صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب البيوع
Kitab: Khareed o farokht ke masail ka bayan
باب لا يبيع حاضر لباد بالسمسرة:
Bab: Is bayan mein ke koi basti wala bahir wale ke liye dalali kar ke mol na le.
Hadith Number: 2160
حدثنا المكي بن إبراهيم، قال: اخبرني ابن جريج، عن ابن شهاب، عن سعيد بن المسيب، انه سمع ابا هريرة رضي الله عنه، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يبتاع المرء على بيع اخيه، ولا تناجشوا، ولا يبع حاضر لباد".
Hum se Makki Bin Ibrahim ne bayan kiya, kaha ke mujhe Ibn Juraij ne khabar di, unhein Ibn Shihab ne, unhein Saeed Bin Musayyab ne, unhon ne Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) se suna ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, koi shakhs apne kisi bhai ke maul par maul na kare aur koi «najash» (dhoka, fareb) na kare, aur na koi shehri, kisi dehati ke liye beche ya maul le
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2139
حدثنا إسماعيل، قال: حدثني مالك، عن نافع، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" لا يبيع بعضكم على بيع اخيه".
Hum se Ismail ne bayan kiya, kaha ke mujh se Imam Malik ne bayan kiya, un se Nafay ne, aur un se Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, koi shakhs apne bhai ki khareed-o-farokht mein dakhal andazi na kare
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2140
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، حدثنا الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يبيع حاضر لباد، ولا تناجشوا، ولا يبيع الرجل على بيع اخيه، ولا يخطب على خطبة اخيه، ولا تسال المراة طلاق اختها لتكفا ما في إنائها".
Hum se Ali Bin Abdullah ne bayan kiya, kaha ke hum se Sufyan ne bayan kiya, un se Zuhri ne bayan kiya, un se Saeed Bin Musayyab ne bayan kiya, aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is se mana farmaya ke koi shehri kisi dehati ka mal-o-asbab beche aur ye ke koi (saman khareedne ki niyat ke baghair doosre asal khareedaron se) barh kar boli na de. Isi tarah koi shakhs apne bhai ke saude mein madakhalat na kare. Koi shakhs (kisi aurat ko) doosre ke paigham-e-nikah hote hue apna paigham na bheje. Aur koi aurat apni kisi deeni behen ko is niyat se talaq na dilwaye ke is ke hissa ko khud hasil kar le
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2150
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" لا تلقوا الركبان ولا يبع بعضكم على بيع بعض، ولا تناجشوا، ولا يبع حاضر لباد، ولا تصروا الغنم، ومن ابتاعها فهو بخير النظرين بعد ان يحتلبها، إن رضيها امسكها، وإن سخطها ردها وصاعا من تمر".
Hum se Abdullah Bin Yusuf ne bayan kiya, kaha ke hum ko Imam Malik ne khabar di, unhein Abu-al-Zinad ne, unhein Aaraj ne, aur unhein Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya (tijarti) qafilon ki peshwai (un ka saman shehar pohanche se pehle hi khareed lene ki gharz se) na karo. Ek shakhs kisi doosre ki bai par bai na kare aur koi «najash» (dhoka fareb) na kare aur koi shehri, badwi ka mal na beche aur bakri ke than mein doodh na roke. Lekin agar koi is (aakhri) soorat mein janwar khareed le to usay dohne ke baad donon tarah ke ikhtiyarat hain. Agar wo is bai par raazi hai to janwar ko rok sakta hai aur agar wo raazi nahi to ek saa khajoor is ke sath de kar usay wapas kar de
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2158
حدثنا الصلت بن محمد، حدثنا عبد الواحد، حدثنا معمر، عن عبد الله بن طاوس، عن ابيه، عن ابن عباس رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تلقوا الركبان، ولا يبيع حاضر لباد"، قال: فقلت لابن عباس: ما قوله لا يبيع حاضر لباد؟ قال: لا يكون له سمسارا.
Hum se Salt Bin Muhammad ne bayan kiya, kaha ke hum se Abdul Wahid ne bayan kiya, kaha ke hum se Mamar ne bayan kiya, un se Abdullah Bin Taous ne, un se un ke baap ne aur un se Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya (tijarti) qafilon se aage ja kar na mila karo (un ko mandi mein aane do) aur koi shehri, kisi dehati ka saman na beche, unhon ne bayan kiya ke is par mein ne Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) se poocha ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke is irshad ka ke ”koi shehri kisi dehati ka mal na beche“ ka matlab kya hai ? to unhon ne farmaya ke matlab ye hai ke is ka dalal na bane
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2159
حدثني عبد الله بن صباح، حدثنا ابو علي الحنفي، عن عبد الرحمن بن عبد الله بن دينار، قال: حدثني ابي، عن عبد الله بن عمررضي الله عنه، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يبيع حاضر لباد"، وبه قال ابن عباس.
Mujh se Abdullah Bin Sabah ne bayan kiya, kaha ke hum se Abu Ali Hanafi ne bayan kiya, un se Abdur Rahman Bin Abdullah Bin Dinar ne bayan kiya, kaha ke mujh se mere walid ne bayan kiya aur un se Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is se mana farmaya ke koi shehri, kisi dehati ka mal beche. Yehi Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne bhi kaha hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2161
حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا معاذ، حدثنا ابن عون، عن محمد، قال انس بن مالك رضي الله عنه" نهينا ان يبيع حاضر لباد".
Hum se Muhammad Bin Muthanna ne bayan kiya, kaha ke hum se Maaz Bin Maaz ne bayan kiya, un se Abdul-lah Bin Aun ne bayan kiya, un se Muhammad Bin Sireen ne ke Anas Bin Malik (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke humein is se roka gaya ke koi shehri kisi dehati ka mal-e-tijarat beche
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2162
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الوهاب، حدثنا عبيد الله العمري، عن سعيد بن ابي سعيد، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال:" نهى النبي صلى الله عليه وسلم عن التلقي، وان يبيع حاضر لباد".
Hum se Muhammad Bin Bashar ne bayan kiya, kaha ke hum se Abdul Wahhab ne bayan kiya, un se Ubaidullah Umri ne bayan kiya, un se Saeed Bin Abi Saeed ne aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne (tijarti qafilon se) aage barh kar milne se mana farmaya hai aur basti walon ko bahar walon ka mal bechne se bhi mana farmaya
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2164
حدثنا مسدد، حدثنا يزيد بن زريع، قال: حدثني التيمي، عن ابي عثمان، عن عبد الله رضي الله عنه، قال: من اشترى محفلة فليرد معها صاعا، قال:" ونهى النبي صلى الله عليه وسلم عن تلقي البيوع".
Hum se Musaddad ne bayan kiya, kaha ke hum se Yezid Bin Zuraie ne bayan kiya, ke hum se Taimi ne bayan kiya, un se Abu Usman ne aur un se Abdullah Bin Masood (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke jo koi doodh jama ki hui bakri khareede (wo bakri pher de) aur is ke sath ek saa dede aur Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne qafila walon se aage barh kar milne se mana farmaya
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2165
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن نافع، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" لا يبيع بعضكم على بيع بعض، ولا تلقوا السلع حتى يهبط بها إلى السوق".
Hum se Abdullah Bin Yusuf ne bayan kiya, kaha ke hum ko Imam Malik (Rahimahullah) ne khabar di, unhein Nafay ne aur unhein Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya koi shakhs kisi doosre ki bai par bai na kare aur jo mal bahar se aa raha ho is se aage ja kar na mile jab tak wo bazaar mein na aaye
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2274
حدثنا مسدد، حدثنا عبد الواحد، حدثنا معمر، عن ابن طاوس، عن ابيه، عن ابن عباس رضي الله عنه،" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يتلقى الركبان، ولا يبيع حاضر لباد"، قلت: يا ابن عباس، ما قوله لا يبيع حاضر لباد، قال: لا يكون له سمسارا.
Hum se Musaddad ne bayan kiya, kaha ke hum se Abdul Wahid Bin Ziyad ne bayan kiya, un se Maamar ne bayan kiya, un se Ibn Tawus ne, un se un ke baap ne, aur un se Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne (tijarati) qafilon se (mandi se aage ja kar) mulaqat karne se mana farmaya tha. Aur ye ke shehri dehati ka maal na bechein, mein ne poocha, ay Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma)! ”Shehri dehati ka maal na bechein“ ka kya matlab hai ? Unhon ne farmaya ke murad ye hai ke un ke dallal na banein
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2723
حدثنا مسدد، حدثنا يزيد بن زريع، حدثنا معمر، عن الزهري، عن سعيد، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" لا يبع حاضر لباد، ولا تناجشوا، ولا يزيدن على بيع اخيه، ولا يخطبن على خطبته، ولا تسال المراة طلاق اختها لتستكفئ إناءها".
Hum se Musaddad ne bayan kiya, kaha hum se Yazid Bin Zuray ne bayan kiya, un se Ma'mar ne bayan kiya, un se Zuhri ne, un se Saeed ne aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Koi shehri kisi dehati ka maal-e-tijarat na beche. Koi shakhs najsh na kare aur na apne bhai ki lagayi hui qeemat par bhao barhaye. Na koi shakhs apne kisi bhai ke paigham-e-nikah ki maujoodgi mein apna paigham bheje aur na koi aurat (kisi mard se) apni behen ki talaq ka mutaliba kare (jo us mard ke nikah mein ho) taake is tarah us ka hissa bhi khud le le."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2727
حدثنا محمد بن عرعرة، حدثنا شعبة، عن عدي بن ثابت، عن ابي حازم، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن التلقي، وان يبتاع المهاجر للاعرابي، وان تشترط المراة طلاق اختها، وان يستام الرجل على سوم اخيه، ونهى عن النجش، وعن التصرية". تابعه معاذ، وعبد الصمد، عن شعبة، وقال غندر، وعبد الرحمن نهي. وقال آدم: نهينا. وقال النضر، وحجاج بن منهال: نهى.
Hum se Muhammad Bin Ar'arah ne bayan kiya, kaha hum se Shuba ne, un se Adi Bin Sabit ne, un se Abu Hazim ne aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne (tijarati qafilon ki) peshwai se mana farmaya tha aur is se bhi ke koi shehri kisi dehati ka saman-e-tijarat beche aur is se bhi ke koi aurat apni (deeni ya nasabi) behen ke talaq ki shart lagaye aur is se ke koi apne kisi bhai ke bhao par bhao lagaye, isi tarah Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne najsh aur tasriyah se bhi mana farmaya. Muhammad Bin Ar'arah ke sath is hadees ko Muaz Bin Muaz aur Abdusamad Bin Abdul Waris ne bhi Shuba se riwayat kiya hai aur Ghundar aur Abdur Rahman Bin Mahdi ne yun kaha ke mumanat ki gayi thi (majhool ke sighay ke sath) Adam Bin Abi Iyas ne yun kaha ke humein mana kiya gaya tha Nazr aur Hajjaj Bin Minhal ne yun kaha ke mana kiya tha (Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne)
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5142
حدثنا مكي بن إبراهيم، حدثنا ابن جريج، قال: سمعت نافعا يحدث ان ابن عمر رضي الله عنهما، كان يقول:" نهى النبي صلى الله عليه وسلم ان يبيع بعضكم على بيع بعض، ولا يخطب الرجل على خطبة اخيه حتى يترك الخاطب قبله، او ياذن له الخاطب".
Hum se Makki bin Ibrahim ne byaan kiya , kaha hum se Jurayj ne byaan kiya , kaha ke main ne Nafi se suna , unhon ne byaan kiya ke Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma byaan karte thay ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne is se mana farmaya hai ke hum kisi ke bhao par bhao lagayein aur kisi shakhs ko apne kisi (deeni) bhai ke paigham e nikah par paigham bhejein yahan tak ke paigham bhejne wala apna irada badal de ya usay paigham e nikah bhejne ki ijazat de de to jaiz hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6065
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: حدثني انس بن مالك رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا تباغضوا ولا تحاسدوا ولا تدابروا وكونوا عباد الله إخوانا، ولا يحل لمسلم ان يهجر اخاه فوق ثلاثة ايام".
Hum se Abu al-Yaman ne bayan kiya, unhon ne kaha hum ko Shuayb ne khabar di, in se Zuhri ne bayan kiya unhon ne kaha ke mujh se Anas Malik razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”aapas mein bughz na rakkho, hasad na karo, peeth peeche kisi ki burayi na karo, balkay Allah ke bande aapas mein bhai bhai ban kar raho aur kisi Musalman ke liye jaiz nahi ke ek bhai kisi bhai se teen din se zyada salam kalam chhorr kar rahe.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6076
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن ابن شهاب، عن انس بن مالك، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا تباغضوا ولا تحاسدوا ولا تدابروا وكونوا عباد الله إخوانا، ولا يحل لمسلم ان يهجر اخاه فوق ثلاث ليال".
Hum se Abdullah bin Yusuf ne bayan kiya, kaha unhein Imam Malik rahmahullah ne khabar di, unhein Ibn Shihab ne aur in se Anas bin Malik razi Allahu anhu ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”aapas mein bughz na rakkho aur ek doosre se hasad na karo, peeth peeche kisi ki burayi na karo, balkay Allah ke bande aur aapas mein bhai bhai ban kar raho aur kisi Musalman ke liye jaiz nahi ke kisi bhai se teen din se zyada tak baat-cheet band kare.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة