صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب المغازي
Kitab: Ghazwat ke bayan mein
باب بعث على بن أبى طالب- عليه السلام- وخالد بن الوليد رضى الله عنه إلى اليمن قبل حجة الوداع:
Bab: Hajjat-ul-Wada’ se pehle Ali bin Abi Talib aur Khalid bin Waleed Radiallahu Anhuma ko Yaman bhejna.
Hadith Number: 4354
حدثنا مسدد، حدثنا بشر بن المفضل، عن حميد الطويل، حدثنا بكر، انه ذكر لابن عمر، ان انسا حدثهم: ان النبي صلى الله عليه وسلم اهل بعمرة وحجة، فقال اهل النبي صلى الله عليه وسلم بالحج واهللنا به معه، فلما قدمنا مكة قال:" من لم يكن معه هدي فليجعلها عمرة"، وكان مع النبي صلى الله عليه وسلم هدي، فقدم علينا علي بن ابي طالب من اليمن حاجا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" بم اهللت، فإن معنا اهلك؟" قال: اهللت بما اهل به النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" فامسك، فإن معنا هديا".
Hum se Musaddad bin Musarhad ne byaan kiya , kaha hum se Bishr bin Mufaddal ne byaan kiya , un se Humayd Taweel ne , kaha hum se Bakr bin Abdullah ne byaan kiya , unhon ne Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma se zikr kiya ke Anas razi Allahu anhu ne un se byaan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne umrah aur hajj donon ka ihram bandha tha aur hum ne bhi Aap ke saath hajj hi ka ihram bandha tha . Phir hum jab Makkah aaye to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jis ke saath qurbani ka janwar na ho woh apne hajj ke ihram ko umrah ka ihram kar le (aur tawaf aur sayi kar ke ihram khol de) aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath qurbani ka janwar tha . Phir Ali bin Abi Talib razi Allahu anhu Yaman se laut kar hajj ka ihram bandh kar aaye . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne un se daryaft farmaya ke tum ne kis tarah ihram bandha hai ? Hamare saath tumhari zauja Fatima bhi hain . Unhon ne arz kiya ke main ne isi tarah ka ihram bandha hai jis tarah Aap salla Allahu alaihi wasallam ne bandha ho . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke phir apne ihram par qaim raho , kyunke hamare saath qurbani ka janwar hai .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أنس بن مالك الأنصاري، أبو حمزة، أبو النضر | صحابي |  |
| بكر بن عبد الله المزني، أبو عبد الله، أبو المليح | ثقة ثبت | |
| حميد بن أبي حميد الطويل، أبو عبيدة | ثقة مدلس | |
| بشر بن المفضل الرقاشي، أبو إسماعيل | ثقة ثبت | |
| مسدد بن مسرهد الأسدي، أبو الحسن | ثقة حافظ | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
4354
| من لم يكن معه هدي فليجعلها عمرة كان مع النبي هدي بم أهللت فإن معنا أهلك قال أهللت بما أهل به النبي قال فأمسك فإن معنا هديا |
صحيح البخاري |
1558
| بما أهل به النبي فقال لولا أن معي الهدي لأحللت |
صحيح مسلم | 3026 | أهللت بإهلال النبي قال لولا أن معي الهدي لأحللت |
جامع الترمذي | 956 | أهللت بما أهل به رسول الله لولا أن معي هديا لأحللت |
سنن أبي داود | 1796 | أهل بحج وعمرة وأهل الناس بهما لما قدمنا أمر الناس فحلوا حتى إذا كان يوم التروية أهلوا بالحج ونحر رسول الله سبع بدنات بيده قياما |
سنن النسائى الصغرى | 2934 | لولا أن معي الهدي لأحللت فحل القوم حتى حلوا إلى النساء ولم يحل رسول الله ولم يقصر إلى يوم النحر |