الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الأدب
Kitab: Akhlaq ke bayan mein
باب ما يجوز من الغضب والشدة لأمر الله:
Khilaaf shariyat kaam par ghusssa aur sakhti karna.
Hadith Number: 6110
حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن إسماعيل بن ابي خالد، حدثنا قيس بن ابي حازم، عن ابي مسعود رضي الله عنه، قال: اتى رجل النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: إني لاتاخر عن صلاة الغداة من اجل فلان مما يطيل بنا، قال: فما رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم قط اشد غضبا في موعظة منه يومئذ، قال: فقال:" يا ايها الناس إن منكم منفرين، فايكم ما صلى بالناس فليتجوز فإن فيهم المريض والكبير وذا الحاجة".
Hum se Musaddad ne bayan kiya, kaha hum se Yahya bin Saeed Qattan ne bayan kiya, in se Ismail bin Abi Khalid ne bayan kiya, kaha hum se Qays bin Abi Hazim ne aur in se Abu Masood ne bayan kiya ke ek shakhs Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir hua aur arz kiya main subah ki namaz jama'at se falan Imam ki wajah se nahi parhta kyunke woh bahut lambi namaz parhate hain. Unhon ne kaha ke is din in Imam sahab ko nasihat karne mein Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko main ne jitna ghussa mein dekha aisa main ne Aap ko kabhi nahi dekha tha, phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Ae logo! Tum mein se kuch log (namaz ba-jama'at parhne se) logon ko door karne wale hain, pas jo shakhs bhi logon ko namaz parhaye mukhtasar parhaye, kyunke namaziyon mein koi beemar hota hai koi burha koi kaam-kaj wala.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أبو مسعود الأنصاري، أبو مسعود | صحابي | |
| قيس بن أبي حازم البجلي، أبو عبد الله | ثقة | |
| إسماعيل بن أبي خالد البجلي، أبو عبد الله | ثقة ثبت | |
| يحيى بن سعيد القطان، أبو سعيد | ثقة متقن حافظ إمام قدوة | |
| مسدد بن مسرهد الأسدي، أبو الحسن | ثقة حافظ |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
6110
| أيكم ما صلى بالناس فليتجوز فإن فيهم المريض والكبير وذا الحاجة |
صحيح البخاري |
90
| من صلى بالناس فليخفف فإن فيهم المريض والضعيف وذا الحاجة |
صحيح البخاري |
704
| من أم الناس فليتجوز فإن خلفه الضعيف والكبير وذا الحاجة |
صحيح البخاري |
702
| أيكم ما صلى بالناس فليتجوز فإن فيهم الضعيف والكبير وذا الحاجة |
صحيح البخاري |
7159
| أيكم ما صلى بالناس فليوجز فإن فيهم الكبير والضعيف وذا الحاجة |
صحيح مسلم | 1044 | أيكم أم الناس فليوجز فإن من ورائه الكبير والضعيف وذا الحاجة |
سنن ابن ماجه | 984 | أيكم ما صلى بالناس فليجوز فإن فيهم الضعيف والكبير وذا الحاجة |
مسندالحميدي | 458 | إن منكم منفرين، إن منكم منفرين فأيكم أم الناس فليخفف فإن فيهم الكبير، والسقيم، والضعيف، وذا الحاجة |