صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الأحكام
Kitab: Hukumat aur qaza ke bayan mein
باب هل يقضي الحاكم أو يفتي وهو غضبان:
Qaazi ko faisla ya fatwa ghusse ki haalat mein dena durust hai ya nahin.
Hadith Number: 7159
حدثنا محمد بن مقاتل، اخبرنا عبد الله، اخبرنا إسماعيل بن ابي خالد، عن قيس بن ابي حازم، عن ابي مسعود الانصاري، قال: جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله،" إني والله لاتاخر عن صلاة الغداة من اجل فلان مما يطيل بنا فيها، قال: فما رايت النبي صلى الله عليه وسلم قط اشد غضبا في موعظة منه يومئذ، ثم قال: يا ايها الناس إن منكم منفرين، فايكم ما صلى بالناس فليوجز، فإن فيهم الكبير والضعيف وذا الحاجة".
`Hum se Muhammad bin Muqatil ne bayan kiya, kaha hum ko Abdullah ne khabar di, kaha hum ko Ismail bin Abi Khalid ne khabar di, unhein Qais ibn Abi Hazim ne, un se Abu Masood Ansari Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke ek aadmi Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ke paas aaya aur arz kiya: ya Rasul Allah! mein wallah subah ki jama'at mein falan (Imam Mu'az bin Jabal ya Ubayy bin Ka'b Radi Allahu Anhuma) ki wajah se shirkat nahi kar pata kyunke wo hamare saath is namaz ko bahut lambi kar dete hain. Abu Masood Radi Allahu Anhu ne kaha ke mein ne Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ko wa'z o nasihat ke waqt is se zyada gazab-naak hota kabhi nahi dekha jaisa ke Aap is din thay. Phir Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ”Ae logo! tum mein se baaz namaziyoon ko nafrat dilane wale hain, pas tum mein se jo shakhs bhi logon ko namaz parhaye ise ikhtisar karna chahiye kyunke jama'at mein boodhe, bacche aur zaroorat-mand sab hi hote hain.“
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أبو مسعود الأنصاري، أبو مسعود | صحابي | |
| قيس بن أبي حازم البجلي، أبو عبد الله | ثقة | |
| إسماعيل بن أبي خالد البجلي، أبو عبد الله | ثقة ثبت | |
| عبد الله بن المبارك الحنظلي، أبو عبد الرحمن | ثقة ثبت فقيه عالم جواد مجاهد جمعت فيه خصال الخير | |
| محمد بن مقاتل المروزي، أبو الحسن | ثقة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
6110
| أيكم ما صلى بالناس فليتجوز فإن فيهم المريض والكبير وذا الحاجة |
صحيح البخاري |
90
| من صلى بالناس فليخفف فإن فيهم المريض والضعيف وذا الحاجة |
صحيح البخاري |
704
| من أم الناس فليتجوز فإن خلفه الضعيف والكبير وذا الحاجة |
صحيح البخاري |
702
| أيكم ما صلى بالناس فليتجوز فإن فيهم الضعيف والكبير وذا الحاجة |
صحيح البخاري |
7159
| أيكم ما صلى بالناس فليوجز فإن فيهم الكبير والضعيف وذا الحاجة |
صحيح مسلم | 1044 | أيكم أم الناس فليوجز فإن من ورائه الكبير والضعيف وذا الحاجة |
سنن ابن ماجه | 984 | أيكم ما صلى بالناس فليجوز فإن فيهم الضعيف والكبير وذا الحاجة |
مسندالحميدي | 458 | إن منكم منفرين، إن منكم منفرين فأيكم أم الناس فليخفف فإن فيهم الكبير، والسقيم، والضعيف، وذا الحاجة |