الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الأذان
Kitab: Azan ke masail ke bayan mein
باب من شكا إمامه إذا طول:
Bab: Is ke bare mein jis ne imam se namaz ke taweel ho jane ki shikayat ki.
Hadith Number: 705
حدثنا آدم بن ابي إياس، قال: حدثنا شعبة، قال: حدثنا محارب بن دثار، قال: سمعت جابر بن عبد الله الانصاري، قال: اقبل رجل بناضحين وقد جنح الليل، فوافق معاذا يصلي، فترك ناضحه واقبل إلى معاذ فقرا بسورة البقرة او النساء، فانطلق الرجل وبلغه ان معاذا نال منه، فاتى النبي صلى الله عليه وسلم فشكا إليه معاذا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" يا معاذ، افتان انت او افاتن ثلاث مرار، فلولا صليت بسبح اسم ربك والشمس وضحاها والليل إذا يغشى فإنه يصلي وراءك الكبير والضعيف وذو الحاجة احسب هذا في الحديث"، قال ابو عبد الله: وتابعه سعيد بن مسروق، ومسعر، والشيباني، قال: عمرو، وعبيد الله بن مقسم، وابو الزبير، عن جابر قرا معاذ في العشاء بالبقرة، وتابعه الاعمش، عن محارب.
Hum se Aadam bin Abi Iyaas ne byaan kiya , kaha ke hum se Shubah ne byaan kiya , kaha ke hum se Muharib bin Dithar ne byaan kiya , kaha ke main ne Jabir bin Abdullah Ansari se suna , Aap ne batlaya ke ek shakhs paani uthane wala do oont liye huay aaya , raat taareek ho chuki thi . Us ne Muaz razi Allahu anhu ko namaaz parhate huay paya . Is liye apne oonton ko baitha kar (namaaz mein shareek hone ke liye) Muaz razi Allahu anhu ki taraf barha . Muaz razi Allahu anhu ne namaaz mein Surah Baqarah ya Surah Nisa shuru ki . Chunanchay woh shakhs niyat tor kar chal diya . Phir usay maloom hua ke Muaz razi Allahu anhu ne mujhe bura bhala kaha hai . Is liye woh Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein haazir hua aur Muaz ki shikayat ki , Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne us se farmaya , Muaz! kya tum logon ko fitna mein daalte ho . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne teen marteba ( «fitaan» ya «faatan») farmaya: «sabbih isma rabbika , wash shamsi wa duhaha , wal layli iza yaghsha» (surtain) tum ne kyun na parheen , kyunke tumhare peeche boorhe , kamzor aur haajat mand namaaz parhte hain . Shubah ne kaha ke mera khayal hai ke yeh aakhri jumla (kyunke tumhare peeche al kh) hadees mein daakhil hai . Shubah ke saath is ki mutabaat Saeed bin Masrooq , Masar aur Shaybani ne ki hai aur Amr bin Dinar , Ubaydullah bin Muqsim aur Abuz Zubayr ne bhi is hadees ko Jabir ke wastay se byaan kiya hai ke Muaz ne Isha mein Surah Baqarah parhi thi aur Shubah ke saath is riwayat ki mutabaat Amash ne Muharib ke wastay se ki hai .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
6106
| أفتان أنت ثلاثا اقرأ والشمس وضحاها و سبح اسم ربك الأعلى ونحوها |
صحيح البخاري |
705
| أفتان أنت فلولا صليت بسبح اسم ربك والشمس وضحاها والليل إذا يغشى فإنه يصلي وراءك الكبير والضعيف وذو الحاجة |
صحيح مسلم | 1041 | أتريد أن تكون فتانا يا معاذ إذا أممت الناس فاقرأ ب الشمس وضحاها وسبح اسم ربك الأعلى واقرأ باسم ربك والليل إذا يغشى |
صحيح مسلم | 1040 | أفتان أنت اقرأ بكذا واقرأ بكذا |
سنن أبي داود | 790 | أفتان أنت أفتان أنت اقرأ بكذا اقرأ بكذا |
سنن النسائى الصغرى | 985 | أفتان يا معاذ ألا قرأت سبح اسم ربك الأعلى و الشمس وضحاها ونحوهما |
سنن النسائى الصغرى | 998 | أفتان يا معاذ أين كنت عن سبح اسم ربك الأعلى و الضحى و إذا السماء انفطرت |
سنن النسائى الصغرى | 999 | أتريد أن تكون فتانا يا معاذ إذا أممت الناس فاقرأ ب الشمس وضحاها و سبح اسم ربك الأعلى و الليل إذا يغشى و اقرأ باسم ربك |
سنن النسائى الصغرى | 836 | أفتان أنت اقرأ بسورة كذا وسورة كذا |
سنن النسائى الصغرى | 832 | أفتان يا معاذ |
سنن ابن ماجه | 836 | اقرأ ب الشمس وضحاها و سبح اسم ربك الأعلى و الليل إذا يغشى و اقرأ باسم ربك |
سنن ابن ماجه | 986 | أتريد أن تكون فتانا يا معاذ إذا صليت بالناس فاقرأ ب الشمس وضحاها و سبح اسم ربك الأعلى و الليل إذا يغشى و اقرأ باسم ربك |