صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب اللِّبَاسِ
The Book of Dress
بَابُ الْخَمِيصَةِ السَّوْدَاءِ:
Chapter. The black Khamisa.
Hadith Number: 5823
حدثنا ابو نعيم، حدثنا إسحاق بن سعيد، عن ابيه سعيد بن فلان هو عمرو بن سعيد بن العاص، عن ام خالد بنت خالد" اتي النبي صلى الله عليه وسلم بثياب فيها خميصة سوداء صغيرة، فقال: من ترون ان نكسو هذه، فسكت القوم، قال: ائتوني بام خالد، فاتي بها تحمل فاخذ الخميصة بيده، فالبسها، وقال: ابلي، واخلقي، وكان فيها علم اخضر او اصفر، فقال: يا ام خالد هذا سناه وسناه بالحبشية حسن".
Hum se Abu Nuaym ne bayan kiya, kaha hum se Ishaq bin Saeed ne bayan kiya, in se un ke walid ne, in se Saeed bin falan yani Amr bin Saeed bin Aas ne aur in se Umm Khalid bint Khalid razi Allahu anha ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein kuch kapre laaye gaye jis mein ek chhoti kaali kamli bhi thi. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke tumhara kya khayal hai yeh chadar kisay di jaye? Sahabah ikraam razi Allahu anhum khamosh rahe phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya: Umm Khalid ko mere paas bula lao. Unhein goad mein utha kar laya gaya (kyunke bachi thien) aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne woh chadar apne hath mein li aur unhein pehnaya aur dua di ke jeeti raho. Is chadar mein hare aur zard naqsh o nigaar thay. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Umm Khalid! Yeh naqsh o nigaar ”sana“ hain. ”sana“ Habshi zaban mein khoob achhe ke maani mein aata hai.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5824
حدثني محمد بن المثنى، قال: حدثني ابن ابي عدي، عن ابن عون، عن محمد، عن انس رضي الله عنه، قال:" لما ولدت ام سليم، قالت لي: يا انس انظر هذا الغلام فلا يصيبن شيئا حتى تغدو به إلى النبي صلى الله عليه وسلم يحنكه، فغدوت به، فإذا هو في حائط وعليه خميصة حريثية، وهو يسم الظهر الذي قدم عليه في الفتح".
Mujh se Muhammad bin Musanna ne bayan kiya, kaha ke mujh se Ibn Abi Adi ne bayan kiya, in se Ibn Aun ne, in se Muhammad ne aur in se Anas razi Allahu anhu ne bayan kiya ke jab Umm Sulaym razi Allahu anha ke yahan bacha paida hua to unhon ne mujh se kaha ke Anas is bacha ko dekhte raho koi cheez is ke pait mein na jaye aur ja kar Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko apne saath lao taake Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam apna jootha is ke munh mein daalein. Chunanche main Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir hua Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam is waqt ek bagh mein thay aur Aap ke jism par qabila Bani Huraish ki bani hui chadar ( «khameesa huraishiyyah») thi aur Aap is sawari par nishan laga rahe thay jis par Aap Fatah Makkah ke mauqa par sawar thay.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة