صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الحج
Kitab: Hajj ke masail ka bayan
باب الذبح قبل الحلق:
Bab: Sar mundwane se pehle zabah karna
Hadith Number: 1724
حدثنا عبدان، قال: اخبرني ابي عن شعبة، عن قيس بن مسلم، عن طارق بن شهاب، عن ابي موسى رضي الله عنه، قال: قدمت على رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو بالبطحاء، فقال: احججت؟ قلت: نعم، قال: بما اهللت؟ قلت: لبيك بإهلال كإهلال النبي صلى الله عليه وسلم، قال: احسنت، انطلق فطف بالبيت وبالصفا والمروة، ثم اتيت امراة من نساء بني قيس ففلت راسي، ثم اهللت بالحج فكنت افتي به الناس حتى خلافة عمر رضي الله عنه، فذكرته له، فقال: إن ناخذ بكتاب الله، فإنه يامرنا بالتمام، وإن ناخذ بسنة رسول الله صلى الله عليه وسلم،" فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم لم يحل حتى بلغ الهدي محله".
Hum se Abdan ne bayan kiya, kaha ke mujhe mere baap Usman ne khabar di, unhein Shuba ne, unhein Qais Bin Muslim ne, unhein Tariq Bin Shihab ne aur un se Abu Musa (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke mein Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hua to Aap Batha mein thay. (Jo Makkah ke qareeb ek jagah hai) Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne poocha kya tu ne Haj ki niyat ki hai? Mein ne kaha ke haan, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne daryaft farmaya ke tu ne ihram kis cheez ka bandha hai mein ne kaha ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke ihram ki tarah bandha hai, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke tu ne acha kiya ab ja. Chunancha (Makkah pohanch kar) mein ne Bait Allah ka tawaf kiya aur Safa-o-Marwah ki sayee ki, phir mein Bano Qais ki ek khatoon ke paas aaya aur unhon ne mere sar ki juein nikaleen. Is ke baad mein ne Haj ki labbaik pukari. Is ke baad mein Umar (Radi Allahu Anhu) ke ehd-e-khilafat tak isi ka fatwa deta raha phir jab mein ne Umar (Radi Allahu Anhu) se is ka zikr kiya to Aap (Radi Allahu Anhu) ne farmaya ke humein Kitab Allah par bhi amal karna chahiye aur is mein poora karne ka hukum hai, phir Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki sunnat par bhi amal karna chahiye aur Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) qurbani se pehle halal nahi hue thay
.
.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عبد الله بن قيس الأشعري، أبو موسى | صحابي |  |
| طارق بن شهاب البجلي، أبو عبد الله | له رؤية | |
| قيس بن مسلم الجدلي، أبو عمرو | ثقة | |
| شعبة بن الحجاج العتكي، أبو بسطام | ثقة حافظ متقن عابد | |
| عثمان بن جبلة العتكي | ثقة | |
| عبد الله بن عثمان العتكي، أبو عبد الرحمن | ثقة حافظ | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
4346
| لبيك إهلالا كإهلالك قال فهل سقت معك هديا قلت لم أسق قال فطف بالبيت واسع بين الصفا والمروة ثم حل |
صحيح البخاري |
1724
| لم يحل حتى بلغ الهدي محله |
صحيح البخاري |
1559
| أهللت كإهلال النبي قال هل معك من هدي قلت لا فأمرني فطفت بالبيت وبالصفا والمروة ثم أمرني فأحللت فأتيت امرأة من قومي فمشطتني أو غسلت رأسي فقدم عمر فقال إن نأخذ بكتاب الله فإنه يأمرنا بالتمام قال الله وأ |
صحيح مسلم | 2959 | أهللت بإهلال النبي قال هل سقت من هدي قلت لا قال فطف بالبيت وبالصفا والمروة ثم حل فطفت بالبيت وبالصفا والمروة ثم أتيت امرأة من قومي فمشطتني وغسلت رأسي |
سنن النسائى الصغرى | 2739 | هل سقت من هدي قلت لا قال فطف بالبيت وبالصفا والمروة ثم حل فطفت بالبيت وبالصفا والمروة ثم أتيت امرأة من قومي فمشطتني وغسلت رأسي فكنت أفتي الناس بذلك في إمارة أبي بكر وإمارة عمر وإني لقائم بالموسم إذ جاءني رجل فقال إنك لا تدري ما أحدث أمير المؤمنين في |
سنن النسائى الصغرى | 2743 | لبيك بإهلال كإهلال النبي قال فطف بالبيت وبالصفا والمروة وأحل ففعلت ثم أتيت امرأة ففلت رأسي فجعلت أفتي الناس بذلك حتى كان في خلافة عمر فقال له رجل يا أبا موسى رويدك بعض فتياك فإنك لا تدري ما أحدث أمير المؤمنين في النسك بعدك قال أبو موسى |