صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْأَحْكَامِ
The Book of Al-Ahkam (Judgements)
بَابُ مَا يُكْرَهُ مِنَ الْحِرْصِ عَلَى الإِمَارَةِ:
Chapter. What is disliked regarding being keen to have the authority of ruling.
Hadith Number: 7148
حدثنا احمد بن يونس، حدثنا ابن ابي ذئب، عن سعيد المقبري، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إنكم ستحرصون على الإمارة وستكون ندامة يوم القيامة، فنعم المرضعة وبئست الفاطمة"، وقال محمد بن بشار: حدثنا عبد الله بن حمران، حدثنا عبد الحميد بن جعفر، عن سعيد المقبري، عن عمر بن الحكم، عن ابي هريرة قوله.
`Hum se Ahmad bin Yunus ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Ibn Abi Zi'b ne bayan kiya, un se Said Maqburi ne bayan kiya aur un se Abu Hurairah Radi Allahu Anhu ne ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ”Tum hukumat ka lalach karo ge aur yeh qayamat ke din tumhare liye baais-e-nadamat ho gi. Pas kya hi behtar hai doodh pilane wali aur kya hi buri hai doodh chhudane wali.“ Aur Muhammad bin Bashar ne bayan kiya, kaha hum se Abdullah bin Humran ne bayan kiya, kaha hum se Abdul Hameed ne bayan kiya, un se Said al-Maqburi ne, un se Umar bin Hakam ne aur un se Abu Hurairah Radi Allahu Anhu ne apna qaul (mauqoofun) naql kiya.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7149
حدثنا محمد بن العلاء، حدثنا ابو اسامة، عن بريد، عن ابي بردة، عن ابي موسى رضي الله عنه، قال:" دخلت على النبي صلى الله عليه وسلم انا ورجلان من قومي، فقال احد الرجلين: امرنا يا رسول الله، وقال الآخر مثله، فقال: إنا لا نولي هذا من ساله، ولا من حرص عليه".
`Hum se Muhammad bin al-Ala ne bayan kiya, kaha hum se Abu Usama ne bayan kiya, un se Buraida ne, un se Abu Burda ne aur un se Abu Musa Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke mein Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ki khidmat mein apni qaum ke do aadmiyon ko le kar hazir hua. In mein se ek ne kaha ke ya Rasul Allah! humein kahin ka hakim bana dijiye aur doosre ne bhi yahi khwahish zahir ki. Is par Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke hum aise shakhs ko yeh zimmedari nahi saunpte jo ise talab kare aur na ise dete hain jo is ka harees ho.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة