataya ke kharay ho kar bhi , baith kar bhi aur apni sawari par bhi aur main thore thore arsa baad parhta hi rehta hoon . Maaz razi Allahu anhu ne kaha lekin mera mamool yeh hai ke shuru raat mein , main so jata hoon aur phir bedar ho jata hoon . Is tarah main apni neend par bhi sawab ka umeedwar hoon jis tarah bedar ho kar (ibadat karne par) sawab ki mujhe umeed hai aur unhon ne ek khaima laga liya aur ek doosre se mulaqat barabar hoti rehti . Ek martaba Maaz razi Allahu anhu Abu Musa razi Allahu anhu se milne ke liye aaye , dekha ek shakhs bandha hua hai . Poocha yeh kya baat hai ? Abu Musa razi Allahu anhu ne batlaya ke yeh ek Yahudi hai , pehle khud Islam laya ab yeh murtad ho gaya hai . Maaz razi Allahu anhu ne kaha ke main usay qatl kiye baghair hargiz na rahoon ga . Muslim bin Ibrahim ke saath is hadees ko Abdul Malik bin Amr Aqadi aur Wahb bin Jareer ne Shubah se riwayat kiya hai aur Waki , Nadr aur Abu Dawood ne is ko Shubah se , unhon ne Saeed se , unhon apne baap Burdah se , unhon ne Saeed ke dada Abu Musa razi Allahu anhu se , unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se riwayat kiya aur Jareer bin Abdul Hameed ne is ko Shaybani se riwayat kiya , unhon ne Abu Burdah se .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4346
حدثني عباس بن الوليد هو النرسي، حدثنا عبد الواحد، عن ايوب بن عائذ، حدثنا قيس بن مسلم، قال: سمعت طارق بن شهاب، يقول: حدثني ابو موسى الاشعري رضي الله عنه، قال: بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى ارض قومي، فجئت ورسول الله صلى الله عليه وسلم منيخ بالابطح، فقال:" احججت يا عبد الله بن قيس؟" قلت: نعم يا رسول الله، قال:" كيف؟" قلت: قال: قلت: لبيك إهلالا كإهلالك، قال:" فهل سقت معك هديا؟" قلت: لم اسق، قال:" فطف بالبيت واسع بين الصفا والمروة، ثم حل"، ففعلت حتى مشطت لي امراة من نساء بني قيس ومكثنا بذلك حتى استخلف عمر.
Hum se Abbas bin Waleed ne byaan kiya , kaha hum se Abdul Wahid bin Ziyad ne byaan kiya , un se Ayub bin Aaiz ne , un se Qays bin Muslim ne byaan kiya , kaha main ne Tariq bin Shihab se suna , unhon ne kaha ke mujh se Abu Musa Ash'ari razi Allahu anhu ne kaha ke mujhe Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne meri qaum ke watan (Yaman) mein bheja . Phir main aaya to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam (Makkah ki) Wadi e Abtah mein parao kiye huay thay . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne daryaft farmaya: Abdullah bin Qays! Tum ne hajj ka ihram bandha liya ? Main ne arz kiya: Ji haan ya Rasool Allah! Aap ne daryaft farmaya ke kalmat e ihram kis tarah kahe ? Byaan kiya ke main ne arz kiya (ke yun kalmat ada kiye hain) ”Ae Allah main hazir hoon , aur jis tarah Aap salla Allahu alaihi wasallam ne ihram bandha hai , main ne bhi isi tarah bandha hai .“ Farmaya tum apne saath qurbani ka janwar bhi laye ho ? Main ne kaha ke koi janwar to main apne saath nahi laya . Farmaya tum phir pehle Bayt Allah ka tawaf aur Safa aur Marwah ki sayi kar lo . In ruknon ki adayigi ke baad halal ho jana . Main ne isi tarah kiya aur Banu Qays ki khatoon ne mere sar mein kangha kiya aur isi qayade par hum is waqt tak chalte rahe jab tak Umar razi Allahu anhu khaleefa huay (isi ko hajj e tamattu kehte hain aur yeh bhi sunnat hai) .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4347
حدثني حبان، اخبرنا عبد الله، عن زكرياء بن إسحاق، عن يحيى بن عبد الله بن صيفي، عن ابي معبد مولى ابن عباس، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لمعاذ بن جبل حين بعثه إلى اليمن:" إنك ستاتي قوما من اهل الكتاب، فإذا جئتهم، فادعهم إلى ان يشهدوا ان لا إله إلا الله، وان محمدا رسول الله، فإن هم طاعوا لك بذلك، فاخبرهم ان الله قد فرض عليهم خمس صلوات في كل يوم وليلة، فإن هم طاعوا لك بذلك، فاخبرهم ان الله قد فرض عليهم صدقة تؤخذ من اغنيائهم فترد على فقرائهم، فإن هم طاعوا لك بذلك، فإياك وكرائم اموالهم، واتق دعوة المظلوم، فإنه ليس بينه وبين الله حجاب"، قال ابو عبد الله: طوعت طاعت، واطاعت لغة طعت، وطعت، واطعت.
Mujh se Habban bin Musa ne byaan kiya , kaha hum ko Abdullah bin Mubarak ne khabar di , unhein Zakariya bin Ishaq ne , unhein Yahya bin Abdullah bin Sayfi ne , unhein Ibn Abbas razi Allahu anhuma ke ghulam Abu Ma'bad Nafiz ne aur un se Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne Maaz bin Jabal razi Allahu anhu ko Yaman ka (hakim bana kar bhejte waqt unhein) hidayat farmayi thi ke tum ek aisi qaum ki taraf ja rahe ho jo Ahl e Kitab Yahudi aur Nasrani waghaira mein se hain . Is liye jab tum wahan pahuncho to pehle unhein is ki dawat do ke woh gawahi dein ke Allah ke siwa koi mabood nahi aur Muhammad salla Allahu alaihi wasallam Allah ke Rasool hain . Agar is mein woh tumhari baat maan lein to phir unhein batao ke Allah Ta'ala ne rozana un par panch waqt ki namazein farz ki hain , jab yeh bhi maan lein to unhein batao ke Allah Ta'ala ne un par zakat ko bhi farz kiya hai , jo un ke maldar logon se li jaye gi aur unhi ke ghareebon mein taqseem kar di jaye gi . Jab yeh bhi maan jayein to (phir zakat wasool karte waqt) un ka sab se umdah maal lene se parhez karna aur mazloom ki aah se har waqt darte rehna ke us ke aur Allah ke darmiyan koi rukawat nahi hoti hai . Abu Abdullah Imam Bukhari rahmahullah ne kaha ke Surah al-Ma'idah mein jo «tauwa'at» ka lafz aaya hai is ka wahi maani hai jo «ta'at» aur «ata'at» ka hai jaise kehte hain «tu'tu wa tu'tu wa ata'tu» . Sab ka maani ek hi hai .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4348
حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا شعبة، عن حبيب بن ابي ثابت، عن سعيد بن جبير، عن عمرو بن ميمون: ان معاذا رضي الله عنه لما قدم اليمن صلى بهم الصبح، فقرا: واتخذ الله إبراهيم خليلا سورة النساء آية 125، فقال رجل من القوم: لقد قرت عين ام إبراهيم"، زاد معاذ، عن شعبة، عن حبيب، عن سعيد، عن عمرو، ان النبي صلى الله عليه وسلم بعث معاذا إلى اليمن، فقرا معاذ في صلاة الصبح سورة النساء، فلما، قال: واتخذ الله إبراهيم خليلا سورة النساء آية 125، قال رجل خلفه: قرت عين ام إبراهيم.
Hum se Sulayman bin Harb ne byaan kiya , unhon ne kaha hum se Shubah ne byaan kiya , un se Habib bin Abi Sabit ne byaan kiya , un se Saeed bin Jubayr ne byaan kiya , un se Amr bin Maymoon ne aur un se Maaz razi Allahu anhu ne byaan kiya ke jab woh Yaman pahunche to Yaman walon ko subah ki namaaz parhayi aur namaaz mein aayat «wattakhazhallahu Ibraheema khaleela» ki qirat ki to un mein se ek sahab (namaaz hi mein) bolay ke Ibrahim ki walda ki aankh thandi ho gayi ho gi . Maaz bin Maaz Baghwi ne Shubah se , unhon ne Habib se , unhon ne Saeed se , unhon ne Amr bin Maymoon se is hadees mein sirf itna barhaya hai ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Maaz ko Yaman bheja wahan unhon ne subah ki namaaz mein Surah Nisa parhi jab is aayat par pahunche «wattakhazhallahu Ibraheema khaleela» to ek sahab jo un ke peeche kharay huay thay kaha ke Ibrahim ki walda ki aankh thandi ho gayi ho gi .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة