صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب اللِّبَاسِ
The Book of Dress
بَابُ مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ مِنْ غَيْرِ خُيَلاَءَ:
Chapter. Whoever dragged his Izar (lower-half body garment) without conceit.
Hadith Number: 5784
حدثنا احمد بن يونس، حدثنا زهير، حدثنا موسى بن عقبة، عن سالم بن عبد الله، عن ابيه رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" من جر ثوبه خيلاء، لم ينظر الله إليه يوم القيامة"، قال ابو بكر: يا رسول الله إن احد شقي إزاري يسترخي إلا ان اتعاهد ذلك منه، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" لست ممن يصنعه خيلاء".
Hum se Ahmad bin Yunus ne bayan kiya, kaha hum se Zuhayr ne bayan kiya, kaha hum se Musa bin Uqbah ne, in se Salim bin Abdullah ne aur in se in ke walid ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”jo shakhs takabbur ki wajah se tehband ghasit-ta hua chale ga to Allah Paak is ki taraf Qayamat ke din nazar bhi nahi kare ga.“ Abu Bakr razi Allahu anhu ne arz kiya: ya Rasool Allah! Mere tehmat ka ek hissa kabhi latak jata hai magar yeh ke khaas taur se is ka khayal rakkha karoon. Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”tum in logon mein se nahi ho jo aisa takabbur se karte hain.“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5785
حدثني محمد، اخبرنا عبد الاعلى، عن يونس، عن الحسن، عن ابي بكرة رضي الله عنه، قال: خسفت الشمس ونحن عند النبي صلى الله عليه وسلم فقام يجر ثوبه مستعجلا حتى اتى المسجد وثاب الناس فصلى ركعتين فجلي عنها، ثم اقبل علينا، وقال:" إن الشمس والقمر آيتان من آيات الله، فإذا رايتم منها شيئا فصلوا وادعوا الله حتى يكشفها".
Mujh se Baikandi Muhammad bin Salam ne bayan kiya, kaha hamain ko Abd-ul-A'la ne khabar di, unhein Yunus ne, unhein Imam Hasan Basri ne aur in se Abu Bakrah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke sooraj grahan hua to hum Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath thay. Aap jaldi mein kapra ghasit-te huay masjid mein tashreef laaye log bhi jama ho gaye. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne do rakat namaz parhayi, grahan khatam ho gaya, tab Aap hamari taraf mutawajjo huay aur farmaya ”sooraj aur chaand Allah ki nishaniyon mein se do nishaniyaan hain is liye jab tum in nishaniyon mein se koi nishani dekho to namaz parho aur Allah se dua karo yahan tak ke woh khatam ho jaye.“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة