صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْمَغَازِي
The Book of Al- Maghazi
بَابُ بَعْثُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ- عَلَيْهِ السَّلاَمُ- وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى الْيَمَنِ قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ:
Chapter. The sending Ali bin Abi Talib and Khalid bin Al-Walid Yemen before Hajjat-al-Wada’.
Hadith Number: 4349
حدثني احمد بن عثمان، حدثنا شريح بن مسلمة، حدثنا إبراهيم بن يوسف بن إسحاق بن ابي إسحاق، حدثني ابي، عن ابي إسحاق،سمعت البراء رضي الله عنه، بعثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم مع خالد بن الوليد إلى اليمن، قال: ثم بعث عليا بعد ذلك مكانه، فقال:" مر اصحاب خالد من شاء منهم ان يعقب معك فليعقب، ومن شاء فليقبل"، فكنت فيمن عقب معه، قال: فغنمت اواق ذوات عدد.
Mujh se Ahmad bin Usman bin Hakeem ne byaan kiya , kaha hum se Shurayh bin Maslamah ne byaan kiya , kaha hum se Ibrahim bin Yusuf bin Ishaq bin Abi Ishaq ne byaan kiya , kaha mujh se mere walid ne byaan kiya , un se Abu Ishaq ne kaha ke main ne Bara bin Azib razi Allahu anhu se suna ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne hamain Khalid bin Waleed razi Allahu anhu ke saath Yaman bheja , byaan kiya ke phir is ke baad un ki jagah Ali razi Allahu anhu ko bheja aur Aap ne unhein hidayat ki ke Khalid ke sathiyon se kaho ke jo in mein se tumhare saath Yaman mein rehna chahe woh tumhare saath phir Yaman ko laut jaye aur jo wahan se wapas aana chahe woh chala aaye . Bara razi Allahu anhu kehte hain ke main in logon mein se tha jo Yaman ko laut gaye . Unhon ne byaan kiya ke mujhe ghanimat mein kai ooqiyah chaandi ke milay thay .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4350
حدثني محمد بن بشار، حدثنا روح بن عبادة، حدثنا علي بن سويد بن منجوف، عن عبد الله بن بريدة، عن ابيه رضي الله عنه، قال: بعث النبي صلى الله عليه وسلم عليا إلى خالد ليقبض الخمس، وكنت ابغض عليا وقد اغتسل، فقلت لخالد: الا ترى إلى هذا؟ فلما قدمنا على النبي صلى الله عليه وسلم ذكرت ذلك له، فقال:" يا بريدة، اتبغض عليا؟" فقلت: نعم، قال:" لا تبغضه، فإن له في الخمس اكثر من ذلك".
Mujh se Muhammad bin Bashar ne byaan kiya , kaha hum se Rauh bin Ubadah ne byaan kiya , kaha hum se Ali bin Suwayd bin Manjoof ne byaan kiya , un se Abdullah bin Buraydah ne aur un se un ke walid (Buraydah bin Hassayb) ne byaan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Khalid bin Waleed razi Allahu anhu ki jagah Ali razi Allahu anhu ko (Yaman) bheja taake ghanimat ke khumus (paanchwan hissa) ko un se le aayein . Mujhe Ali razi Allahu anhu se bahut bughz tha aur main ne unhein ghusl karte dekha tha . Main ne Khalid razi Allahu anhu se kaha tum dekhte ho Ali razi Allahu anhu ne kya kiya (aur ek laundi se sohbat ki) phir jab hum Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir huay to main ne Aap se bhi is ka zikr kiya . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne daryaft farmaya (Buraydah) kya tumhein Ali razi Allahu anhu ki taraf se bughz hai ? Main ne arz kiya ke ji haan , farmaya Ali se dushmani na rakhna kyunke khumus (ghanimat ke paanchway hisse) mein is se bhi zyada haq hai .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4351
حدثنا قتيبة، حدثنا عبد الواحد، عن عمارة بن القعقاع بن شبرمة، حدثنا عبد الرحمن بن ابي نعم، قال: سمعت ابا سعيد الخدري، يقول: بعث علي بن ابي طالب رضي الله عنه إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم من اليمن بذهيبة في اديم مقروظ لم تحصل من ترابها، قال: فقسمها بين اربعة نفر بين عيينة بن بدر، واقرع بن حابس، وزيد الخيل، والرابع إما علقمة وإما عامر بن الطفيل، فقال رجل من اصحابه: كنا نحن احق بهذا من هؤلاء، قال: فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" الا تامنوني وانا امين من في السماء، ياتيني خبر السماء صباحا ومساء؟" قال: فقام رجل غائر العينين، مشرف الوجنتين، ناشز الجبهة، كث اللحية، محلوق الراس، مشمر الإزار، فقال: يا رسول الله، اتق الله، قال:" ويلك، اولست احق اهل الارض ان يتقي الله"، قال: ثم ولى الرجل، قال خالد بن الوليد: يا رسول الله، الا اضرب عنقه؟ قال:" لا، لعله ان يكون يصلي"، فقال خالد: وكم من مصل يقول بلسانه ما ليس في قلبه؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إني لم اومر ان انقب عن قلوب الناس، ولا اشق بطونهم"، قال: ثم نظر إليه وهو مقف، فقال:" إنه يخرج من ضئضئ هذا قوم يتلون كتاب الله رطبا لا يجاوز حناجرهم يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية"، واظنه قال:" لئن ادركتهم لاقتلنهم قتل ثمود".
