الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الأذان
Kitab: Azan ke masail ke bayan mein
باب من شكا إمامه إذا طول:
Bab: Is ke bare mein jis ne imam se namaz ke taweel ho jane ki shikayat ki.
Hadith Number: Q704
وقال: ابو اسيد: طولت بنا يا بني.
Ek Sahabi Abu Waseed (Malik bin Rabiah) ne apne bete (Munzir) se farmaya beta to ne namaaz ko hum par lamba kar diya .
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 704
حدثنا محمد بن يوسف، حدثنا سفيان، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن قيس بن ابي حازم، عن ابي مسعود، قال: قال رجل: يا رسول الله، إني لاتاخر عن الصلاة في الفجر مما يطيل بنا فلان فيها، فغضب رسول الله صلى الله عليه وسلم، ما رايته غضب في موضع كان اشد غضبا منه يومئذ، ثم قال:" يايها الناس، إن منكم منفرين فمن ام الناس فليتجوز، فإن خلفه الضعيف والكبير وذا الحاجة".
Hum se Muhammad bin Yusuf Faryabi ne byaan kiya , kaha ke hum se Sufyan Thauri ne byaan kiya Ismail bin Abi Khalid se , unhon ne Qais bin Abi Hazim se , unhon ne Abu Masood Ansari razi Allahu anhu se , Aap ne farmaya ke ek shakhs ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se kaha ke ya Rasool Allah! main Fajr ki namaaz mein takheer kar ke is liye shareek hota hoon ke falan sahib Fajr ki namaaz bohot taweel kar dete hain . Is par Aap salla Allahu alaihi wasallam is qadar ghussa huay ke main ne naseehat ke waqt us din se zyada ghazab naak Aap salla Allahu alaihi wasallam ko kabhi nahi dekha . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya logo! tum mein baaz log (namaaz se logon ko) door karne ka baais hain . Pas jo shakhs imam ho usay halki namaaz parhni chahiye is liye ke us ke peeche kamzor , boorhe aur zaroorat wale sab hi hote hain .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أبو مسعود الأنصاري، أبو مسعود | صحابي | |
| قيس بن أبي حازم البجلي، أبو عبد الله | ثقة | |
| إسماعيل بن أبي خالد البجلي، أبو عبد الله | ثقة ثبت | |
| سفيان الثوري، أبو عبد الله | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس | |
| محمد بن يوسف الفريابي، أبو عبد الله | ثقة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
6110
| أيكم ما صلى بالناس فليتجوز فإن فيهم المريض والكبير وذا الحاجة |
صحيح البخاري |
90
| من صلى بالناس فليخفف فإن فيهم المريض والضعيف وذا الحاجة |
صحيح البخاري |
704
| من أم الناس فليتجوز فإن خلفه الضعيف والكبير وذا الحاجة |
صحيح البخاري |
702
| أيكم ما صلى بالناس فليتجوز فإن فيهم الضعيف والكبير وذا الحاجة |
صحيح البخاري |
7159
| أيكم ما صلى بالناس فليوجز فإن فيهم الكبير والضعيف وذا الحاجة |
صحيح مسلم | 1044 | أيكم أم الناس فليوجز فإن من ورائه الكبير والضعيف وذا الحاجة |
سنن ابن ماجه | 984 | أيكم ما صلى بالناس فليجوز فإن فيهم الضعيف والكبير وذا الحاجة |
مسندالحميدي | 458 | إن منكم منفرين، إن منكم منفرين فأيكم أم الناس فليخفف فإن فيهم الكبير، والسقيم، والضعيف، وذا الحاجة |