صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب العلم
Kitab: Ilm ke bayan mein
باب الغضب فى الموعظة والتعليم إذا رأى ما يكره:
Bab: Ustad shagirdon ki jab koi na-guwaar baat dekhe to wa’z karte aur ta’leem dete waqt un par khafa ho sakta hai.
Hadith Number: 90
حدثنا محمد بن كثير، قال: اخبرنا سفيان، عن ابن ابي خالد، عن قيس بن ابي حازم، عن ابي مسعود الانصاري، قال: قال رجل: يا رسول الله، لا اكاد ادرك الصلاة مما يطول بنا فلان، فما رايت النبي صلى الله عليه وسلم في موعظة اشد غضبا من يومئذ، فقال:" ايها الناس، إنكم منفرون، فمن صلى بالناس فليخفف، فإن فيهم المريض والضعيف وذا الحاجة".
Hum se Muhammed bin Katheer ne bayan kiya unhein Sufyan ne Abu Khalid se khabar di, woh Qais bin Abi Haazim se bayan karte hain, woh Abu Mas’ood Ansari se riwayat karte hain ke ek shakhs (Hazm bin Abi Ka’b) ne (Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein aa kar) arz kiya. Ya RasoolAllah! Falaan shakhs (Mu’aaz bin Jabal) lambi Namaz padhaate hain is liye main (jama’at ki) Namaz mein shareek nahi ho sakta (kiunki main din bhar oont charaane ki wajah se raat ko thak kar chakna-choor ho jaata hun aur taweel Qira’at sunne ki taaqat nahi rakhta) (Abu Mas’ood rawi kehte hain) ke us din se ziyada main ne kabhi Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ko waaz ke dauraan itna gazabnaak nahi dekha. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya aye logon! Tum (aisi shiddat ikhtiyaar kar ke logon ko deen se) nafrat dilaane lage ho. (Sun lo) jo shakhs logon ko Namaz padhaaye to woh halki padhaaye, kiunki un mein beemaar, kamzor aur haajat waale (sab hi qism ke log) hote hain.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أبو مسعود الأنصاري، أبو مسعود | صحابي | |
| قيس بن أبي حازم البجلي، أبو عبد الله | ثقة | |
| إسماعيل بن أبي خالد البجلي، أبو عبد الله | ثقة ثبت | |
| سفيان الثوري، أبو عبد الله | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس | |
| محمد بن كثير العبدي، أبو عبد الله | ثقة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
6110
| أيكم ما صلى بالناس فليتجوز فإن فيهم المريض والكبير وذا الحاجة |
صحيح البخاري |
90
| من صلى بالناس فليخفف فإن فيهم المريض والضعيف وذا الحاجة |
صحيح البخاري |
704
| من أم الناس فليتجوز فإن خلفه الضعيف والكبير وذا الحاجة |
صحيح البخاري |
702
| أيكم ما صلى بالناس فليتجوز فإن فيهم الضعيف والكبير وذا الحاجة |
صحيح البخاري |
7159
| أيكم ما صلى بالناس فليوجز فإن فيهم الكبير والضعيف وذا الحاجة |
صحيح مسلم | 1044 | أيكم أم الناس فليوجز فإن من ورائه الكبير والضعيف وذا الحاجة |
سنن ابن ماجه | 984 | أيكم ما صلى بالناس فليجوز فإن فيهم الضعيف والكبير وذا الحاجة |
مسندالحميدي | 458 | إن منكم منفرين، إن منكم منفرين فأيكم أم الناس فليخفف فإن فيهم الكبير، والسقيم، والضعيف، وذا الحاجة |