Hum se Qutaybah bin Saeed ne byaan kiya , kaha hum se Abdul Wahid bin Ziyad ne byaan kiya , un se Amarah bin Qaqa bin Shubrumah ne byaan kiya , un se Abdur Rahman bin Abi Naeem ne byaan kiya , kaha ke main ne Abu Saeed Khudri razi Allahu anhu se suna woh kehte thay ke Yaman se Ali bin Abi Talib razi Allahu anhu ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke paas beri ke patton se dabaghat diye huay chamre ke ek thaile mein sone ke chand dalle bheje . In se (kaan ki) mitti bhi abhi saaf nahi ki gayi thi . Rawi ne byaan kiya ke phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne woh sona char aadmiyon mein taqseem kar diya . Uyaynah bin Badr , Aqra bin Habis , Zayd bin Khayl aur chauthe Alqamah razi Allahu anhum thay ya Aamir bin Tufayl razi Allahu anhu thay . Aap ke as-haab mein se ek sahab ne is par kaha ke in logon se zyada hum is sone ke mustahiq thay . Rawi ne byaan kiya ke jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko maloom hua to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke tum mujh par itibar nahi karte haalan ke is Allah ne mujh par itibar kiya hai jo aasman par hai aur is ki jo aasman par hai wahi mere paas subah o shaam aati hai . Rawi ne byaan kiya ke phir ek shakhs jis ki aankhein dhansi hui thien , donon rukhsar phoolay huay thay , peshani bhi ubhri hui thi , ghani darhi aur sar munda hua , tehband uthaye huay tha , khara hua aur kehne laga: ya Rasool Allah! Allah se dariye . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke afsos tujh par , kya main is roo e zameen par Allah se darne ka sab se zyada mustahiq nahi hoon ? Rawi ne byaan kiya phir woh shakhs chala gaya . Khalid bin Waleed razi Allahu anhu ne arz kiya: ya Rasool Allah! Main kyun na is shakhs ki gardan maar doon ? Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke nahi shayad woh namaaz parhta ho is par Khalid razi Allahu anhu ne arz kiya ke bahut se namaaz parhne wale aise hain jo zaban se Islam ka dawa karte hain aur un ke dil mein woh nahi hota . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke is ka hukm nahi hua hai ke logon ke dilon ki khoj lagaon aur na is ka hukm hua ke un ke pait chaak karoon . Rawi ne kaha phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne is (munafiq) ki taraf dekha to woh peeth pher kar ja raha tha . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke is ki nasl se ek aisi qaum nikle gi jo Kitab Allah ki tilawat bari khush alhani ke saath kare gi lekin woh un ke halaq se neeche nahi utre ga . Deen se woh log is tarah nikal chuke hon ge jaise teer janwar ke paar nikal jata hai aur mera khayal hai ke Aap salla Allahu alaihi wasallam ne yeh bhi farmaya ke agar main un ke daur mein hua to Samood ki qaum ki tarah un ko bilkul qatl kar daloon ga .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4352
حدثنا المكي بن إبراهيم، عن ابن جريج، قال عطاء، قال جابر: امر النبي صلى الله عليه وسلم عليا ان يقيم على إحرامه، زاد محمد بن بكر، عن ابن جريج، قال عطاء: قال جابر: فقدم علي بن ابي طالب رضي الله عنه بسعايته، قال له النبي صلى الله عليه وسلم:" بم اهللت يا علي؟" قال: بما اهل به النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" فاهد وامكث حراما كما انت"، قال: واهدى له علي هديا.
Hum se Makki bin Ibrahim ne byaan kiya , un se Ibn Jurayj ne ke Ata bin Abi Rabah ne byaan kiya aur un se Jabir razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Ali razi Allahu anhu se (jab woh Yaman se Makkah aaye) farmaya tha ke woh apne ihram par baqi rahein . Muhammad bin Bakr ne Ibn Jurayj se itna barhaya ke un se Ata ne byaan kiya ke Jabir razi Allahu anhu ne kaha Ali razi Allahu anhu apni wilayat (Yaman) se aaye to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne un se daryaft farmaya ke Ali! Tum ne ihram kis tarah bandha hai ? Arz kiya ke jis tarah ihram Aap ne bandha ho . Farmaya phir qurbani ka janwar bhej do aur jis tarah ihram bandha hai , isi ke mutabiq amal karo . Byaan kiya ke Ali razi Allahu anhu Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke liye qurbani ke janwar laye thay .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4353
حدثنا مسدد، حدثنا بشر بن المفضل، عن حميد الطويل، حدثنا بكر، انه ذكر لابن عمر، ان انسا حدثهم: ان النبي صلى الله عليه وسلم اهل بعمرة وحجة، فقال اهل النبي صلى الله عليه وسلم بالحج واهللنا به معه، فلما قدمنا مكة قال:" من لم يكن معه هدي فليجعلها عمرة"، وكان مع النبي صلى الله عليه وسلم هدي، فقدم علينا علي بن ابي طالب من اليمن حاجا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" بم اهللت، فإن معنا اهلك؟" قال: اهللت بما اهل به النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" فامسك، فإن معنا هديا".
Hum se Musaddad bin Musarhad ne byaan kiya , kaha hum se Bishr bin Mufaddal ne byaan kiya , un se Humayd Taweel ne , kaha hum se Bakr bin Abdullah ne byaan kiya , unhon ne Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma se zikr kiya ke Anas razi Allahu anhu ne un se byaan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne umrah aur hajj donon ka ihram bandha tha aur hum ne bhi Aap ke saath hajj hi ka ihram bandha tha . Phir hum jab Makkah aaye to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jis ke saath qurbani ka janwar na ho woh apne hajj ke ihram ko umrah ka ihram kar le (aur tawaf aur sayi kar ke ihram khol de) aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath qurbani ka janwar tha . Phir Ali bin Abi Talib razi Allahu anhu Yaman se laut kar hajj ka ihram bandh kar aaye . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne un se daryaft farmaya ke tum ne kis tarah ihram bandha hai ? Hamare saath tumhari zauja Fatima bhi hain . Unhon ne arz kiya ke main ne isi tarah ka ihram bandha hai jis tarah Aap salla Allahu alaihi wasallam ne bandha ho . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke phir apne ihram par qaim raho , kyunke hamare saath qurbani ka janwar hai .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4354
حدثنا مسدد، حدثنا بشر بن المفضل، عن حميد الطويل، حدثنا بكر، انه ذكر لابن عمر، ان انسا حدثهم: ان النبي صلى الله عليه وسلم اهل بعمرة وحجة، فقال اهل النبي صلى الله عليه وسلم بالحج واهللنا به معه، فلما قدمنا مكة قال:" من لم يكن معه هدي فليجعلها عمرة"، وكان مع النبي صلى الله عليه وسلم هدي، فقدم علينا علي بن ابي طالب من اليمن حاجا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" بم اهللت، فإن معنا اهلك؟" قال: اهللت بما اهل به النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" فامسك، فإن معنا هديا".
Hum se Musaddad bin Musarhad ne byaan kiya , kaha hum se Bishr bin Mufaddal ne byaan kiya , un se Humayd Taweel ne , kaha hum se Bakr bin Abdullah ne byaan kiya , unhon ne Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma se zikr kiya ke Anas razi Allahu anhu ne un se byaan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne umrah aur hajj donon ka ihram bandha tha aur hum ne bhi Aap ke saath hajj hi ka ihram bandha tha . Phir hum jab Makkah aaye to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jis ke saath qurbani ka janwar na ho woh apne hajj ke ihram ko umrah ka ihram kar le (aur tawaf aur sayi kar ke ihram khol de) aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath qurbani ka janwar tha . Phir Ali bin Abi Talib razi Allahu anhu Yaman se laut kar hajj ka ihram bandh kar aaye . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne un se daryaft farmaya ke tum ne kis tarah ihram bandha hai ? Hamare saath tumhari zauja Fatima bhi hain . Unhon ne arz kiya ke main ne isi tarah ka ihram bandha hai jis tarah Aap salla Allahu alaihi wasallam ne bandha ho . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke phir apne ihram par qaim raho , kyunke hamare saath qurbani ka janwar hai .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة