الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الجنائز
Kitab: Janaze ke ahkam o masail
باب فى الجنائز، ومن كان آخر كلامه لا إله إلا الله:
Bab: Janazon ke bab mein jo hadeesen aayi hain un ka bayan aur jis shakhs ka aakhri kalam La ilaha illallah ho, us ka bayan.
Hadith Number: 1237
حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا مهدي بن ميمون، حدثنا واصل الاحدب، عن المعرور بن سويد، عن ابي ذر رضي الله عنه , قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اتاني آت من ربي فاخبرني او قال بشرني انه من مات من امتي لا يشرك بالله شيئا دخل الجنة , قلت: وإن زنى وإن سرق، قال: وإن زنى وإن سرق".
Hum se Musa bin Ismail ne byaan kiya , kaha ke hum se Mahdi bin Maymoon ne , kaha ke hum se Wasil bin Hayyan Ahdab (kubray) ne , un se Maroor bin Suwayd ne byaan kiya aur un se Abu Zar Ghifari razi Allahu anhu ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya (ke khwab mein) mere paas mere Rab ka ek aane wala (farishta) aaya . Us ne mujhe khabar di , ya Aap salla Allahu alaihi wasallam ne yeh farmaya ke us ne mujhe khushkhabri di ke meri ummat mein se jo koi is haal mein mare ke Allah Ta'ala ke saath us ne koi shareek na thehraya ho to woh Jannat mein jaye ga . Is par main ne poocha agarchay us ne zina kiya ho , agarchay us ne chori ki ho ? To Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke han agarchay zina kiya ho agarchay chori ki ho .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 128
حدثنا إسحاق بن إبراهيم، قال: حدثنا معاذ بن هشام، قال: حدثني ابي، عن قتادة، قال: حدثنا انس بن مالك، ان النبي صلى الله عليه وسلم، ومعاذ رديفه على الرحل، قال: يا معاذ بن جبل، قال: لبيك يا رسول الله وسعديك، قال: يا معاذ، قال: لبيك يا رسول الله وسعديك ثلاثا، قال:" ما من احد يشهد ان لا إله إلا الله وان محمدا رسول الله صدقا من قلبه، إلا حرمه الله على النار، قال: يا رسول الله افلا اخبر به الناس فيستبشروا، قال: إذا يتكلوا"، واخبر بها معاذ عند موته تاثما.
Hum se Ishaaq bin Ibrahim ne bayan kiya, kaha hum se Mu’aaz bin Hisham ne bayan kiya, us ne kaha ke mere baap ne Qatadah ke waaste se naql kiya, woh Anas bin Malik se riwayat karte hain ke (ek martaba) Mu’aaz bin Jabal Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ke peeche sawaari par sawaar the, Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya, aye Mu’aaz! Main ne arz kiya, haazir hun ya Rasoolallah! Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne (dobarah) farmaaya, aye Mu’aaz! Main ne arz kiya, haazir hun aye Allah ke Rasool! Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne (seh-baara) farmaaya, aye Mu’aaz! Main ne arz kiya, haazir hun, aye Allah ke Rasool, teen baar aisa huwa. (Us ke baad) Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya ke jo shakhs sachche dil se is baat ki gawaahi de ke Allah ke siwa koi ma’bood nahi hai aur Muhammed Sallallahu Alaihi Wasallam Allah ke sachche Rasool hain, Allah Ta’ala us ko (dozakh ki) aag par haraam kar deta hai. Main ne kaha ya Rasoolallah! Kya is baat se logon ko ba-khabar na kar dun taake woh khush ho jaayen? Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya (agar tum yeh khabar sunaaoge) to log is par bharosa kar baithenge (aur amal chor denge) Mu’aaz Radhiallahu Anhu ne inteqaal ke waqt yeh Hadees is khayaal se bayan farmaa di ke kahien Hadees-e-Rasool chupane ke gunaah par un se aakhirat mein muakhza na ho.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 129
حدثنا مسدد، قال: حدثنا معتمر، قال: سمعت ابي، قال: سمعت انسا، قال: ذكر لي ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال لمعاذ:"من لقي الله لا يشرك به شيئا دخل الجنة، قال: الا ابشر الناس، قال: لا إني اخاف ان يتكلوا".
Hum se Musaddad ne bayan kiya, un se Mu’tamir ne bayan kiya, unhon ne apne baap se suna, unhon ne Anas Radhiallahu Anhu se suna, woh kehte hain ke mujh se bayan kiya gaya ke Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ne ek roz Mu’aaz Radhiallahu Anhu se farmaaya ke jo shakhs Allah se is kaifiyat ke saath mulaqaat kare ke us ne Allah ke saath kisi ko shareek na kiya ho, woh (yaqeenan) jannat mein daakhil hoga, Mu’aaz bole, ya Rasoolallah! Kya main is baat ki logon ko bashaarat na suna dun? Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya nahi, mujhe khauf hai ke log is par bharosa kar baithenge.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 425
حدثنا سعيد بن عفير، قال: حدثني الليث، قال: حدثني عقيل، عن ابن شهاب، قال: اخبرني محمود بن الربيع الانصاري، ان عتبان بن مالك وهو من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم ممن شهد بدرا من الانصار،" انه اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، قد انكرت بصري وانا اصلي لقومي، فإذا كانت الامطار سال الوادي الذي بيني وبينهم لم استطع ان آتي مسجدهم فاصلي بهم، ووددت يا رسول الله انك تاتيني فتصلي في بيتي فاتخذه مصلى، قال: فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: سافعل إن شاء الله، قال عتبان: فغدا رسول الله صلى الله عليه وسلم وابو بكر حين ارتفع النهار، فاستاذن رسول الله صلى الله عليه وسلم فاذنت له فلم يجلس حتى دخل البيت، ثم قال: اين تحب ان اصلي من بيتك؟ قال: فاشرت له إلى ناحية من البيت، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم فكبر، فقمنا فصفنا فصلى ركعتين ثم سلم، قال: وحبسناه على خزيرة صنعناها له، قال: فثاب في البيت رجال من اهل الدار ذوو عدد فاجتمعوا، فقال قائل منهم: اين مالك بن الدخيشن او ابن الدخشن؟ فقال بعضهم: ذلك منافق لا يحب الله ورسوله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا، تقل ذلك، الا تراه قد قال لا إله إلا الله يريد بذلك وجه الله، قال الله ورسوله اعلم، قال: فإنا نرى وجهه ونصيحته إلى المنافقين، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: فإن الله قد حرم على النار من قال لا إله إلا الله يبتغي بذلك وجه الله"، قال ابن شهاب: ثم سالت الحصين بن محمد الانصاري وهو احد بني سالم وهو من سراتهم عن حديث محمود بن الربيع الانصاري فصدقه بذلك.
Hum se Saeed bin Ufair ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Layth bin Saad ne bayan kiya , unhon ne kaha ke mujh se Aqeel ne Ibn Shihab ke wastay se bayan kiya ke mujhe Mahmood bin Rabia Ansari ne ke Itban bin Malik Ansari raziyallahu anhu Rasool Allah salla Allahu alaihi wa sallam ke sahaba aur ghazwa Badr ke hazir hone walon mein se thay , woh Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam ki khidmat mein hazir hue aur kaha ya Rasool Allah! meri beenai mein kuch farq aa gaya hai aur mein apni qoum ke logon ko namaz parhaya karta hun lekin jab barsaat ka mausam aata hai to mere aur meri qoum ke darmiyan jo wadi hai woh bhar jati hai aur behne lag jati hai aur mein unhein namaz parhane ke liye masjid tak nahi ja sakta ya Rasool Allah! meri khwahish hai ke aap mere ghar tashreef layen aur kisi jagah namaz parh den taake mein isay namaz parhne ki jagah bana lun . Raawi ne kaha ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wa sallam ne Itban se farmaya , insha Allah Taala mein tumhari is khwahish ko poora karun ga . Itban ne kaha ke doosre din Rasool Allah salla Allahu alaihi wa sallam aur Abu Bakr Siddiq raziyallahu anhu jab din charha to dono tashreef le aaye aur Rasool Allah salla Allahu alaihi wa sallam ne andar aane ki ijazat chahi , mein ne ijazat de di . Jab aap ghar mein tashreef laye to baithe bhi nahi aur poocha ke tum apne ghar ke kis hissay mein mujh se namaz parhne ki khwahish rakhte ho . Itban ne kaha ke mein ne ghar mein ek kone ki taraf ishara kiya , to Rasool Allah salla Allahu alaihi wa sallam is jagah kharay hue aur takbeer kahi hum bhi aap ke peechay kharay ho gaye aur saff bandhi pas aap ne do rakat nafl namaz parhayi phir salam phera . Itban ne kaha ke hum ne aap ko thori der ke liye roka aur aap ki khidmat mein haleem pesh kiya jo aap hi ke liye tayyar kiya gaya tha . Itban ne kaha ke mohalla walon ka ek majma ghar mein lag gaya aur majma mein se ek shakhs bola ke Malik bin Dukshn ya yeh kaha Ibn Dukshn dikhai nahi deta . Is par kisi doosre ne keh diya ke woh to munafiq hai jisay Allah aur Rasool se koi mohabbat nahi Rasool Allah salla Allahu alaihi wa sallam ne yeh sun kar farmaya aisa mat kaho , kya tum dekhte nahi ke is ne la ilaha illallah kaha hai aur is se maqsood khalis Allah ki raza mandi hasil karna hai . Tab munafiqat ka ilzam lagane wala bola ke Allah aur us ke Rasool ko zyada ilm hai hum to bazahir is ki tawajjuhat aur dosti munafiqon hi ke sath dekhte hain . Rasool Allah salla Allahu alaihi wa sallam ne farmaya ke Allah Taala ne la ilaha illallah kehne wale par agar is ka maqsid khalis Allah ki raza hasil karna ho dozakh ki aag haram kar di hai . Ibn Shihab ne kaha ke phir mein ne Mahmood se sun kar Husain bin Muhammad Ansari se jo Bani Salim ke sharif logon mein se hain is hadees ke mutalliq poocha to unhon ne is ki tasdeeq ki aur kaha ke Mahmood sachcha hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1186
فزعم محمود انه سمع عتبان بن مالك الانصاري رضي الله عنه، وكان ممن شهد بدرا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: كنت اصلي لقومي ببني سالم وكان يحول بيني وبينهم واد، إذا جاءت الامطار فيشق علي اجتيازه قبل مسجدهم، فجئت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت له: إني انكرت بصري وإن الوادي الذي بيني وبين قومي يسيل، إذا جاءت الامطار فيشق علي اجتيازه فوددت انك تاتي فتصلي من بيتي مكانا اتخذه مصلى، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: سافعل، فغدا علي رسول الله صلى الله عليه وسلم وابو بكر رضي الله عنه بعد ما اشتد النهار فاستاذن رسول الله صلى الله عليه وسلم فاذنت له، فلم يجلس حتى قال: اين تحب ان اصلي من بيتك؟ فاشرت له إلى المكان الذي احب ان اصلي فيه، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم فكبر وصففنا وراءه، فصلى ركعتين ثم سلم وسلمنا حين سلم، فحبسته على خزير يصنع له، فسمع اهل الدار رسول الله صلى الله عليه وسلم في بيتي، فثاب رجال منهم حتى كثر الرجال في البيت، فقال رجل منهم: ما فعل مالك لا اراه؟ فقال رجل منهم: ذاك منافق لا يحب الله ورسوله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا تقل ذاك الا تراه قال لا إله إلا الله يبتغي بذلك وجه الله، فقال: الله ورسوله اعلم، اما نحن فوالله لا نرى وده ولا حديثه إلا إلى المنافقين، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: فإن الله قد حرم على النار من قال لا إله إلا الله يبتغي بذلك وجه الله، قال محمود: فحدثتها قوما فيهم ابو ايوب صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوته التي توفي فيها، ويزيد بن معاوية عليهم بارض الروم فانكرها علي ابو ايوب , قال: والله ما اظن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ما قلت قط، فكبر ذلك علي فجعلت لله علي إن سلمني حتى اقفل من غزوتي ان اسال عنها عتبان بن مالك رضي الله عنه إن وجدته حيا في مسجد قومه، فقفلت فاهللت بحجة او بعمرة ثم سرت حتى قدمت المدينة فاتيت بني سالم، فإذا عتبان شيخ اعمى يصلي لقومه، فلما سلم من الصلاة سلمت عليه واخبرته من انا ثم سالته عن ذلك الحديث، فحدثنيه كما حدثنيه اول مرة.
Mahmood ne kaha ke mein ne Utban bin Malik Ansari razi Allahu anhu se suna jo Badr ki larayi mein Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke saath shareek thay , woh kehte thay ke mein apni qaum Bani Salim ko namaaz parhaya karta tha mere (ghar) aur qaum ki masjid ke beech mein ek nala tha , aur jab barish hoti to ise paar kar ke masjid tak pahunchna mere liye mushkil ho jata tha . Chunanche mein Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir hua aur Aap salla Allahu alaihi wasallam se mein ne kaha ke meri aankhein kharab ho gayi hain aur ek nala hai jo mere aur meri qaum ke darmiyan parta hai , woh barish ke dinon mein behne lag jata hai aur mere liye is ka paar karna mushkil ho jata hai . Meri yeh khwahish hai ke Aap salla Allahu alaihi wasallam tashreef la kar mere ghar kisi jagah namaaz parh dein taake mein ise apne liye namaaz parhne ki jagah muqarrar kar loon . Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke mein tumhari yeh khwahish jald hi poori karoon ga . Phir doosre hi din Aap salla Allahu alaihi wasallam Abu Bakr razi Allahu anhu ko saath le kar subah tashreef le aaye aur Aap salla Allahu alaihi wasallam ne ijazat chahi aur mein ne ijazat de di . Aap salla Allahu alaihi wasallam tashreef la kar baithe bhi nahin balkay poocha ke tum apne ghar mein kis jagah mere liye namaaz parhna pasand karo ge . Main jis jagah ko namaaz parhne ke liye pasand kar chuka tha us ki taraf mein ne ishaara kar diya . Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne wahan kharay ho kar takbir-e-tahrima kahi aur hum sab ne Aap salla Allahu alaihi wasallam ke peeche saff baandh li . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne humein do rakat namaaz parhayi phir salam phera . Hum ne bhi Aap ke saath salam phera . Main ne haleem khane ke liye Aap salla Allahu alaihi wasallam ko rok liya jo tayyar ho raha tha . Mohalla walon ne jo suna ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam mere ghar tashreef farma hain to log jaldi jaldi jama hone shuru ho gaye aur ghar mein ek khaasa majma ho gaya . Un mein se ek shakhs bola . Malik ko kya ho gaya hai! yahan dikhayi nahin deta . Is par doosra bola woh to munafiq hai . Ise Allah aur Rasool se mohabbat nahin hai . Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne is par farmaya . Aisa mat kaho , dekhte nahin ke woh «la ilaha illallah» parhta hai aur is se us ka maqsad Allah Ta'ala ki khushnoodi hai . Tab woh kehne laga ke (asal haal) to Allah aur Rasool ko maloom hai . Lekin wallah! hum to un ki baat cheet aur mail jol zahir mein munafiqon hi se dekhte hain . Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya lekin Allah Ta'ala ne har us aadmi par Dozakh haram kar di hai jis ne «la ilaha illallah» Allah ki raza aur khushnoodi ke liye keh liya . Mahmood bin Rabee ne byaan kiya ke mein ne yeh hadees ek aisi jagah mein byaan ki jis mein Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke mashhoor sahabi Abu Ayub Ansari razi Allahu anhu bhi maujood thay . Yeh Room ke is jihad ka zikr hai jis mein Aap ki maut waqia hui thi . Fauj ke sardar Yazid bin Muawiya thay . Abu Ayub razi Allahu anhu ne is hadees se inkaar kiya aur farmaya ke Allah ki qasam! mein nahin samajhta ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne aisi baat kabhi bhi kahi ho . Aap ki yeh guftagu mujh ko bohat nagawar guzri aur mein ne Allah Ta'ala ki mannat maani ke agar mein is jihad se salamti ke saath lauta to wapsi par is hadees ke baare mein Utban bin Malik razi Allahu anhu se zaroor poochoon ga . Agar mein ne unhein un ki qaum ki masjid mein zinda paya . Aakhir mein jihad se wapas hua . Pehle to mein ne Hajj aur Umrah ka ihram bandha phir jab Madina wapsi hui to mein qabeela Banu Salim mein aaya . Utban razi Allahu anhu jo boorhay aur nabeena ho gaye thay , apni qaum ko namaaz parhate huay mile . Salam pherne ke baad mein ne hazir ho kar Aap ko salam kiya aur batlaya ke mein falan hoon . Phir mein ne is hadees ke mutaliq daryaft kiya to Aap ne mujh se is martaba bhi is tarah yeh hadees byaan ki jis tarah pehle byaan ki thi .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2388
حدثنا احمد بن يونس، حدثنا ابو شهاب، عن الاعمش، عن زيد بن وهب، عن ابي ذر رضي الله عنه، قال:" كنت مع النبي صلى الله عليه وسلم، فلما ابصر يعني احدا، قال: ما احب انه يحول لي ذهبا يمكث عندي منه دينار فوق ثلاث إلا دينارا ارصده لدين، ثم قال: إن الاكثرين هم الاقلون، إلا من قال بالمال هكذا وهكذا، واشار ابو شهاب بين يديه، وعن يمينه، وعن شماله، وقليل ما هم، وقال: مكانك، وتقدم غير بعيد فسمعت صوتا فاردت ان آتيه، ثم ذكرت قوله مكانك حتى آتيك، فلما جاء، قلت: يا رسول الله، الذي سمعت او قال الصوت الذي سمعت، قال: وهل سمعت؟ قلت: نعم، قال: اتاني جبريل عليه السلام، فقال: من مات من امتك لا يشرك بالله شيئا دخل الجنة، قلت: وإن فعل كذا وكذا، قال: نعم".
Hum se Ahmad Bin Yunus ne bayan kiya, kaha ke hum se Abu Shihab ne bayan kiya, un se Aamash ne, un se Zaid Bin Wahb ne aur un se Abu Zar (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke mein Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath tha. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne jab dekha, Aap ki murad Uhud pahar (ko dekhne) se thi. To farmaya ke mein ye bhi pasand nahi karunga ke Uhud pahar sone ka ho jaye to is mein se mere paas ek dinar ke barabar bhi teen din se ziyada baqi rahe. Siwa is dinar ke jo mein kisi ka qarz ada karne ke liye rakh loon. Phir farmaya, (duniya mein) dekho jo ziyada (maal) wale hain wahi muhtaj hain. Siwa in ke jo apne maal-o-daulat ko yun aur yun kharch karein. Abu Shihab rawi ne apne samne aur dayin taraf aur bayin taraf isharah kiya, lekin aise logon ki tadaad kam hoti hai. Phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya yahin thehre raho aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) thori door aage ki taraf barhe. Mein ne kuch aawaz suni (jaise Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) kisi se baatein kar rahe hon) mein ne chaha ke Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir ho jaon. Lekin Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka ye farman yaad aya ke ”yahin is waqt tak thehre rehna jab tak mein na aa jaon“ is ke baad jab Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) tashreef laye to mein ne poocha Ya Rasul Allah! abhi mein ne kuch suna tha. Ya (rawi ne ye kaha ke) mein ne koi aawaz suni thi. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, tum ne bhi suna! mein ne arz kiya ke han. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke mere paas Jibrail (Alaihis Salam) aaye thay aur keh gaye hain ke tumhari ummat ka jo shakhs bhi is halat mein mare ke wo Allah ke sath kisi ko shareek na thehrata ho, to wo Jannat mein dakhil ho ga. Mein ne poocha ke agar chahay wo is tarah (ke gunah) karta raha ho. To Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne kaha ke han
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3222
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا ابن ابي عدي، عن شعبة، عن حبيب بن ابي ثابت، عن زيد بن وهب، عن ابي ذر رضي الله عنه، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم، قال لي جبريل:" من مات من امتك لا يشرك بالله شيئا دخل الجنة، او لم يدخل النار، قال: وإن زنى وإن سرق، قال: وإن".
Hum se Muhammad Bin Bashar ne bayan kiya, kaha hum se Ibn Abi Adi ne bayan kiya, un se Shuba ne, un se Habib Bin Abi Sabit ne, un se Zaid Bin Wahb ne aur un se Abu Zarr (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Jibrail Alaihis Salam keh gaye hain ke tumhari ummat ka jo aadmi is halat mein marega ke wo Allah Ta'ala ke sath kisi ko shareek na thehrata raha hoga, to wo Jannat mein dakhil hoga ya (Aap ne ye farmaya ke) Jahannum mein dakhil nahi hoga. Khwah us ne apni zindagi mein zina kiya ho, khwah chori ki ho, aur khwah zina aur chori karta ho."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3435
حدثنا صدقة بن الفضل، حدثنا الوليد، عن الاوزاعي، قال: حدثني عمير بن هانئ، قال: حدثني جنادة بن ابي امية، عن عبادة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" من شهد ان لا إله إلا الله وحده لا شريك له، وان محمدا عبده ورسوله، وان عيسى عبد الله ورسوله وكلمته القاها إلى مريم وروح منه والجنة حق والنار حق ادخله الله الجنة على ما كان من العمل"، قال الوليد: حدثني ابن جابر، عن عمير، عن جنادة وزاد: من ابواب الجنة الثمانية ايها شاء.
Hum se Sadaqah Bin Fazal ne bayan kiya kaha hum se Waleed ne bayan kiya un se Auzai ne bayan kiya kaha ke mujh se Umair Bin Hani ne bayan kiya kaha ke mujh se Junadah Bin Abi Umayyah ne bayan kiya aur un se Ubadah (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Jis ne gawahi di ke Allah ke siwa koi mabood nahi wo wahdahu la shareeka lahu hai aur ye ke Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) is ke bande aur Rasul hain aur ye ke Isa (Alaihis Salam) is ke bande aur Rasul hain aur is ka kalma hain jise pahuncha diya tha Allah ne Maryam tak aur ek rooh hain is ki taraf se aur ye ke jannat haq hai aur dozakh haq hai to is ne jo bhi amal kiya hoga (aakhir) Allah Ta'ala ise jannat mein dakhil kare ga." Waleed ne bayan kiya ke mujh se Ibn Jabir ne bayan kiya un se Umair ne aur Junadah ne aur apni riwayat mein ye zyada kiya (aisa shakhs) jannat ke aath darwazon mein se jis se chahe (dakhil hoga)
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5401
حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، قال: اخبرني محمود بن الربيع الانصاري،" ان عتبان بن مالك وكان من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم ممن شهد بدرا من الانصار، انه اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، إني انكرت بصري وانا اصلي لقومي، فإذا كانت الامطار سال الوادي الذي بيني وبينهم لم استطع ان آتي مسجدهم فاصلي لهم، فوددت يا رسول الله انك تاتي فتصلي في بيتي فاتخذه مصلى، فقال: سافعل إن شاء الله، قال عتبان: فغدا رسول الله صلى الله عليه وسلم وابو بكر حين ارتفع النهار، فاستاذن النبي صلى الله عليه وسلم، فاذنت له فلم يجلس حتى دخل البيت، ثم قال لي: اين تحب ان اصلي من بيتك؟ فاشرت إلى ناحية من البيت، فقام النبي صلى الله عليه وسلم فكبر فصففنا فصلى ركعتين ثم سلم وحبسناه على خزير صنعناه فثاب في البيت رجال من اهل الدار ذوو عدد، فاجتمعوا، فقال قائل منهم: اين مالك بن الدخشن، فقال بعضهم: ذلك منافق لا يحب الله ورسوله، قال النبي صلى الله عليه وسلم: لا تقل الا تراه، قال لا إله إلا الله يريد بذلك وجه الله، قال: الله ورسوله اعلم، قال: قلنا: فإنا نرى وجهه ونصيحته إلى المنافقين، فقال: فإن الله حرم على النار، من قال: لا إله إلا الله يبتغي بذلك وجه الله". قال ابن شهاب: ثم سالت الحصين بن محمد الانصاري احد بني سالم وكان من سراتهم، عن حديث محمود، فصدقه.
Hum se Yahya bin Bukayr ne bayan kiya , in se Imam Layth bin Saad ne bayan kiya , in se Aqeel ne , in se Ibn Shihab ne bayan kiya , unhein Mahmood bin Rabee Ansari ne khabar di ke Utban bin Malik razi Allahu anhu jo Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke sahabah mein se thay aur qabila Ansar ke in logon mein se thay jinhon ne Badr ki larayi mein shirkat ki thi . Aap Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir huay aur arz kiya ke ya Rasool Allah! Meri basarat kamzor hai aur main apni qaum ko namaz parhata hoon . Barsat mein wadi jo mere aur un ke darmiyan haail hai . Behne lagti hai aur mere liye in ki masjid mein jana aur un mein namaz parhna mumkin nahi rehta . Is liye ya Rasool Allah! Meri yeh khwahish hai ke Aap mere ghar tashreef le chalein aur mere ghar mein Aap namaz parhein taake main isi jagah ko namaz parhne ki jagah bana loon . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke In sha Allah main jald hi aisa karoon ga . Utban razi Allahu anhu ne bayan kiya ke phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam Abu Bakr razi Allahu anhu ke saath chasht ke waqt jab sooraj kuch buland ho gaya tashreef laye aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne andar aane ki ijazat chahi . Main ne Aap ko ijazat de di . Aap baithe nahi balkay ghar mein dakhil ho gaye aur daryaft farmaya ke apne ghar mein kis jagah tum pasand karte ho ke main namaz parhoon ? Main ne ghar ke ek kone ki taraf isharah kiya . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam wahan khare ho gaye aur (namaz ke liye) takbeer kahi . Hum ne bhi (Aap ke peeche) saff bana li . Aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne do rakat namaz parhayi aur salam pher diya . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko khazeerah (hareerah ki ek qism) ke liye jo Aap ke liye hum ne banaya tha rok liya . Ghar mein qabila ke bahut se log aa aa kar jama ho gaye . In mein se ek sahab ne kaha Malik bin Dukhshan kahan hain ? Is par kisi ne kaha ke woh to munafiq hai Allah aur us ke Rasool se usay mohabbat nahi hai . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke yeh na kaho , kya tum nahi dekhte ke unhon ne iqrar kiya hai ke «la ilaha illallah» yani Allah ke siwa aur koi mabood nahi aur is se un ka maqsad sirf Allah ki khushnoodi haasil karna hai . In sahabi ne kaha ke Allah aur us ke Rasool hi zyada jaante hain . Rawi ne bayan kiya ke hum ne arz kiya (ya Rasool Allah!) lekin hum in ki tawajjo aur un ka lagao munafiqeen ke saath hi dekhte hain . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya: lekin Allah ne dozakh ki aag ko is shakhs par haram kar diya hai jis ne kalma «la ilaha illallah» ka iqrar kar liya ho aur is se is ka maqsad Allah ki khushnoodi ho . Ibn Shihab ne bayan kiya ke phir main ne Husain bin Muhammad Ansari se jo Bani Salim ke ek fard aur un ke sardar thay . Mahmood ki hadees ke mutalliq poochha to unhon ne is ki tasdeeq ki .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5827
حدثنا ابو معمر، حدثنا عبد الوارث، عن الحسين، عن عبد الله بن بريدة، عن يحيى بن يعمر، حدثه، ان ابا الاسود الدؤلي، حدثه ان ابا ذر رضي الله عنه حدثه، قال: اتيت النبي صلى الله عليه وسلم وعليه ثوب ابيض، وهو نائم، ثم اتيته وقد استيقظ، فقال:" ما من عبد قال لا إله إلا الله، ثم مات على ذلك، إلا دخل الجنة"، قلت: وإن زنى وإن سرق، قال:" وإن زنى وإن سرق"، قلت: وإن زنى وإن سرق، قال:" وإن زنى وإن سرق"، قلت: وإن زنى وإن سرق، قال:" وإن زنى وإن سرق"، على رغم انف ابي ذر، وكان ابو ذر إذا حدث بهذا، قال: وإن رغم انف ابي ذر، قال ابو عبد الله: هذا عند الموت او قبله، إذا تاب وندم، وقال: لا إله إلا الله غفر له.
Hum se Abu Mamar ne bayan kiya, kaha hum se Abd-ul-Waris ne bayan kiya, in se Husain ne, in se Abdullah bin Buraydah ne, in se Yahya bin Yamar ne bayan kiya, in se Abu Aswad Dili ne bayan kiya aur in se Abu Zarr razi Allahu anhu ne bayan kiya, unhon ne bayan kiya ke main Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir hua to Aap ke jism e mubarak par sufaid kapra tha aur Aap so rahe thay phir dobara hazir hua to Aap bedar ho chuke thay phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jis banda ne bhi kalma «la ilaha illallah» ”Allah ke siwa koi mabood nahi“ ko maan liya aur phir isi par woh mara to jannat mein jaye ga. Main ne arz kiya chahe us ne zina kiya ho, chahe us ne chori ki ho, Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke chahe us ne zina kiya ho, chahe us ne chori ki ho, main ne phir arz kiya chahe us ne zina kiya ho, chahe us ne chori ki ho. Farmaya chahe us ne zina kiya ho, chahe us ne chori ki ho. Main ne (hairat ki wajah se phir) arz kiya chahe us ne zina kiya ho ya us ne chori ki ho. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya chahe us ne zina kiya ho chahe us ne chori ki ho. Abu Zarr ki naak khak-aalood ho. Abu Zarr razi Allahu anhu baad mein jab bhi yeh hadees bayan karte to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke alfaz Abu Zarr ke «ala raghmi» ( «wa in raghima anfu Abi Zarrin») zaroor bayan karte. Abu Abdullah Imam Bukhari rahmahullah ne kaha yeh surat ke (sirf kalma se jannat mein dakhil ho ga) yeh is waqt ho gi jab maut ke waqt ya is se pehle (gunahon se) tauba ki aur kaha ke «la ilaha illallah» is ki maghfirat ho jaye gi.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6268
حدثنا عمر بن حفص، حدثنا ابي، حدثنا الاعمش، حدثنا زيد بن وهب، حدثنا والله ابو ذر بالربذة، قال: كنت امشي مع النبي صلى الله عليه وسلم في حرة المدينة عشاء استقبلنا احد، فقال:" يا ابا ذر، ما احب ان احدا لي ذهبا ياتي علي ليلة، او ثلاث عندي منه دينار، إلا ارصده لدين إلا ان اقول به في عباد الله: هكذا وهكذا وهكذا"، وارانا بيده، ثم قال:" يا ابا ذر"، قلت: لبيك وسعديك يا رسول الله، قال:" الاكثرون هم الاقلون، إلا من قال: هكذا وهكذا"، ثم قال لي:" مكانك لا تبرح يا ابا ذر حتى ارجع"، فانطلق حتى غاب عني، فسمعت صوتا فخشيت ان يكون عرض لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فاردت ان اذهب، ثم ذكرت قول رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تبرح، فمكثت قلت: يا رسول الله، سمعت صوتا خشيت ان يكون عرض لك، ثم ذكرت قولك، فقمت، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" ذاك جبريل اتاني فاخبرني انه من مات من امتي لا يشرك بالله شيئا، دخل الجنة"، قلت: يا رسول الله، وإن زنى، وإن سرق، قال:" وإن زنى، وإن سرق"، قلت لزيد: إنه بلغني انه ابو الدرداء، فقال: اشهد لحدثنيه ابو ذر بالربذة، قال الاعمش: وحدثني ابو صالح، عن ابي الدرداء، نحوه، وقال ابو شهاب، عن الاعمش: يمكث عندي فوق ثلاث.
Hum se Umar bin Hafs bin Ghiyas ne bayan kiya, kaha mujh se mere walid ne bayan kiya kaha hum se Aamash ne bayan kiya, kaha hum se Zayd bin Wahb ne bayan kiya (kaha ke) wallah hamase Abu Zarr razi Allahu anhu ne maqam e Rabzhah mein bayan kiya ke main Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke saath raat ke waqt Madinah Munawwarah ki kaali pattharon wali zameen par chal raha tha ke Uhud pahar dikhayi diya. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Ae Abu Zarr! Mujhe pasand nahi ke agar Uhud pahar ke barabar bhi mere paas sona ho aur mujh par ek raat bhi is tarah guzar jaye ya teen raat ke is mein se ek dinar bhi mere paas baqi bache. Siwaye is ke jo main qarz ki adayigi ke liye mahfooz rakh loon main is saare sone ko Allah ki makhlooq mein is is tarah taqseem kar doon ga. Abu Zarr razi Allahu anhu ne is ki kaifiyat hamain apne hath se lap bhar kar dikhayi. Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Ae Abu Zarr! Main ne arz kiya «labbaika wa sadaika» ya Rasool Allah! Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke zyada jama karne wale hi (sawab ki haisiyat se) kam haasil karne wale hon ge. Siwaye is ke jo Allah ke bandon par maal is is tarah yani kasrat ke saath kharch kare. Phir farmaya yahien thehre raho Abu Zarr! Yahan se is waqt tak na hatna jab tak main wapas na aa jaoon. Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam tashreef le gaye aur nazron se ojhal ho gaye. Is ke baad main ne aawaz suni aur mujhe khatra hua ke kahin Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko koi pareshani na pesh aa gayi ho. Is liye main ne (Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko dekhne ke liye) jaana chaha lekin fauran hi Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ka yeh irshad yaad aaya ke yahan se na hatna. Chunanche main wahien ruk gaya (jab Aap tashreef laaye to) main ne arz ki. Main ne aawaz suni thi aur mujhe khatra ho gaya tha ke kahin Aap ko koi pareshani na pesh aa jaye phir mujhe Aap ka irshad yaad aaya is liye main yahien thehar gaya. Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya yeh Jibrail alaihissalam thay. Mere paas aaye thay aur mujhe khabar di hai ke meri ummat ka jo shakhs bhi is haal mein mare ga ke Allah ke saath kisi cheez ko shareek na thehrata ho to woh jannat mein jaye ga. Main ne arz kiya: ya Rasool Allah! Agarche us ne zina aur chori ki ho? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke haan agar us ne zina aur chori bhi ki ho. (Aamash ne bayan kiya ke) main ne Zayd bin Wahb se kaha ke mujhe maloom hua hai ke is hadees ke raawi Abu al-Darda razi Allahu anhu hain? Zayd ne farmaya main gawahi deta hoon ke yeh hadees mujh se Abu Zarr razi Allahu anhu ne maqam e Rabzhah mein bayan ki thi. Aamash ne bayan kiya ke mujh se Abu Salih ne hadees bayan ki aur in se Abu al-Darda razi Allahu anhu ne isi tarah bayan kiya aur Abu Shihab ne Aamash se bayan kiya.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6443
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا جرير، عن عبد العزيز بن رفيع، عن زيد بن وهب، عن ابي ذر رضي الله عنه، قال: خرجت ليلة من الليالي، فإذا رسول الله صلى الله عليه وسلم يمشي وحده وليس معه إنسان، قال: فظننت انه يكره ان يمشي معه احد، قال: فجعلت امشي في ظل القمر فالتفت فرآني، فقال: من هذا، قلت: ابو ذر، جعلني الله فداءك، قال: يا ابا ذر، تعاله، قال: فمشيت معه ساعة، فقال:" إن المكثرين هم المقلون يوم القيامة، إلا من اعطاه الله خيرا، فنفح فيه يمينه، وشماله، وبين يديه، ووراءه، وعمل فيه خيرا"، قال: فمشيت معه ساعة، فقال لي: اجلس ها هنا، قال: فاجلسني في قاع حوله حجارة، فقال لي:" اجلس ها هنا حتى ارجع إليك، قال: فانطلق في الحرة حتى لا اراه، فلبث عني، فاطال اللبث، ثم إني سمعته وهو مقبل وهو يقول:" وإن سرق وإن زنى"، قال: فلما جاء لم اصبر حتى قلت: يا نبي الله، جعلني الله فداءك من تكلم في جانب الحرة، ما سمعت احدا يرجع إليك شيئا، قال:" ذلك جبريل عليه السلام عرض لي في جانب الحرة، قال: بشر امتك انه من مات لا يشرك بالله شيئا، دخل الجنة، قلت: يا جبريل، وإن سرق وإن زنى قال: نعم، قال: قلت: وإن سرق، وإن زنى، قال: نعم، وإن شرب الخمر"، قال النضر، اخبرنا شعبة، حدثنا حبيب بن ابي ثابت، والاعمش، وعبد العزيز بن رفيع، حدثنا زيد بن وهب، بهذا. قال ابو عبد الله: حديث ابي صالح، عن ابي الدرداء مرسل، لا يصح إنما اردنا للمعرفة، عن ابي الدرداء، قال: مرسل ايضا لا يصح، والصحيح حديث ابي ذر، وقال: اضربوا على حديث ابي الدرداء، هذا إذا مات، قال: لا إله إلا الله عند الموت.
Hum se Qutaybah bin Saeed ne bayan kiya , kaha hum se Jareer bin Abd-ul-Hameed ne bayan kiya , in se Abd-ul-Aziz bin Rafee ne , in se Zayd bin Wahb ne aur in se Abu Zarr Ghifari razi Allahu anhu ne bayan kiya ke ek roz main bahar nikla to dekha ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam tanha chal rahe thay aur Aap ke saath koi bhi na tha , Abu Zarr razi Allahu anhu kehte hain ke is se main samjha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam isay pasand nahi farmayein ge ke Aap ke saath is waqt koi rahe . Is liye main chaand ke saye mein Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke peeche peeche chalne laga . Is ke baad Aap mure to mujhe dekha aur daryaft farmaya kaun hai ? Main ne arz kiya: Abu Zarr! Allah mujhe Aap par qurban kare . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya , Abu Zarr! Yahan aao . Bayan kiya ke phir main thori der tak Aap ke saath chalta raha . Is ke baad Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jo log (duniya mein) zyada maal o daulat jama kiye huay hain Qayamat ke din wahi khasare mein hon ge . Siwaye in ke jinhein Allah Ta'ala ne maal diya ho aur unhon ne usay dayein bayein , aage peeche kharch kiya ho aur usay bhale kaamon mein lagaya ho . (Abu Zarr razi Allahu anhu ne) bayan kiya ke phir thori der tak main Aap ke saath chalta raha . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke yahan baith jao . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne mujhe ek hamwar zameen par bitha diya jis ke charon taraf patthar thay aur farmaya ke yahan is waqt tak baithe raho jab tak main tumhare paas laut aaoon . Phir Aap pathreeli zameen ki taraf chale gaye aur nazron se ojhal ho gaye . Aap wahan rahe aur der tak wahien rahe . Phir main ne Aap se suna , Aap yeh kehte huay tashreef la rahe thay ”chahe chori ho , chahe zina ho“ Abu Zarr kehte hain ke jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam tashreef laaye to mujh se sabr nahi ho saka aur main ne arz kiya: Ae Allah ke Nabi! Allah Aap par mujhe qurban kare . Is pathreeli zameen ke kinare Aap kis se baatein kar rahe thay . Main ne to kisi doosre ko Aap se baat karte nahi dekha ? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke yeh Jibrail alaihissalam thay . Pathreeli zameen (Harrah) ke kinare woh mujh se mile aur kaha ke apni ummat ko khush-khabri suna do ke jo bhi is haal mein mare ga ke Allah ke saath kisi cheez ko shareek na thehrata ho to woh jannat mein jaye ga . Main ne arz kiya: Ae Jibrail! Khwah us ne chori ki ho , zina kiya ho ? Jibrail alaihissalam ne kaha haan , khwah us ne sharab hi pee ho . Nadr ne bayan kiya ke hamain Shubah ne khabar di (kaha) hamase Habeeb bin Abi Sabit , Aamash aur Abd-ul-Aziz bin Rafee ne bayan kiya , in se Zayd bin Wahb ne isi tarah bayan kiya . Imam Bukhari rahmahullah ne kaha Abu Salih ne jo isi baab mein Abu al-Darda se riwayat ki hai woh munqati hai (Abu Salih ne Abu al-Darda se nahi suna) aur sahih nahi hai hum ne yeh bayan kar diya taake is hadees ka haal maloom ho jaye aur sahih Abu Zarr ki hadees hai (jo oopar mazkoor hui) kisi ne Imam Bukhari rahmahullah se poochha Ata bin Yasar ne bhi to yeh hadees Abu al-Darda se riwayat ki hai . Unhon ne kaha woh bhi munqati hai aur sahih nahi hai . Aakhir sahih wahi Abu Zarr ki hadees nikli . Imam Bukhari rahmahullah ne kaha Abu al-Darda ki hadees ko chhorro (woh sanad lene ke laiq nahi hai kyunke woh munqati hai) Imam Bukhari rahmahullah ne kaha ke Abu Zarr ki hadees ka matlab yeh hai ke marte waqt aadmi «laa ilaaha illallaahu» kahe aur tawheed par khatma ho (to woh ek na ek din zaroor jannat mein jaye ga go kitna hi gunahgar ho) . Baaz nuskhon mein yeh hai «haazhaa izhaa taaba wa qaala laa ilaaha illallaahu indal-mauti» yani Abu Zarr ki hadees is shakhs ke baare mein hai jo gunah se tauba kare aur marte waqt «laa ilaaha illallaahu» kahe .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6444
حدثنا الحسن بن الربيع، حدثنا ابو الاحوص، عن الاعمش، عن زيد بن وهب، قال: قال ابو ذر: كنت امشي مع النبي صلى الله عليه وسلم في حرة المدينة، فاستقبلنا احد، فقال:" يا ابا ذر، قلت: لبيك يا رسول الله، قال: ما يسرني ان عندي مثل احد هذا ذهبا تمضي علي ثالثة وعندي منه دينار إلا شيئا ارصده لدين إلا ان اقول به في عباد الله هكذا وهكذا وهكذا عن يمينه، وعن شماله، ومن خلفه، ثم مشى، فقال: إن الاكثرين هم الاقلون يوم القيامة، إلا من قال: هكذا وهكذا وهكذا عن يمينه، وعن شماله، ومن خلفه، وقليل ما هم، ثم قال لي: مكانك لا تبرح حتى آتيك"، ثم انطلق في سواد الليل حتى توارى، فسمعت صوتا قد ارتفع، فتخوفت ان يكون قد عرض للنبي صلى الله عليه وسلم فاردت ان آتيه، فذكرت قوله لي: لا تبرح حتى آتيك، فلم ابرح حتى اتاني، قلت: يا رسول الله، لقد سمعت صوتا تخوفت فذكرت له، فقال: وهل سمعته؟ قلت: نعم، قال:" ذاك جبريل اتاني، فقال: من مات من امتك لا يشرك بالله شيئا، دخل الجنة، قلت: وإن زنى، وإن سرق، قال: وإن زنى، وإن سرق".
Hum se Hasan bin Rabee ne bayan kiya , kaha hum se Abu al-Ahwas (Salam bin Saleem) ne bayan kiya , in se Aamash ne , in se Zayd bin Wahb ne ke Abu Zarr Ghifari razi Allahu anhu ne kaha main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath Madinah ke pathreeli ilaqay mein chal raha tha ke Uhud pahar hamare samne aa gaya . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne daryaft farmaya: Abu Zarr! Main ne arz kiya , hazir hoon ya Rasool Allah! Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke mujhe is se bilkul khushi nahi ho gi ke mere paas is Uhud ke barabar sona ho aur is par teen din is tarah guzar jayein ke is mein se ek dinar bhi baqi reh jaye siwa is thori si raqam ke jo main qarz ki adayigi ke liye chhorr doon balkay main usay Allah ke bandon mein is tarah kharch karoon apni dayein taraf se , bayein taraf se aur peeche se . Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam chalte rahe , is ke baad farmaya , zyada maal jama rakhne wale hi Qayamat ke din mufli-s hon ge siwa is shakhs ke jo is maal ko is is tarah dayein taraf se , bayein taraf se aur peeche se kharch kare aur aise log kam hain . Phir mujh se farmaya , yahien thehre raho , yahan se is waqt tak na jaana jab tak main na aa jaoon . Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam raat ki tareeki mein chale gaye aur nazron se ojhal ho gaye . Is ke baad main ne aawaz suni jo buland thi . Mujhe dar laga ke kahin Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko koi dushwari na pesh aa gayi ho . Main ne Aap ki khidmat mein pahunchne ka irada kiya lekin Aap ka irshad yaad aaya ke apni jagah se na hatna , jab tak main na aa jaoon . Chunanche jab tak Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam tashreef nahi laaye main wahan se nahi hata . Phir Aap aaye main ne arz kiya: ya Rasool Allah! Main ne ek aawaz suni ku , mujhe dar laga lekin phir Aap ka irshad yaad aaya . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne daryaft farmaya kya tum ne suna thu ? Main ne arz kiya , ji haan . Farmaya ke woh Jibrail alaihissalam thay aur unhon ne kaha ke Aap ki ummat ka jo shakhs is haal mein mar jaye ke us ne Allah ke saath kisi ko shareek na kiya ho to jannat mein jaye ga . Main ne poochha khwah us ne zina aur chori bhi ki ho ? Unhon ne kaha haan zina aur chori hi kyun na ki ho .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6938
حدثنا عبدان، اخبرنا عبد الله، اخبرنا معمر، عن الزهري، اخبرني محمود بن الربيع، قال: سمعت عتبان بن مالك، يقول: غدا علي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رجل: اين مالك بن الدخشن، فقال رجل:" منا ذلك منافق لا يحب الله ورسوله، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: الا تقولوه يقول: لا إله إلا الله، يبتغي بذلك وجه الله، قال: بلى، قال: فإنه لا يوافى عبد يوم القيامة به إلا حرم الله عليه النار".
`Hum se Abdan ne bayan kiya, kaha hum ko Abdullah bin Mubarak ne khabar di, kaha hum ko Ma'mar ne khabar di, unhein Zuhri ne, unhein Mahmood bin al-Rabi ne khabar di, kaha ke mein ne Itban bin Malik Radi Allahu Anhu se suna, unhon ne bayan kiya ke subah ke waqt Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم mere yahan tashreef laye phir ek sahab ne poocha ke Malik bin al-Dukhshun kahan hain? Hamare qabila ke ek shakhs ne jawab diya ke wo munafiq hai, Allah aur us ke Rasul se ise muhabbat nahi hai. Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne is par farmaya ke kya tum aisa nahi samajhte ke wo kalima La ilaha illallahu ka iqrar karta hai aur is ka maqsad is se Allah ki raza hai. Is sahabi ne kaha ke haan yeh to hai. Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke phir jo banda bhi qayamat ke din is kalima ko le kar aaye ga, Allah Ta'ala is par Jahannum ko haram kar de ga.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7487
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا غندر، حدثنا شعبة، عن واصل، عن المعرور، قال: سمعت ابا ذر، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" اتاني جبريل، فبشرني انه من مات لا يشرك بالله شيئا دخل الجنة، قلت: وإن سرق، وإن زنى، قال: وإن سرق، وإن زنى".
Hum se Muhammad bin Bashar ne bayan kiya , kaha hum se Ghundar ne bayan kiya , kaha hum se Shubah ne bayan kiya , in se Wasil ne , in se Maroor ne bayan kiya ke main ne Abu Zarr razi Allahu anhuse suna ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”meere paas Jibrail alaihissalam aane aur mujhe bisharat di ke jo shakhs is haal mein mare ga ke woh Allahkey saath kisi ko shareek nahi thehrata ho ga to woh jannat mein jaye ga . Main ne poochha go is ne chori aur zina bhi kiya hu ? Farmaya ke go is ne chori aur zina kiya hu .“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1408
قال لي خليلي: قال: قلت: من خليلك؟ , قال: النبي صلى الله عليه وسلم: يا ابا ذر، اتبصر احدا؟ , قال: فنظرت إلى الشمس ما بقي من النهار وانا ارى ان رسول الله صلى الله عليه وسلم يرسلني في حاجة له، قلت: نعم، قال: ما احب ان لي مثل احد ذهبا انفقه كله إلا ثلاثة دنانير، وإن هؤلاء لا يعقلون إنما يجمعون الدنيا، لا والله لا اسالهم دنيا ولا استفتيهم عن دين حتى القى الله".
Mujh se mere khaleel ne kaha tha maine poocha ke Aap ke khaleel kaun hain ? Jawab diya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ae Abu Zar! Kya Uhud pahaar tu dekhta hai . Abu Zar razi Allahu anhu ka byaan tha ke is waqt maine sooraj ki taraf nazar utha kar dekha ke kitna din abhi baaqi hai . Kyunke mujhe (Aap ki baat se) yeh khayal guzra ke Aap apne kisi kaam ke liye mujhe bheinjeinge . Maine jawab diya ke ji haan (Uhud pahaar maine dekha hai) Aap ne farmaya ke agar mere paas Uhud pahaar ke barabar sona ho main is ke siwa dost nahi rakhta ke sirf teen deenaar bacha kar baaqi tamam ka tamam (Allah ke raste mein) de daloon (Abu Zar razi Allahu anhu ne phir farmaya ke) in logon ko kuch maloom nahi yeh duniya jama karne ki fikr karte hain . Hargiz nahi Allah ki qasam na main in ki duniya un se mangta hoon aur na deen ka koi masla un se poochta hoon ta-aanke main Allah Ta'ala se ja miloon .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة