صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الشُّرْبِ والْمُسَاقَاةِ
The Book of Watering
بَابُ فَضْلِ سَقْيِ الْمَاءِ:
Chapter. The superiority of providing water (to those who need it).
Hadith Number: 2363
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن سمي، عن ابي صالح، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" بينا رجل يمشي فاشتد عليه العطش، فنزل بئرا فشرب منها، ثم خرج، فإذا هو بكلب يلهث ياكل الثرى من العطش، فقال: لقد بلغ هذا مثل الذي بلغ بي، فملا خفه، ثم امسكه بفيه، ثم رقي، فسقى الكلب، فشكر الله له، فغفر له، قالوا: يا رسول الله، وإن لنا في البهائم اجرا، قال: في كل كبد رطبة اجر". تابعه حماد بن سلمة، والربيع بن مسلم، عن محمد بن زياد.
Hum se Abdullah Bin Yusuf Tinnisi ne bayan kiya, kaha ke hum ko Imam Malik ne khabar di, unhein Sumi ne, unhein Abu Salih ne aur unhein Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, ek shakhs ja raha tha ke ise sakht piyas lagi, us ne ek kunwen mein utar kar pani piya. Phir bahar aya to dekha ke ek kutta haanp raha hai aur piyas ki wajah se keechar chaat raha hai. Us ne (apne dil mein) kaha, ye bhi is waqt aisi hi piyas mein mubtala hai jaise abhi mujhe lagi hui thi. (Chunanche wo phir kunwen mein utra aur) apne chamre ke moze ko (pani se) bhar kar ise apne munh se pakre hue oopar aya, aur kutte ko pani pilaya. Allah Ta'ala ne is ke is kaam ko qabool kiya aur is ki maghfirat farmayi. Sahaba ne arz kiya Ya Rasul Allah! kya humein chopayon par bhi ajr milega ? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, har jandar mein sawab hai. Is Riwayat ki mutabiyat Hammad Bin Salama aur Rabi Bin Muslim ne Muhammad Bin Ziyad se ki hai
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2364
حدثنا ابن ابي مريم، حدثنا نافع بن عمر، عن ابن ابي مليكة، عن اسماء بنت ابي بكر رضي الله عنهما،" ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى صلاة الكسوف، فقال: دنت مني النار حتى قلت: اي رب وانا معهم، فإذا امراة حسبت انه قال: تخدشها هرة، قال: ما شان هذه؟ قالوا: حبستها حتى ماتت جوعا".
Hum se Saeed Bin Abi Maryam ne bayan kiya, kaha ke hum se Nafi Bin Umar ne bayan kiya, un se Ibn Abi Mulaikah ne aur un se Asma Bint Abi Bakr (Radi Allahu Anhuma) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ek dafa sooraj girhan ki namaz parhi phir farmaya (abhi abhi) dozakh mujh se itni qareeb aa gayi thi ke mein ne chaunk kar kaha. Ay Rabb! kya mein bhi unhein mein hoon. Itne mein dozakh mein meri nazar ek aurat par pari. (Asma (Radi Allahu Anha) ne bayan kiya) mujhe yaad hai ke (Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya tha ke) is aurat ko ek billi noch rahi thi. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne daryaft farmaya ke is par is azab ki kya wajah hai ? Aap ke sath wale farishton ne kaha ke is aurat ne is billi ko itni dair tak bandhe rakkha ke wo bhook ke maare mar gayi
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2365
حدثنا إسماعيل، قال: حدثني مالك، عن نافع، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" عذبت امراة في هرة حبستها حتى ماتت جوعا، فدخلت فيها النار، قال: فقال: والله اعلم لا انت اطعمتها ولا سقيتها حين حبستيها، ولا انت ارسلتها فاكلت من خشاش الارض".
Hum se Ismail ne bayan kiya, kaha ke mujh se Imam Malik (Rahimahullah) ne bayan kiya, un se Nafi ne, aur un se Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, ek aurat ko azab, ek billi ki wajah se hua jise us ne itni dair tak bandhe rakkha tha ke wo bhook ki wajah se mar gayi. Aur wo aurat isi wajah se dozakh mein dakhil hui. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke Allah Ta'ala ne us se farmaya tha aur Allah Ta'ala hi ziyada janne wala hai ke jab tu ne is billi ko bandhe rakkha us waqt tak na tu ne ise khilaya na pilaya aur na chhora ke wo zameen ke keere makore hi kha kar apna pait bhar leti
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة