صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب اللِّبَاسِ
The Book of Dress
بَابُ ثِيَابِ الْخُضْرِ:
Chapter. Green clothes.
Hadith Number: 5825
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الوهاب، اخبرنا ايوب، عن عكرمة" ان رفاعة طلق امراته فتزوجها عبد الرحمن بن الزبير القرظي، قالت عائشة: وعليها خمار اخضر فشكت إليها وارتها خضرة بجلدها، فلما جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم والنساء ينصر بعضهن بعضا، قالت عائشة: ما رايت مثل ما يلقى المؤمنات لجلدها اشد خضرة من ثوبها، قال: وسمع انها قد اتت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فجاء ومعه ابنان له من غيرها، قالت: والله ما لي إليه من ذنب إلا ان ما معه ليس باغنى عني من هذه، واخذت هدبة من ثوبها، فقال: كذبت والله يا رسول الله إني لانفضها نفض الاديم، ولكنها ناشز تريد رفاعة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: فإن كان ذلك لم تحلي له او لم تصلحي له، حتى يذوق من عسيلتك، قال: وابصر معه ابنين له، فقال بنوك هؤلاء؟ قال: نعم، قال: هذا الذي تزعمين ما تزعمين فوالله لهم اشبه به من الغراب بالغراب.
Hum se Muhammad bin Bashar ne bayan kiya, kaha hum se Abd-ul-Wahhab bin Abd-ul-Majeed Saqafi ne, kaha hum ko Ayub Sakhtiyani ne khabar di, unhein Ikrimah ne aur unhein Rifaa razi Allahu anhu ne ke unhon ne apni biwi ko talaq de di thi. Phir un se Abd-ur-Rahman bin Zubayr Qurazi razi Allahu anhu ne nikah kar liya tha. Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke woh khatoon sabz oarhni oarhay huay thien, unhon ne Aisha razi Allahu anha se (apne shohar ki) shikayat ki aur apne jism par sabz nishanat (chot ke) dikhaye phir jab Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam tashreef laaye to (jaisa ke aadat hai) Ikrimah ne bayan kiya ke auratein aapas mein ek doosre ki madad karti hain. Aisha razi Allahu anha ne (Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se) kaha ke kisi iman wali aurat ka main ne is se zyada bura haal nahi dekha in ka jism in ke kapre se bhi zyada bura ho gaya hai. Bayan kiya ke in ke shohar ne bhi sun liya tha ke (in ki) biwi Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas gayi hai chunanche woh bhi aa gaye aur in ke saath in ke do bache in se pehli biwi ke thay. In ki biwi ne kaha: Allah ki qasam! Mujhe in se koi aur shikayat nahi albatta in ke saath is se zyada aur kuch nahi jis se mera kuch nahi hota. Unhon ne apne kapre ka pallu pakar kar isharah kiya (yani in ke shohar kamzor hain) is par in ke shohar ne kaha: ya Rasool Allah! Wallah yeh jhoot bolti hai main to is ko (jima ke waqt) chamre ki tarah adhairh kar rakh deta hoon magar yeh shareer hai, yeh mujhe pasand nahi karti aur Rifaa ke yahan dobara jaana chahti hai. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne is par farmaya ke agar yeh baat hai to tumhare liye woh (Rifaa) is waqt tak halal nahi ho ga jab tak yeh (Abd-ur-Rahman doosre shohar) tumhara maza na chakh lein. Bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Abd-ur-Rahman ke saath do bache bhi dekhe to daryaft farmaya kya yeh tumhare bache hain? Unhon ne arz kiya ji haan. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya: achha, is wajah se tum yeh baatein sochti ho. Allah ki qasam yeh bache in se itne hi mushaba hain jitna ke kauwa kauway se mushaba hota hai.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
