صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الفتن
Kitab: Fitnon ke bayan mein
باب الفتنة التى تموج كموج البحر:
Is fitne ka bayaan jo fitna samandar ki tarah thaathen maar kar uthe ga.
Hadith Number: 7097
حدثنا سعيد بن ابي مريم، اخبرنا محمد بن جعفر، عن شريك بن عبد الله، عن سعيد بن المسيب، عن ابي موسى الاشعري، قال:" خرج النبي صلى الله عليه وسلم يوما إلى حائط من حوائط المدينة لحاجته، وخرجت في إثره، فلما دخل الحائط جلست على بابه، وقلت: لاكونن اليوم بواب النبي صلى الله عليه وسلم، ولم يامرني، فذهب النبي صلى الله عليه وسلم وقضى حاجته، وجلس على قف البئر، فكشف عن ساقيه ودلاهما في البئر، فجاء ابو بكر يستاذن عليه ليدخل، فقلت: كما انت حتى استاذن لك، فوقف، فجئت إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقلت: يا نبي الله، ابو بكر يستاذن عليك، قال: ائذن له وبشره بالجنة، فدخل، فجاء عن يمين النبي صلى الله عليه وسلم، فكشف عن ساقيه ودلاهما في البئر، فجاء عمر، فقلت: كما انت حتى استاذن لك، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: ائذن له وبشره بالجنة، فجاء عن يسار النبي صلى الله عليه وسلم، فكشف عن ساقيه فدلاهما في البئر، فامتلا القف، فلم يكن فيه مجلس، ثم جاء عثمان، فقلت: كما انت حتى استاذن لك، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: ائذن له وبشره بالجنة معها بلاء يصيبه، فدخل فلم يجد معهم مجلسا فتحول حتى جاء مقابلهم على شفة البئر، فكشف عن ساقيه ثم دلاهما في البئر، فجعلت اتمنى اخا لي وادعو الله ان ياتي، قال ابن المسيب: فتاولت ذلك قبورهم اجتمعت ها هنا، وانفرد عثمان.
`Hum se Said bin Abi Maryam ne bayan kiya, kaha hum ko Muhammad bin Jafar ne khabar di, unhein Shareek bin Abdullah ne, unhein Said bin Musayyib ne aur un se Abu Musa Ash'ari Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم Madinah ke bagaat mein kisi bagh ki taraf apni kisi zaroorat ke liye gaye, mein bhi Aap ke peeche peeche gaya. Jab Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم bagh mein dakhil hue to mein is ke darwaze par baith gaya aur apne dil mein kaha ke aaj mein Aap ka darban banoong ga halanke Aap ne mujhe is ka hukm nahi diya tha. Aap andar chale gaye aur apni haajat poori ki. Phir Aap kunwein ki mundeer par baith gaye aur apni donon pindliyon ko khol kar unhein kunwein mein latka liya. Phir Abu Bakr Radi Allahu Anhu aaye aur andar jaane ki ijazat chahi. Mein ne un se kaha ke aap yahin rahein, mein aap ke liye ijazat le kar aata hoon. Chunancha wo khade rahe aur mein ne Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ki khidmat mein hazir ho kar arz kiya: ya Nabi Allah! Abu Bakr Radi Allahu Anhu Aap ke paas aane ki ijazat chahte hain. Farmaya ke unhein ijazat de do aur unhein jannat ki bisharat suna do. Chunancha wo andar aa gaye aur Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ki dayein janib aa kar unhon ne bhi apni pindliyon ko khol kar kunwein mein latka liya. Itne mein Umar Radi Allahu Anhu aaye. Mein ne kaha thehro mein Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم se ijazat le loon (aur mein ne andar ja kar Aap se arz kiya) Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya un ko bhi ijazat de aur bahisht ki khushkhabri bhi. Khair wo bhi aaye aur isi kunwein ki mundeer par Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ke bayein janib baithe aur apni pindliyan khol kar kunwein mein latka dein. Aur kunwein ki mundeer bhar gayi aur wahan jagah na rahi. Phir Usman Radi Allahu Anhu aaye aur mein ne un se bhi kaha ke yahin rahiye yahan tak ke aap ke liye Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم se ijazat maang loon. Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke unhein ijazat do aur jannat ki bisharat de do aur is ke saath ek aazmaish hai jo unhein pahunche gi. Phir wo bhi dakhil hue, un ke saath baithne ke liye koi jagah na thi. Chunancha wo ghoom kar un ke samne kunwein ke kinare par aa gaye phir unhon ne apni pindliyan khol kar kunwein mein paon latka liye, phir mere dil mein bhai (galiban Abu Burda ya Abu Ruhm) ki tamanna paida hui aur mein dua karne laga ke wo bhi aa jate, Ibn al-Musayyib ne bayan kiya ke mein ne is se un ki qabron ki ta'beer li ke sab ki qabrein ek jagah hon gi lekin Usman Radi Allahu Anhu ki alag Baqi al-Garqad mein hai.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عبد الله بن قيس الأشعري، أبو موسى | صحابي | |
| سعيد بن المسيب القرشي، أبو محمد | أحد العلماء الأثبات الفقهاء الكبار | |
| شريك بن عبد الله الليثي، أبو عبد الله | صدوق يخطئ | |
| محمد بن جعفر الأنصاري | ثقة | |
| سعيد بن أبي مريم الجمحي، أبو محمد | ثقة ثبت |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
6216
| افتح له وبشره بالجنة فذهبت فإذا أبو بكر ففتحت له وبشرته بالجنة استفتح رجل آخر فقال افتح له وبشره بالجنة فإذا عمر ففتحت له وبشرته بالجنة استفتح رجل آخر وكان متكئا فجلس فقال افتح له وبشره بالجنة على بلوى تصيبه أو تكون فذهبت فإذا عثمان فقمت ففتحت له وبشر |
صحيح البخاري |
3674
| ائذن له وبشره بالجنة فأقبلت حتى قلت لأبي بكر ادخل ورسول الله يبشرك بالجنة فدخل أبو بكر فجلس عن يمين رسول الله معه في القف ودلى رجليه في البئر كما صنع النبي وكشف عن ساقيه رجعت |
صحيح البخاري |
7097
| ائذن له وبشره بالجنة فدخل فجاء عن يمين النبي فكشف عن ساقيه ودلاهما في البئر جاء عمر فقلت كما أنت حتى أستأذن لك فقال النبي ائذن له وبشره بالجنة فجاء عن يسار النبي فكشف عن ساقيه فدلاهما في البئر |
صحيح البخاري |
3695
| ائذن له وبشره بالجنة فإذا أبو بكر جاء آخر يستأذن فقال ائذن له وبشره بالجنة فإذا عمر جاء آخر يستأذن فسكت هنيهة ثم قال ائذن له وبشره بالجنة على بلوى ستصيبه فإذا عثمان بن عفان |
صحيح البخاري |
3693
| افتح له وبشره بالجنة ففتحت له فإذا أبو بكر فبشرته بما قال النبي فحمد الله جاء رجل فاستفتح فقال النبي افتح له وبشره بالجنة ففتحت له فإذا هو عمر فأخبرته بما قال النبي فحمد الله استفتح رجل فقال لي |
صحيح البخاري |
7262
| ائذن له وبشره بالجنة فإذا أبو بكر جاء عمر فقال ائذن له وبشره بالجنة جاء عثمان فقال ائذن له وبشره بالجنة |
صحيح مسلم | 6214 | ائذن له وبشره بالجنة قال فأقبلت حتى قلت لأبي بكر ادخل ورسول الله يبشرك بالجنة قال فدخل أبو بكر فجلس عن يمين رسول الله على في القف ودلى رجليه في البئر كما صنع النبي وكشف عن ساقيه رجعت فجلست وقد ترك |
صحيح مسلم | 6212 | افتح وبشره بالجنة قال فإذا أبو بكر ففتحت له وبشرته بالجنة استفتح رجل آخر فقال افتح وبشره بالجنة قال فذهبت فإذا هو عمر ففتحت له وبشرته بالجنة استفتح رجل آخر قال فجلس النبي فقال افتح وبشره بالجنة على بلوى تكون قال فذهبت فإذا ه وعثما |
جامع الترمذي | 3710 | ائذن له وبشره بالجنة فدخل وبشرته بالجنة جاء رجل آخر فضرب الباب فقلت من هذا فقال عمر فقلت يا رسول الله هذا عمر يستأذن قال افتح له وبشره بالجنة ففتحت الباب ودخل وبشرته بالجنة جاء رجل آخر فضرب الباب فقلت من هذا قال عثمان فقلت يا رسول الله هذا عثمان يست |