صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الفتن
Kitab: Fitnon ke bayan mein
باب الفتنة التى تموج كموج البحر:
Is fitne ka bayaan jo fitna samandar ki tarah thaathen maar kar uthe ga.
Hadith Number: Q7096
وقال ابن عيينة عن وخلف بن حوشب كانوا يستحبون ان يتمثلوا بهذه الابيات عند الفتن، قال امرؤ القيس الحرب اول ما تكون فتية تسعى بزينتها لكل جهول حتى إذا اشتعلت وشب ضرامها ولت عجوزا غير ذات حليل شمطاء ينكر لونها وتغيرت مكروهة للشم والتقبيل
`Ibn Uyaina ne Khalaf bin Haushab se bayan kiya ke salaf fitna ke waqt in ashaar se misal dena pasand karte thay. Jin mein Imraul Qais ne kaha hai. Ibtida mein ik jawaan aurat ki surat hai yeh jang... dekh kar nadaan ise hote hain aashiq aur dang... jabke bhadke shole is ke phail jayein har taraf... tab wo ho jati hai boodhi aur badal jati hai rang... aisi bad-surat ko rakkhe kaun chonda hai safaid... soonghne aur choomne se is ke sab hote hain tang.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7096
حدثنا عمر بن حفص بن غياث، حدثنا ابي، حدثنا الاعمش، حدثنا شقيق، سمعت حذيفة، يقول: بينا نحن جلوس عند عمر، إذ قال: ايكم يحفظ قول النبي صلى الله عليه وسلم في الفتنة؟، قال:" فتنة الرجل في اهله وماله وولده وجاره تكفرها الصلاة والصدقة، والامر بالمعروف والنهي عن المنكر، قال: ليس عن هذا اسالك، ولكن التي تموج كموج البحر، قال: ليس عليك منها باس يا امير المؤمنين، إن بينك وبينها بابا مغلقا، قال عمر: ايكسر الباب ام يفتح؟، قال: بل يكسر، قال عمر: إذا لا يغلق ابدا، قلت: اجل، قلنا لحذيفة: اكان عمر يعلم الباب؟، قال: نعم، كما يعلم ان دون غد ليلة وذلك اني حدثته حديثا ليس بالاغاليط، فهبنا ان نساله من الباب، فامرنا مسروقا، فساله، فقال: من الباب؟، قال: عمر".
`Hum se Umar bin Hafs bin Ghiyas ne bayan kiya, kaha hum se hamare walid ne bayan kiya, kaha hum se A'mash ne bayan kiya, un se Shaqeeq ne bayan kiya, unhon ne Huzaifa Radi Allahu Anhu se suna, unhon ne bayan kiya ke hum Umar Radi Allahu Anhu ki khidmat mein baithe hue thay ke unhon ne poocha: tum mein se kise fitna ke baare mein Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ka farman yaad hai? Huzaifa Radi Allahu Anhu ne kaha ke insan ka fitna (aazmaish) is ki biwi, is ke maal, is ke bacche aur padosi ke maamlaat mein hota hai jis ka kaffara namaz, sadqa, amr-bil-ma'roof aur nahi-anil-munkar kar deta hai. Umar Radi Allahu Anhu ne kaha ke mein is ke mutalliq nahi poochta balki is fitna ke baare mein poochta hoon jo darya ki tarah thaathein maare ga. Huzaifa Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke Ameerul Momineen Aap par is ka koi khatra nahi is ke aur Aap ke darmiyan ek band darwaza rukawat hai. Umar Radi Allahu Anhu ne poocha kya wo darwaza tod diya jaye ga ya khola jaye ga? Bayan kiya tod diya jaye ga. Umar Radi Allahu Anhu ne is par kaha ke phir to wo kabhi band na ho sake ga. Mein ne kaha ji haan. Hum ne Huzaifa Radi Allahu Anhu se poocha: kya Umar Radi Allahu Anhu is darwaza ke mutalliq jaante thay? Farmaya ke haan, jis tarah mein jaanta hoon ke kal se pehle raat aaye gi kyunke mein ne aisi baat bayan ki thi jo be-buniyaad nahi thi. Humein in se yeh poochte hue darr laga ke wo darwaza kaun thay. Chunancha hum ne Masrooq se kaha (ke wo poochein) jab unhon ne poocha ke wo darwaza kaun thay? To unhon ne kaha ke wo darwaza Umar Radi Allahu Anhu thay.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| حذيفة بن اليمان العبسي، أبو عبد الله | صحابي | |
| شقيق بن سلمة الأسدي، أبو وائل | مخضرم | |
| سليمان بن مهران الأعمش، أبو محمد | ثقة حافظ | |
| حفص بن غياث النخعي، أبو عمر | ثقة | |
| عمر بن حفص النخعي، أبو حفص | ثقة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
7096
| فتنة الرجل في أهله وماله وولده وجاره تكفرها الصلاة والصدقة والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر تموج كموج البحر |
صحيح البخاري |
3586
| فتنة الرجل في أهله وماله وجاره تكفرها الصلاة والصدقة والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر تموج كموج البحر |
صحيح البخاري |
525
| فتنة الرجل في أهله وماله وولده وجاره تكفرها الصلاة والصوم والصدقة والأمر والنهي الفتنة التي تموج كما يموج البحر |
صحيح البخاري |
1895
| فتنة الرجل في أهله وماله وجاره تكفرها الصلاة والصيام والصدقة |
صحيح البخاري |
1435
| فتنة الرجل في أهله وولده وجاره تكفرها الصلاة والصدقة والمعروف تموج كموج البحر |
صحيح مسلم | 7268 | فتنة الرجل في أهله وماله ونفسه وولده وجاره يكفرها الصيام والصلاة والصدقة والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر تموج كموج البحر |
جامع الترمذي | 2258 | فتنة الرجل في أهله وماله وولده وجاره يكفرها الصلاة والصوم والصدقة والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر |
سنن ابن ماجه | 3955 | فتنة الرجل في أهله وولده وجاره تكفرها الصلاة والصيام والصدقة والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر |
مسندالحميدي | 452 | من يحدثنا عن الفتنة |