صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب اللِّبَاسِ
The Book of Dress
بَابُ الثِّيَابِ الْبِيضِ:
Chapter. White clothes.
Hadith Number: 5826
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الحنظلي، اخبرنا محمد بن بشر، حدثنا مسعر، عن سعد بن إبراهيم، عن ابيه، عن سعد، قال:" رايت بشمال النبي صلى الله عليه وسلم ويمينه رجلين عليهما ثياب بيض يوم احد ما رايتهما قبل ولا بعد".
Hum se Ishaq bin Ibrahim Hanzali ne bayan kiya, kaha hum ko Muhammad bin Bishr ne khabar di, kaha hum se Mamar ne bayan kiya, in se Saad bin Abi Waqqas razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Jang e Uhud ke mauqa par main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke dayein bayein do aadmiyon ko (jo farishte thay) dekha woh sufaid kapre pehne huay thay main ne unhein na is se pehle dekha aur na is ke baad kabhi dekha.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5827
حدثنا ابو معمر، حدثنا عبد الوارث، عن الحسين، عن عبد الله بن بريدة، عن يحيى بن يعمر، حدثه، ان ابا الاسود الدؤلي، حدثه ان ابا ذر رضي الله عنه حدثه، قال: اتيت النبي صلى الله عليه وسلم وعليه ثوب ابيض، وهو نائم، ثم اتيته وقد استيقظ، فقال:" ما من عبد قال لا إله إلا الله، ثم مات على ذلك، إلا دخل الجنة"، قلت: وإن زنى وإن سرق، قال:" وإن زنى وإن سرق"، قلت: وإن زنى وإن سرق، قال:" وإن زنى وإن سرق"، قلت: وإن زنى وإن سرق، قال:" وإن زنى وإن سرق"، على رغم انف ابي ذر، وكان ابو ذر إذا حدث بهذا، قال: وإن رغم انف ابي ذر، قال ابو عبد الله: هذا عند الموت او قبله، إذا تاب وندم، وقال: لا إله إلا الله غفر له.
Hum se Abu Mamar ne bayan kiya, kaha hum se Abd-ul-Waris ne bayan kiya, in se Husain ne, in se Abdullah bin Buraydah ne, in se Yahya bin Yamar ne bayan kiya, in se Abu Aswad Dili ne bayan kiya aur in se Abu Zarr razi Allahu anhu ne bayan kiya, unhon ne bayan kiya ke main Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir hua to Aap ke jism e mubarak par sufaid kapra tha aur Aap so rahe thay phir dobara hazir hua to Aap bedar ho chuke thay phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jis banda ne bhi kalma «la ilaha illallah» ”Allah ke siwa koi mabood nahi“ ko maan liya aur phir isi par woh mara to jannat mein jaye ga. Main ne arz kiya chahe us ne zina kiya ho, chahe us ne chori ki ho, Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke chahe us ne zina kiya ho, chahe us ne chori ki ho, main ne phir arz kiya chahe us ne zina kiya ho, chahe us ne chori ki ho. Farmaya chahe us ne zina kiya ho, chahe us ne chori ki ho. Main ne (hairat ki wajah se phir) arz kiya chahe us ne zina kiya ho ya us ne chori ki ho. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya chahe us ne zina kiya ho chahe us ne chori ki ho. Abu Zarr ki naak khak-aalood ho. Abu Zarr razi Allahu anhu baad mein jab bhi yeh hadees bayan karte to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke alfaz Abu Zarr ke «ala raghmi» ( «wa in raghima anfu Abi Zarrin») zaroor bayan karte. Abu Abdullah Imam Bukhari rahmahullah ne kaha yeh surat ke (sirf kalma se jannat mein dakhil ho ga) yeh is waqt ho gi jab maut ke waqt ya is se pehle (gunahon se) tauba ki aur kaha ke «la ilaha illallah» is ki maghfirat ho jaye gi.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة