صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب التَّهَجُّد
The Book of Salat-Ut-Tahajjud (Night Prayer)
بَابُ صَلاَةِ النَّوَافِلِ جَمَاعَةً:
Chapter. To offer Nawafil in congregation.
Hadith Number: Q1185
ذكره انس وعائشة رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Is ka zikr Anas aur Aisha razi Allahu anhuma ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se kiya hai .
Hadith Number: 1185
حدثني إسحاق، حدثنا يعقوب بن إبراهيم، حدثنا ابي، عن ابن شهاب , قال: اخبرني محمود بن الربيع الانصاري،" انه عقل رسول الله صلى الله عليه وسلم وعقل مجة مجها في وجهه من بئر كانت في دارهم.
Hum se Ishaq bin Rahwayh ne byaan kiya , kaha ke hum se Yaqub bin Ibrahim ne byaan kiya , kaha ke hum se hamare baap Ibrahim bin Saad ne byaan kiya , un se Ibn Shihab ne kaha ke mujhe Mahmood bin Rabee Ansari razi Allahu anhu ne khabar di ke unhein Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam yaad hain aur Aap salla Allahu alaihi wasallam ki woh kuli bhi yaad hai jo Aap salla Allahu alaihi wasallam ne un ke ghar ke kunwein se paani le kar un ke munh mein ki thi .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1186
فزعم محمود انه سمع عتبان بن مالك الانصاري رضي الله عنه، وكان ممن شهد بدرا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: كنت اصلي لقومي ببني سالم وكان يحول بيني وبينهم واد، إذا جاءت الامطار فيشق علي اجتيازه قبل مسجدهم، فجئت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت له: إني انكرت بصري وإن الوادي الذي بيني وبين قومي يسيل، إذا جاءت الامطار فيشق علي اجتيازه فوددت انك تاتي فتصلي من بيتي مكانا اتخذه مصلى، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: سافعل، فغدا علي رسول الله صلى الله عليه وسلم وابو بكر رضي الله عنه بعد ما اشتد النهار فاستاذن رسول الله صلى الله عليه وسلم فاذنت له، فلم يجلس حتى قال: اين تحب ان اصلي من بيتك؟ فاشرت له إلى المكان الذي احب ان اصلي فيه، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم فكبر وصففنا وراءه، فصلى ركعتين ثم سلم وسلمنا حين سلم، فحبسته على خزير يصنع له، فسمع اهل الدار رسول الله صلى الله عليه وسلم في بيتي، فثاب رجال منهم حتى كثر الرجال في البيت، فقال رجل منهم: ما فعل مالك لا اراه؟ فقال رجل منهم: ذاك منافق لا يحب الله ورسوله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا تقل ذاك الا تراه قال لا إله إلا الله يبتغي بذلك وجه الله، فقال: الله ورسوله اعلم، اما نحن فوالله لا نرى وده ولا حديثه إلا إلى المنافقين، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: فإن الله قد حرم على النار من قال لا إله إلا الله يبتغي بذلك وجه الله، قال محمود: فحدثتها قوما فيهم ابو ايوب صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوته التي توفي فيها، ويزيد بن معاوية عليهم بارض الروم فانكرها علي ابو ايوب , قال: والله ما اظن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ما قلت قط، فكبر ذلك علي فجعلت لله علي إن سلمني حتى اقفل من غزوتي ان اسال عنها عتبان بن مالك رضي الله عنه إن وجدته حيا في مسجد قومه، فقفلت فاهللت بحجة او بعمرة ثم سرت حتى قدمت المدينة فاتيت بني سالم، فإذا عتبان شيخ اعمى يصلي لقومه، فلما سلم من الصلاة سلمت عليه واخبرته من انا ثم سالته عن ذلك الحديث، فحدثنيه كما حدثنيه اول مرة.
Mahmood ne kaha ke mein ne Utban bin Malik Ansari razi Allahu anhu se suna jo Badr ki larayi mein Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke saath shareek thay , woh kehte thay ke mein apni qaum Bani Salim ko namaaz parhaya karta tha mere (ghar) aur qaum ki masjid ke beech mein ek nala tha , aur jab barish hoti to ise paar kar ke masjid tak pahunchna mere liye mushkil ho jata tha . Chunanche mein Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir hua aur Aap salla Allahu alaihi wasallam se mein ne kaha ke meri aankhein kharab ho gayi hain aur ek nala hai jo mere aur meri qaum ke darmiyan parta hai , woh barish ke dinon mein behne lag jata hai aur mere liye is ka paar karna mushkil ho jata hai . Meri yeh khwahish hai ke Aap salla Allahu alaihi wasallam tashreef la kar mere ghar kisi jagah namaaz parh dein taake mein ise apne liye namaaz parhne ki jagah muqarrar kar loon . Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke mein tumhari yeh khwahish jald hi poori karoon ga . Phir doosre hi din Aap salla Allahu alaihi wasallam Abu Bakr razi Allahu anhu ko saath le kar subah tashreef le aaye aur Aap salla Allahu alaihi wasallam ne ijazat chahi aur mein ne ijazat de di . Aap salla Allahu alaihi wasallam tashreef la kar baithe bhi nahin balkay poocha ke tum apne ghar mein kis jagah mere liye namaaz parhna pasand karo ge . Main jis jagah ko namaaz parhne ke liye pasand kar chuka tha us ki taraf mein ne ishaara kar diya . Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne wahan kharay ho kar takbir-e-tahrima kahi aur hum sab ne Aap salla Allahu alaihi wasallam ke peeche saff baandh li . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne humein do rakat namaaz parhayi phir salam phera . Hum ne bhi Aap ke saath salam phera . Main ne haleem khane ke liye Aap salla Allahu alaihi wasallam ko rok liya jo tayyar ho raha tha . Mohalla walon ne jo suna ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam mere ghar tashreef farma hain to log jaldi jaldi jama hone shuru ho gaye aur ghar mein ek khaasa majma ho gaya . Un mein se ek shakhs bola . Malik ko kya ho gaya hai! yahan dikhayi nahin deta . Is par doosra bola woh to munafiq hai . Ise Allah aur Rasool se mohabbat nahin hai . Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne is par farmaya . Aisa mat kaho , dekhte nahin ke woh «la ilaha illallah» parhta hai aur is se us ka maqsad Allah Ta'ala ki khushnoodi hai . Tab woh kehne laga ke (asal haal) to Allah aur Rasool ko maloom hai . Lekin wallah! hum to un ki baat cheet aur mail jol zahir mein munafiqon hi se dekhte hain . Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya lekin Allah Ta'ala ne har us aadmi par Dozakh haram kar di hai jis ne «la ilaha illallah» Allah ki raza aur khushnoodi ke liye keh liya . Mahmood bin Rabee ne byaan kiya ke mein ne yeh hadees ek aisi jagah mein byaan ki jis mein Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke mashhoor sahabi Abu Ayub Ansari razi Allahu anhu bhi maujood thay . Yeh Room ke is jihad ka zikr hai jis mein Aap ki maut waqia hui thi . Fauj ke sardar Yazid bin Muawiya thay . Abu Ayub razi Allahu anhu ne is hadees se inkaar kiya aur farmaya ke Allah ki qasam! mein nahin samajhta ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne aisi baat kabhi bhi kahi ho . Aap ki yeh guftagu mujh ko bohat nagawar guzri aur mein ne Allah Ta'ala ki mannat maani ke agar mein is jihad se salamti ke saath lauta to wapsi par is hadees ke baare mein Utban bin Malik razi Allahu anhu se zaroor poochoon ga . Agar mein ne unhein un ki qaum ki masjid mein zinda paya . Aakhir mein jihad se wapas hua . Pehle to mein ne Hajj aur Umrah ka ihram bandha phir jab Madina wapsi hui to mein qabeela Banu Salim mein aaya . Utban razi Allahu anhu jo boorhay aur nabeena ho gaye thay , apni qaum ko namaaz parhate huay mile . Salam pherne ke baad mein ne hazir ho kar Aap ko salam kiya aur batlaya ke mein falan hoon . Phir mein ne is hadees ke mutaliq daryaft kiya to Aap ne mujh se is martaba bhi is tarah yeh hadees byaan ki jis tarah pehle byaan ki thi .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة