Phir aik martaba subah ko (kahin jane ke liye) Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam sawar huay is ke baad sooraj grahan laga . Aap salla Allahu alaihi wasallam din charhay wapas huay aur apni biwiyon ke hujron se guzarte huay (masjid mein) namaaz ke liye kharay ho gaye Sahaba razi Allahu anhum ne bhi Aap salla Allahu alaihi wasallam ki iqtida mein niyat baandh li . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne bohat hi lamba qayam kiya phir ruku bhi bohat taweel kiya , is ke baad kharay huay aur ab ki dafa qayam phir lamba kiya lekin pehle se kuch kam , phir ruku kiya aur is dafa bhi der tak ruku mein rahe lekin pehle ruku se kuch kam , phir ruku se sar uthaya aur sajdah mein gaye . Ab Aap salla Allahu alaihi wasallam phir dobara kharay huay aur bohat der tak qayam kiya lekin pehle qayam se kuch kam , phir aik lamba ruku kiya lekin pehle ruku se kuch kam , phir ruku se sar uthaya aur qayam mein ab ki dafa bhi bohat der tak rahe lekin pehle se kam der tak (chauthi martaba) phir ruku kiya aur bohat der tak ruku mein rahe lekin pehle se mukhtasir . Ruku se sar uthaya to sajdah mein chale gaye aakhir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne is tarah namaaz poori kar li . Is ke baad Allah Ta'ala ne jo chaha Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya isi khutbah mein Aap salla Allahu alaihi wasallam ne logon ko hidayat farmayi ke azaab-e-qabar se Allah ki panah maangen .

Hum se Saeed bin Abi Maryam ne byaan kiya , kaha ke hamein Nafi bin Umar ne khabar di , kaha ke mujh se Ibn Abi Mulaykah ne Asma bint Abi Bakr se byaan kiya ke Nabi Karim salla Allah salla Allahu alaihi wasallam ne sooraj grahan ki namaaz parhi . Aap salla Allahu alaihi wasallam jab kharay huay to der tak kharay rahe phir ruku mein gaye to der tak ruku mein rahe . Phir ruku se sar uthaya to der tak kharay hi rahe . Phir (dobara) ruku mein gaye aur der tak ruku ki haalat mein rahe aur phir sar uthaya , phir sajda kiya aur der tak sajde mein rahe . Phir sar uthaya aur phir sajda kiya aur der tak sajde mein rahe phir kharay huay aur der tak kharay hi rahe . Phir ruku kiya aur der tak ruku mein rahe . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne sar uthaya aur der tak kharay rahe . Phir (dobara) ruku kiya aur Aap salla Allahu alaihi wasallam der tak ruku ki haalat mein rahe . Phir sar uthaya . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam sajde mein chalay gaye aur der tak sajde mein rahe . Jab namaaz se farigh huay to farmaya ke jannat mujh se itni qareeb ho gayi thi ke agar main chahta to us ke khushon mein se koi khusha tum ko tor kar la deta aur mujh se dozakh bhi itni qareeb ho gayi thi ke main bol para ke mere Malik main to is mein se nahi hoon ? Main ne wahan ek aurat ko dekha . Nafi bayan karte hain ke mujhe khayal hai ke Ibn Abi Mulaykah ne batlaya ke us aurat ko ek billi noch rahi thi , main ne poocha ke is ki kya wajah hai ? Jawab mila ke us aurat ne us billi ko baandhe rakha tha taanke bhook ki wajah se woh mar gayi , na us ne usay khana diya aur na chhora ke woh khud kahin se kha leti . Nafi ne byaan kiya ke mera khayal hai ke Ibn Abi Mulaykah ne yun kaha ke na chhora ke woh zameen ke keere waghera kha leti .

Hum se Abdullah bin Muslimah Qanabi ne byaan kiya , in se Imam Malik ne byaan kiya , in se Hisham bin Urwah ne byaan kiya , in se in ke baap Urwah bin Zubayr razi Allahu anhu ne byaan kiya , in se Umm ul-Momineen Aisha Siddiqa razi Allahu anha ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke zamana mein sooraj gahan hua to Aap ne logun ko namaaz parhayi . Pehle Aap salla Allahu alaihi wasallam kharay hue to bari der tak kharay rahe , qiyam ke baad ruku kiya aur ruku mein bahut der tak rahe . Phir ruku se uthne ke baad der tak dobara kharay rahe lekin Aap salla Allahu alaihi wasallam ke pehle qiyam se kuch kam , phir ruku kiya to bari der tak ruku mein rahe lekin pehle se mukhtasar , phir sajda mein gaye aur der tak sajda ki haalat mein rahe . Doosri rakat mein bhi Aap salla Allahu alaihi wasallam ne isi tarah kiya , jab Aap salla Allahu alaihi wasallam farigh hue to gahan khul chuka tha . Is ke baad Aap salla Allahu alaihi wasallam ne khutbah diya Allah Ta'ala ki hamd o sana ke baad farmaya ke sooraj aur chand dono Allah ki nishaniyan hain aur kisi ki maut o hayat se in mein gahan nahi lagta . Jab tum gahan laga hua dekho to Allah se dua karo takbeer kaho aur namaaz parho aur sadqa karo . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ay Muhammad ki ummat ke logun! dekho is baat par Allah Ta'ala se zyada ghairat aur kisi ko nahi aati ke is ka koi banda ya bandi zina kare , ay ummat-e-Muhammad! wallah jo kuch main jaanta hoon agar tumhein bhi maloom ho jaye to tum hanste kam aur rote zyada .

Hum se Ishaq bin Mansoor ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hamein Yahya bin Saaleh ne khabar di , unhon ne kaha ke hum se Muawiyah bin Salam bin Abi Salam rahmahu Allah Ta'ala Habshi Damishqi ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Yahya bin Abi Kaseer ne byaan kiya , unhon ne kaha ke mujhe Abu Salamah bin Abdur Rahman bin Awn Zuhri ne khabar di , in se Abdullah bin Amr razi Allahu anhuma ne byaan kiya ke jab Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke zamana mein sooraj gahan laga to yeh elaan kiya gaya ke namaaz hone wali hai .

Hum se Yahya bin Bukayr ne byaan kiya , unhon ne kaha ke mujh se Laith bin Saad ne byaan kiya , un se Aqeel ne byaan kiya , un se Ibn Shihab ne (doosri sanad) aur mujh se Ahmad bin Salih ne byaan kiya ke hum se Anbasah bin Khalid ne byaan kiya , kaha ke hum se Yunus bin Yazid ne byaan kiya , un se Ibn Shihab ne , unhon ne kaha ke mujh se Urwah ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki zaujah mutahharah Ayesha Siddiqa razi Allahu anha se byaan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki zindagi mein sooraj grahan laga , isi waqt Aap salla Allahu alaihi wasallam masjid mein tashreef le gaye . Unhon ne byaan kiya ke logon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke peeche saf baandhi Aap salla Allahu alaihi wasallam ne takbeer kahi aur bohat der Quran Majeed parhte rahe phir takbeer kahi aur bohat lamba ruku kiya phir «sami Allahu liman hamidah» keh kar kharay ho gaye aur sajdah nahi kiya (ruku se uthne ke baad) phir bohat der tak Quran Majeed parhte rahe . Lekin pehli qiraat se kam , phir takbeer ke saath ruku mein chale gaye aur der tak ruku mein rahe , yeh ruku bhi pehle ruku se kam tha . Ab «sami Allahu liman hamidah» aur «Rabbana wa lakal hamd» kaha phir sajdah mein gaye . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne doosri rakat mein bhi isi tarah kiya (un donon rakaton mein) poore chaar ruku aur chaar sajday kiye . Namaaz se farigh hone se pehle hi sooraj saaf ho chuka tha . Namaaz ke baad Aap salla Allahu alaihi wasallam ne kharay ho kar khutbah farmaya aur pehle Allah Ta'ala ki us ki shaan ke mutabiq tareef ki phir farmaya ke sooraj aur chaand Allah ki do nishaniyan hain un mein grahan kisi ki maut o hayaat ki wajah se nahi lagta lekin jab tum grahan dekha karo to foran namaaz ki taraf lapko . Zuhri ne kaha ke Kaseer bin Abbas apne bhai Abdullah bin Abbas se riwayat karte thay woh sooraj grahan ka qissa is tarah byaan karte thay jaise Urwah ne Ayesha Siddiqa razi Allahu anha se naqal kiya . Zuhri ne kaha main ne Urwah se kaha tumhare bhai Abdullah bin Zubair ne jis din Madina mein sooraj grahan hua subah ki namaaz ki tarah do rakat parhi aur kuch ziyada nahi kiya . Unhon ne kaha haan magar woh sunnat ke tareeq se chook gaye .

Hum se Saeed bin Ufayr ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Laith bin Saad ne byaan kiya , unhon ne kaha ke mujh se Aqeel ne byaan kiya , un se Ibn Shihab ne byaan kiya , unhon ne kaha ke mujhe Urwah bin Zubair ne khabar di aur unhen Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki zaujah mutahharah Ayesha Siddiqa razi Allahu anha ne khabar di ke jis din sooraj mein khusoof (grahan) laga to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne namaaz parhayi . Aap salla Allahu alaihi wasallam kharay huay takbeer kahi phir der tak Quran Majeed parhte rahe . Lekin is ke baad aik taweel ruku kiya . Ruku se sar uthaya to kaha «sami Allahu liman hamidah» phir Aap salla Allahu alaihi wasallam pehle hi ki tarah kharay ho gaye aur der tak Quran Majeed parhte rahe lekin is martaba ki qiraat pehle se kuch kam thi . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam sajdah mein gaye aur bohat der tak sajdah mein rahe phir doosri rakat mein bhi Aap salla Allahu alaihi wasallam ne isi tarah kiya phir jab Aap salla Allahu alaihi wasallam ne salam phera to sooraj saaf ho chuka tha . Namaaz se farigh ho kar Aap salla Allahu alaihi wasallam ne khutbah diya aur farmaya ke sooraj aur chaand ka «kusoof» (grahan) Allah Ta'ala ki aik nishani hai aur un mein «khusoof» (grahan) kisi ki maut o zindagi par nahi lagta . Lekin jab tum se dekho to foran namaaz ke liye lapko .

Hum se Abu Naeem Fadl bin Dukayn Kufi ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Shayban bin Abdur Rahman ne Yahya bin Ibn Abi Kaseer se byaan kiya , un se Abu Salamah bin Abdur Rahman bin Auf ne , un se Abdullah bin Amr razi Allahu anhuma ne ke jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke zamane mein sooraj ko grahan laga to elaan hua ke namaaz hone wali hai (is namaaz mein) Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne aik rakat mein do ruku kiye aur phir doosri rakat mein bhi do ruku kiye , is ke baad Aap salla Allahu alaihi wasallam baithay rahe (qadah mein) yahan tak ke sooraj saaf ho gaya . Abdullah ne kaha Ayesha razi Allahu anha ne farmaya ke main ne is se ziyada lamba sajdah aur kabhi nahi kiya .

Hum se Abdullah bin Maslamah Qa'nabi ne byaan kiya , un se Imam Malik ne byaan kiya , un se Zaid bin Aslam ne byaan kiya , un se Ata bin Yasar ne byaan kiya , un se Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke zamane mein sooraj ko grahan laga to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne namaaz parhi thi Aap salla Allahu alaihi wasallam ne itna lamba qayam kiya ke itni der mein Surah Al-Baqarah parhi ja sakti thi . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne ruku lamba kiya aur is ke baad kharay huay to ab ki martaba bhi qayam bohat lamba tha lekin pehle se kuch kam phir aik doosra lamba ruku kiya jo pehle ruku se kuch kam tha phir Aap salla Allahu alaihi wasallam sajdah mein gaye , sajdah se uth kar phir lamba qayam kiya lekin pehle qayam ke muqable mein kam lamba tha phir aik lamba ruku kiya . Yeh ruku bhi pehle ruku ke muqabla mein kam tha ruku se sar uthane ke baad phir Aap salla Allahu alaihi wasallam bohat der tak kharay rahe aur yeh qayam bhi pehle se mukhtasir tha . Phir (chautha) ruku kiya yeh bhi bohat lamba tha lekin pehle se kuch kam . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne sajdah kiya aur namaaz se farigh huay to sooraj saaf ho chuka tha . Is ke baad Aap salla Allahu alaihi wasallam ne khutbah mein farmaya ke sooraj aur chaand donon Allah Ta'ala ki nishaniyan hain aur kisi ki maut o zindagi ki wajah se un mein grahan nahi lagta is liye jab tum ko maloom ho ke grahan lag gaya hai to Allah Ta'ala ka zikr karo . Sahaba razi Allahu anhum ne arz kiya Ya Rasool Allah! hum ne dekha ke (namaaz mein) apni jagah se aap kuch aage barhay aur phir is ke baad peeche hat gaye . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke main ne Jannat dekhi aur us ka yak khosha torna chaha tha agar main use tor sakta to tum use rehti dunya tak khate aur mujhe Jahannum bhi dikhayi gayi main ne is se ziyada bhayanak aur khaufnaak manzar kabhi nahi dekha . Main ne dekha is mein auraten ziyada hain . Kisi ne poocha Ya Rasool Allah! is ki kya wajah hai ? Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke apne kufr (inkaar) ki wajah se , poocha gaya . Kya Allah Ta'ala ka kufr (inkaar) karti hain ? Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke shauhar ka aur ahsaan ka kufr karti hain . Zindagi bhar tum kisi aurat ke saath husn-e-sulook karo lekin kabhi agar koi khilaaf mizaaj baat aa gayi to foran yahi kahe gi ke main ne tum se kabhi bhalayi nahi dekhi .

Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam aik din subah ke waqt sawar huay (kahin jane ke liye) idhar sooraj grahan lag gaya is liye Aap salla Allahu alaihi wasallam wapas aa gaye , abhi chasht ka waqt tha . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam apni biwiyon ke hujron se guzre aur (masjid mein) kharay ho kar namaaz shuru kar di Sahaba bhi Aap salla Allahu alaihi wasallam ki iqtida mein saf baandh kar kharay ho gaye Aap salla Allahu alaihi wasallam ne qayam bohat lamba kiya ruku bhi bohat lamba kiya phir ruku se sar uthane ke baad dobara lamba qayam kiya lekin pehle se kam is ke baad ruku bohat lamba kiya lekin pehle ruku se kuch kam . Phir ruku se sar utha kar Aap salla Allahu alaihi wasallam sajdah mein gaye aur lamba sajdah kiya . Phir lamba qayam kiya aur yeh qayam bhi pehle se kam tha . Phir lamba ruku kiya agarche yeh ruku bhi pehle ke muqable mein kam tha phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ruku se kharay ho gaye aur lamba qayam kiya lekin yeh qayam phir pehle se kam tha ab (chautha) ruku kiya agarche yeh ruku bhi pehle ruku ke muqable mein kam tha . Phir sajdah kiya bohat lamba lekin pehle sajday ke muqable mein kam . Namaaz se farigh hone ke baad jo kuch Allah Ta'ala ne chaha Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne irshad farmaya . Phir logon ko samjhaya ke qabar ke azaab se Allah ki panah maangen .

Hum se Mahmood bin Ghaylan ne byaan kiya , kaha ke hum se Saeed bin Aamir ne byaan kiya , un se Shu'bah ne , un se Yunus ne , un se Imam Hasan Basri ne aur un se Abu Bakrah razi Allahu anhu ne farmaya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke ahd-e-mubarak mein sooraj ko grahan laga to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne do rakat namaaz parhi thi .

Hum se Mahmood bin Ghaylan ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Abu Ahmad Muhammad bin Abdullah Zubairi ne byaan kiya , unhon ne kaha hum se Sufyan Sawri ne byaan kiya , un se Yahya bin Saeed Ansari ne , un se Amrah ne , un se Ayesha razi Allahu anha ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne sooraj grahan ki do rakato mein chaar ruku kiye aur pehli rakat doosri rakat se lambi thi .

Aur Imam Awzai rahimahullah ne kaha ke main ne Zuhri se suna , unhon ne Urwah se aur Urwah ne Ayesha razi Allahu anha se ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke ahd mein sooraj grahan laga to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne aik aadmi se elaan kara diya ke namaaz hone wali hai phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne do rakaten chaar ruku aur chaar sajdon ke saath parhin . Waleed bin Muslim ne byaan kiya ke mujhe Abdur Rahman bin Nimr ne khabar di aur unhon ne Ibn Shihab se suna , isi hadees ki tarah Zuhri (Ibn Shihab) ne byaan kiya ke is par main ne (Urwah se) poocha ke phir tumhare bhai Abdullah bin Zubair ne jab Madina mein «kusoof» ki namaaz parhayi to kyun aisa kiya ke jis tarah subah ki namaaz parhi jati hai . Isi tarah yeh namaaz «kusoof» bhi unhon ne parhayi . Unhon ne jawab diya ke haan unhon ne sunnat ke khilaaf kiya . Abdur Rahman bin Nimr ke saath is hadees ko Sulaiman bin Kaseer aur Sufyan bin Hussain ne bhi Zuhri se riwayat kiya , is mein bhi jahri qiraat karne ka byaan hai .

Hum se Muhammad bin Muqatil ne byaan kiya , kaha ke hum ko Abdullah bin Mubarak ne khabar di , kaha ke hum ko Yunus ne khabar di , unhein Zuhri ne , un se Urwah ne byaan kiya ke Aisha razi Allahu anha ne batlaya ke jab sooraj grahan laga to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam (namaaz ke liye) kharay huay aur ek lambi surat parhi . Phir ruku kiya aur bohat lamba ruku kiya . Phir sar uthaya is ke baad doosri surat shuru kar di , phir ruku kiya aur ruku poora kar ke is rakat ko khatm kiya aur sajde mein gaye . Phir doosri rakat mein bhi Aap salla Allahu alaihi wasallam ne isi tarah kiya , namaaz se farigh ho kar Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke sooraj aur chaand Allah ki nishaniyon mein se do nishaniyan hain . Is liye jab tum un mein grahan dekho to namaaz shuru kar do jab tak ke yeh saaf ho jaye aur dekho main ne apni isi jagah se in tamam cheezon ko dekh liya hai jin ka mujh se waada hai . Yahan tak ke main ne yeh bhi dekha ke main Jannat ka ek khosha lena chahta hoon . Abhi tum logon ne dekha ho ga ke main aage barhne laga tha aur main ne Dozakh bhi dekhi (is haalat mein ke) baaz aag baaz aag ko khaye ja rahi thi . Tum logon ne dekha ho ga ke Jahannam ke is haulnak manzar ko dekh kar main peeche hat gaya tha . Main ne Jahannam ke andar Amr bin Luhai ko dekha . Yeh woh shakhs hai jis ne saand ki rasm Arab mein jaari ki thi . (note: saand ki rasm se murad ke ountni ko ghair Allah ke naam par chhor dena hatta ke sawari aur doodh bhi na dhona .)

Hum se Saeed Bin Abi Maryam ne bayan kiya, kaha ke hum se Nafi Bin Umar ne bayan kiya, un se Ibn Abi Mulaikah ne aur un se Asma Bint Abi Bakr (Radi Allahu Anhuma) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ek dafa sooraj girhan ki namaz parhi phir farmaya (abhi abhi) dozakh mujh se itni qareeb aa gayi thi ke mein ne chaunk kar kaha. Ay Rabb! kya mein bhi unhein mein hoon. Itne mein dozakh mein meri nazar ek aurat par pari. (Asma (Radi Allahu Anha) ne bayan kiya) mujhe yaad hai ke (Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya tha ke) is aurat ko ek billi noch rahi thi. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne daryaft farmaya ke is par is azab ki kya wajah hai ? Aap ke sath wale farishton ne kaha ke is aurat ne is billi ko itni dair tak bandhe rakkha ke wo bhook ke maare mar gayi
.

Mujh se Baikandi Muhammad bin Salam ne bayan kiya, kaha hamain ko Abd-ul-A'la ne khabar di, unhein Yunus ne, unhein Imam Hasan Basri ne aur in se Abu Bakrah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke sooraj grahan hua to hum Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath thay. Aap jaldi mein kapra ghasit-te huay masjid mein tashreef laaye log bhi jama ho gaye. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne do rakat namaz parhayi, grahan khatam ho gaya, tab Aap hamari taraf mutawajjo huay aur farmaya ”sooraj aur chaand Allah ki nishaniyon mein se do nishaniyaan hain is liye jab tum in nishaniyon mein se koi nishani dekho to namaz parho aur Allah se dua karo yahan tak ke woh khatam ho jaye.“

Hum se Abu al-Waleed ne bayan kiya, kaha hum se Zaidah ne, kaha hum se Ziyad bin Ilaqa ne, kaha hum ne Mugheera bin Shubah razi Allahu anhu se suna, bayan kiya ke jis din Ibrahim razi Allahu anhu ki wafat hui is din sooraj grahan hua thu. Is ko Abu Bakrah ne bhi Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se riwayat kiya hai.