صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب المغازي
Kitab: Ghazwat ke bayan mein
باب بعث أبى موسى ومعاذ إلى اليمن قبل حجة الوداع:
Bab: Hajjat-ul-Wada’ se pehle Nabi Karim ﷺ ka Abu Musa Ash’ari aur Mu’adh bin Jabal Radiallahu Anhuma ko Yaman bhejna.
Hadith Number: 4342
حدثنا موسى، حدثنا ابو عوانة، حدثنا عبد الملك، عن ابي بردة، قال: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم ابا موسى ومعاذ بن جبل إلى اليمن، قال: وبعث كل واحد منهما على مخلاف، قال: واليمن مخلافان، ثم قال:" يسرا ولا تعسرا، وبشرا ولا تنفرا"، فانطلق كل واحد منهما إلى عمله، وكان كل واحد منهما إذا سار في ارضه كان قريبا من صاحبه احدث به عهدا فسلم عليه، فسار معاذ في ارضه قريبا من صاحبه ابي موسى، فجاء يسير على بغلته حتى انتهى إليه، وإذا هو جالس، وقد اجتمع إليه الناس وإذا رجل عنده قد جمعت يداه إلى عنقه، فقال له معاذ: يا عبد الله بن قيس، ايم هذا؟ قال: هذا رجل كفر بعد إسلامه، قال: لا انزل حتى يقتل، قال: إنما جيء به لذلك، فانزل، قال: ما انزل حتى يقتل، فامر به فقتل، ثم نزل، فقال: يا عبد الله، كيف تقرا القرآن؟ قال: اتفوقه تفوقا، قال: فكيف تقرا انت يا معاذ؟ قال: انام اول الليل، فاقوم وقد قضيت جزئي من النوم، فاقرا ما كتب الله لي، فاحتسب نومتي كما احتسب قومتي.
Hum se Musa bin Ismail ne byaan kiya , kaha hum se Abu Awanah ne byaan kiya , kaha hum se Abdul Malik bin Umayr ne byaan kiya , un se Abu Burdah razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne Abu Musa Ash'ari aur Maaz bin Jabal razi Allahu anhuma ko Yaman ka hakim bana kar bheja . Rawi ne byaan kiya ke donon sahabiyon ko is ke ek ek soobe mein bheja . Rawi ne byaan kiya ke Yaman ke do soobe thay . Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne un se farmaya ke dekho logon ke liye aasaniyan paida karna , dushwariyan na paida karna , unhein khush karne ki koshish karna , deen se nafrat na dilana . Yeh donon buzurg apne apne kaamon par rawana ho gaye . Donon mein se jab koi apne ilaqe ka daura karte karte apne doosre saathi ke paas pahunch jata to un se taazi (mulaqat) ke liye aata aur salam karta . Ek martaba Maaz razi Allahu anhu apne ilaqa mein apne sahib Abu Musa razi Allahu anhu ke qareeb pahunch gaye aur apne khachar par un se mulaqat ke liye chale . Jab un ke qareeb pahunche to dekha ke woh baithe huay hain aur un ke paas kuch log jama hain aur ek shakhs un ke samne hai jis ki mushkein kasi hui hain . Maaz razi Allahu anhu ne un se poocha: Ae Abdullah bin Qays! Yeh kya waqia hai ? Abu Musa razi Allahu anhu ne batlaya ke yeh shakhs Islam lane ke baad murtad ho gaya hai . Unhon ne kaha ke phir jab tak usay qatl na kar diya jaye main apni sawari se nahi utaroon ga . Musa razi Allahu anhu ne kaha ke qatl karne hi ke liye usay yahan laya gaya hai . Aap utar jayein lekin unhon ne ab bhi yahi kaha ke jab tak usay qatl na kiya jaye ga main na utaroon ga . Aakhir Musa razi Allahu anhu ne hukm diya aur usay qatl kar diya gaya . Tab woh apni sawari se utray aur poocha , Abdullah! Aap Quran kis tarah parhte hain ? Unhon ne kaha main to thora thora har waqt parhta rehta hoon phir unhon ne Maaz razi Allahu anhu se poocha ke Maaz! Aap Quran Majeed kis tarah parhte hain ? Maaz razi Allahu anhu ne kaha ke main to raat ke shuru mein sota hoon phir apni neend ka ek hissa poora kar ke main uth baithta hoon aur jo kuch Allah Ta'ala ne mere liye muqaddar kar rakkha hai is mein Quran Majeed parhta hoon . Is tarah bedari mein jis sawab ki umeed Allah Ta'ala se rakhta hoon sone ki halat ke sawab ka bhi us se isi tarah umeedwar rehta hoon .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أبو بردة بن أبي موسى الأشعري، أبو بردة | ثقة |  |
| عبد الملك بن عمير اللخمي، أبو عمرو، أبو عمر | صدوق حسن الحديث | |
| الوضاح بن عبد الله اليشكري، أبو عوانة | ثقة ثبت | |
| موسى بن إسماعيل التبوذكي، أبو سلمة | ثقة ثبت | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
4342
| يسرا ولا تعسرا وبشرا ولا تنفرا |