صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الشُّرْبِ والْمُسَاقَاةِ
The Book of Watering
بَابُ شِرْبِ الأَعْلَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ:
Chapter. The land nearer to the source of water has the right to be covered with water up to the ankles.
Hadith Number: 2362
حدثنا محمد هو ابن سلام، اخبرنا مخلد بن يزيد الحراني، قال: اخبرني ابن جريج، قال: حدثني ابن شهاب، عن عروة بن الزبير، انه حدثه،" ان رجلا من الانصار خاصم الزبير في شراج من الحرة يسقي بها النخل، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اسق يا زبير، فامره بالمعروف، ثم ارسل إلى جارك، فقال الانصاري: ان كان ابن عمتك، فتلون وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم قال: اسق، ثم احبس يرجع الماء إلى الجدر واستوعى له حقه، فقال الزبير: والله إن هذه الآية انزلت في ذلك فلا وربك لا يؤمنون حتى يحكموك فيما شجر بينهم سورة النساء آية 65". قال لي ابن شهاب: فقدرت الانصار والناس قول النبي صلى الله عليه وسلم: اسق، ثم احبس حتى يرجع إلى الجدر، وكان ذلك إلى الكعبين.
Hum se Muhammad Bin Salam ne bayan kiya, kaha ke hum ko Makhlad ne khabar di kaha ke mujhe Ibn Jurayj ne khabar di, kaha ke mujh se Ibn Shihab ne bayan kiya, un se Urwah Bin Zubair (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke ek Ansari mard ne Zubair (Radi Allahu Anhu) se Hurrah ke nadi ke baare mein jis se khajooron ke bagh seerab hua karte thay, jhagrah kiya. Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya Zubair! tum seerab kar lo. Phir apne parosi bhai ke liye jald pani chhor dena. Is par Ansari (Radi Allahu Anhu) ne kaha. Ji han! Aap ki phuphi ke bete hain na! Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka rang badal gaya. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, ay Zubair! tum seerab karo, yahan tak ke pani khet ki maindon tak pahunch jaye. Is tarah Aap ne Zubair (Radi Allahu Anhu) ko in ka poora haq dilwa diya. Zubair (Radi Allahu Anhu) kehte thay ke qasam Allah ki ye ayat isi baare mein nazil hui thi «لا وربك لا يؤمنون حتى يحكموك فيما شجر بينهم» ”Hargiz nahi, tere Rabb ki qasam! us waqt tak ye iman wale nahi honge jab tak apne jumla ikhtilafat mein Aap ko hakam na tasleem kar lein.“ Ibn Shihab ne kaha ke Ansar aur tamam logon ne is ke baad Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke is irshad ki bina par ke ”seerab karo aur phir us waqt tak ruk jao, jab tak pani mandairon tak na pahunch jaye.“ ek andaza laga liya, yani pani takhnon tak bhar jaye
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
