صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب المغازي
Kitab: Ghazwat ke bayan mein
باب بعث أبى موسى ومعاذ إلى اليمن قبل حجة الوداع:
Bab: Hajjat-ul-Wada’ se pehle Nabi Karim ﷺ ka Abu Musa Ash’ari aur Mu’adh bin Jabal Radiallahu Anhuma ko Yaman bhejna.
Hadith Number: 4346
حدثني عباس بن الوليد هو النرسي، حدثنا عبد الواحد، عن ايوب بن عائذ، حدثنا قيس بن مسلم، قال: سمعت طارق بن شهاب، يقول: حدثني ابو موسى الاشعري رضي الله عنه، قال: بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى ارض قومي، فجئت ورسول الله صلى الله عليه وسلم منيخ بالابطح، فقال:" احججت يا عبد الله بن قيس؟" قلت: نعم يا رسول الله، قال:" كيف؟" قلت: قال: قلت: لبيك إهلالا كإهلالك، قال:" فهل سقت معك هديا؟" قلت: لم اسق، قال:" فطف بالبيت واسع بين الصفا والمروة، ثم حل"، ففعلت حتى مشطت لي امراة من نساء بني قيس ومكثنا بذلك حتى استخلف عمر.
Hum se Abbas bin Waleed ne byaan kiya , kaha hum se Abdul Wahid bin Ziyad ne byaan kiya , un se Ayub bin Aaiz ne , un se Qays bin Muslim ne byaan kiya , kaha main ne Tariq bin Shihab se suna , unhon ne kaha ke mujh se Abu Musa Ash'ari razi Allahu anhu ne kaha ke mujhe Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne meri qaum ke watan (Yaman) mein bheja . Phir main aaya to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam (Makkah ki) Wadi e Abtah mein parao kiye huay thay . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne daryaft farmaya: Abdullah bin Qays! Tum ne hajj ka ihram bandha liya ? Main ne arz kiya: Ji haan ya Rasool Allah! Aap ne daryaft farmaya ke kalmat e ihram kis tarah kahe ? Byaan kiya ke main ne arz kiya (ke yun kalmat ada kiye hain) ”Ae Allah main hazir hoon , aur jis tarah Aap salla Allahu alaihi wasallam ne ihram bandha hai , main ne bhi isi tarah bandha hai .“ Farmaya tum apne saath qurbani ka janwar bhi laye ho ? Main ne kaha ke koi janwar to main apne saath nahi laya . Farmaya tum phir pehle Bayt Allah ka tawaf aur Safa aur Marwah ki sayi kar lo . In ruknon ki adayigi ke baad halal ho jana . Main ne isi tarah kiya aur Banu Qays ki khatoon ne mere sar mein kangha kiya aur isi qayade par hum is waqt tak chalte rahe jab tak Umar razi Allahu anhu khaleefa huay (isi ko hajj e tamattu kehte hain aur yeh bhi sunnat hai) .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عبد الله بن قيس الأشعري، أبو موسى | صحابي |  |
| طارق بن شهاب البجلي، أبو عبد الله | له رؤية | |
| قيس بن مسلم الجدلي، أبو عمرو | ثقة | |
| أيوب بن عائذ الطائي | صدوق رمي بالإرجاء | |
| عبد الواحد بن زياد العبدي، أبو بشر | ثقة | |
| العباس بن الوليد النرسي، أبو الفضل | ثقة | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
4346
| لبيك إهلالا كإهلالك قال فهل سقت معك هديا قلت لم أسق قال فطف بالبيت واسع بين الصفا والمروة ثم حل |
صحيح البخاري |
1724
| لم يحل حتى بلغ الهدي محله |
صحيح البخاري |
1559
| أهللت كإهلال النبي قال هل معك من هدي قلت لا فأمرني فطفت بالبيت وبالصفا والمروة ثم أمرني فأحللت فأتيت امرأة من قومي فمشطتني أو غسلت رأسي فقدم عمر فقال إن نأخذ بكتاب الله فإنه يأمرنا بالتمام قال الله وأ |
صحيح مسلم | 2959 | أهللت بإهلال النبي قال هل سقت من هدي قلت لا قال فطف بالبيت وبالصفا والمروة ثم حل فطفت بالبيت وبالصفا والمروة ثم أتيت امرأة من قومي فمشطتني وغسلت رأسي |
سنن النسائى الصغرى | 2739 | هل سقت من هدي قلت لا قال فطف بالبيت وبالصفا والمروة ثم حل فطفت بالبيت وبالصفا والمروة ثم أتيت امرأة من قومي فمشطتني وغسلت رأسي فكنت أفتي الناس بذلك في إمارة أبي بكر وإمارة عمر وإني لقائم بالموسم إذ جاءني رجل فقال إنك لا تدري ما أحدث أمير المؤمنين في |
سنن النسائى الصغرى | 2743 | لبيك بإهلال كإهلال النبي قال فطف بالبيت وبالصفا والمروة وأحل ففعلت ثم أتيت امرأة ففلت رأسي فجعلت أفتي الناس بذلك حتى كان في خلافة عمر فقال له رجل يا أبا موسى رويدك بعض فتياك فإنك لا تدري ما أحدث أمير المؤمنين في النسك بعدك قال أبو موسى |