الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب فضائل الصحابة
Kitab: Nabi (S.A.W) ke ashab ki fazeelat
باب مناقب عثمان بن عفان أبى عمرو القرشي رضي الله عنه:
Bab: Abu Amr Usman bin Affan al-Qurashi (Umawi) Radiallahu Anhu ke fazail ka bayan.
Hadith Number: Q3695
وقال النبي صلى الله عليه وسلم:" من يحفر بئر رومة فله الجنة فحفرها عثمان، وقال:" من جهز جيش العسرة فله الجنة فجهزه عثمان".
Aur Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne farmaya tha ke jo shakhs Bi'r-e-Roomah (ek kunwan) ko khareed kar sab ke liye aam kar de. Is ke liye jannat hai. To Uthman Radi Allahu Anhu ne ise khareed kar aam kar diya tha aur Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne farmaya tha ke jo shakhs Jaish-e-Usrah (Ghazwa-e-Tabuk ke lashkar) ko saman se lais kare is ke liye jannat hai to Uthman Radi Allahu Anhu ne aisa kiya tha.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3695
حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن ابي عثمان، عن ابي موسى رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم دخل حائطا وامرني بحفظ باب الحائط , فجاء رجل يستاذن، فقال:" ائذن له وبشره بالجنة" , فإذا ابو بكر ثم جاء آخر يستاذن، فقال:" ائذن له وبشره بالجنة" , فإذا عمر ثم جاء آخر يستاذن فسكت هنيهة، ثم قال:" ائذن له وبشره بالجنة على بلوى ستصيبه" , فإذا عثمان بن عفان. قال حماد: وحدثنا عاصم الاحول , وعلي بن الحكم , سمعا ابا عثمان يحدث، عن ابي موسى بنحوه , وزاد فيه عاصم،" ان النبي صلى الله عليه وسلم كان قاعدا في مكان فيه ماء قد انكشف عن ركبتيه او ركبته فلما دخل عثمان غطاها".
Hum se Sulaiman bin Harb ne bayan kiya, kaha hum se Hammad bin Zaid ne bayan kiya, in se Ayub ne, in se Abu Usman ne aur in se Abu Musa Radi Allahu Anhu ne ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam ek bagh (Bi'r-e-Aris) ke andar tashreef le gaye aur mujh se farmaya ke mein darwaza par pehra deta rahun. Phir ek sahib aaye aur ijazat chahi. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne farmaya ke unhein ijazat de do aur jannat ki khushkhabri bhi sunayein do, woh Abu Bakr Radi Allahu Anhu thay. Phir doosre ek aur sahib aaye aur ijazat chahi. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne farmaya ke unhein bhi ijazat de do aur jannat ki khushkhabri sunayein do, woh Umar Radi Allahu Anhu thay. Phir teesre ek aur sahib aaye aur ijazat chahi. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam thodi der ke liye khamosh ho gaye phir farmaya ke unhein bhi ijazat de do aur (dunya mein) ek aazmaish se guzarne ke baad jannat ki bisharat bhi suna do, woh Uthman Ghani Radi Allahu Anhu thay. Hammad bin Salamah ne bayan kiya, hum se Asim Ahwal aur Ali bin al-Hakam ne bayan kiya, unhon ne Abu Usman se suna aur woh Abu Musa se isi tarah bayan karte thay, lekin Asim ne apni is riwayat mein yeh zyada kiya hai ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam is waqt ek aisi jagah baithe hue thay jis ke andar pani tha aur Aap apne dono ghutne ya ek ghutna khole hue thay lekin jab Uthman Radi Allahu Anhu dakhil hue to Aap ne apne ghutne ko chupa liya.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عبد الله بن قيس الأشعري، أبو موسى | صحابي | |
| أبو عثمان النهدي، أبو عثمان | ثقة ثبت | |
| علي بن الحكم البناني، أبو الحكم | ثقة | |
| عاصم الأحول، أبو عبد الله، أبو عبد الرحمن | ثقة | |
| حماد بن زيد الأزدي، أبو إسماعيل | ثقة ثبت فقيه إمام كبير مشهور | |
| عبد الله بن قيس الأشعري، أبو موسى | صحابي | |
| أبو عثمان النهدي، أبو عثمان | ثقة ثبت | |
| أيوب السختياني، أبو عثمان، أبو بكر | ثقة ثبتت حجة | |
| حماد بن زيد الأزدي، أبو إسماعيل | ثقة ثبت فقيه إمام كبير مشهور | |
| سليمان بن حرب الواشحي، أبو أيوب | ثقة إمام حافظ |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
6216
| افتح له وبشره بالجنة فذهبت فإذا أبو بكر ففتحت له وبشرته بالجنة استفتح رجل آخر فقال افتح له وبشره بالجنة فإذا عمر ففتحت له وبشرته بالجنة استفتح رجل آخر وكان متكئا فجلس فقال افتح له وبشره بالجنة على بلوى تصيبه أو تكون فذهبت فإذا عثمان فقمت ففتحت له وبشر |
صحيح البخاري |
3674
| ائذن له وبشره بالجنة فأقبلت حتى قلت لأبي بكر ادخل ورسول الله يبشرك بالجنة فدخل أبو بكر فجلس عن يمين رسول الله معه في القف ودلى رجليه في البئر كما صنع النبي وكشف عن ساقيه رجعت |
صحيح البخاري |
7097
| ائذن له وبشره بالجنة فدخل فجاء عن يمين النبي فكشف عن ساقيه ودلاهما في البئر جاء عمر فقلت كما أنت حتى أستأذن لك فقال النبي ائذن له وبشره بالجنة فجاء عن يسار النبي فكشف عن ساقيه فدلاهما في البئر |
صحيح البخاري |
3695
| ائذن له وبشره بالجنة فإذا أبو بكر جاء آخر يستأذن فقال ائذن له وبشره بالجنة فإذا عمر جاء آخر يستأذن فسكت هنيهة ثم قال ائذن له وبشره بالجنة على بلوى ستصيبه فإذا عثمان بن عفان |
صحيح البخاري |
3693
| افتح له وبشره بالجنة ففتحت له فإذا أبو بكر فبشرته بما قال النبي فحمد الله جاء رجل فاستفتح فقال النبي افتح له وبشره بالجنة ففتحت له فإذا هو عمر فأخبرته بما قال النبي فحمد الله استفتح رجل فقال لي |
صحيح البخاري |
7262
| ائذن له وبشره بالجنة فإذا أبو بكر جاء عمر فقال ائذن له وبشره بالجنة جاء عثمان فقال ائذن له وبشره بالجنة |
صحيح مسلم | 6214 | ائذن له وبشره بالجنة قال فأقبلت حتى قلت لأبي بكر ادخل ورسول الله يبشرك بالجنة قال فدخل أبو بكر فجلس عن يمين رسول الله على في القف ودلى رجليه في البئر كما صنع النبي وكشف عن ساقيه رجعت فجلست وقد ترك |
صحيح مسلم | 6212 | افتح وبشره بالجنة قال فإذا أبو بكر ففتحت له وبشرته بالجنة استفتح رجل آخر فقال افتح وبشره بالجنة قال فذهبت فإذا هو عمر ففتحت له وبشرته بالجنة استفتح رجل آخر قال فجلس النبي فقال افتح وبشره بالجنة على بلوى تكون قال فذهبت فإذا ه وعثما |
جامع الترمذي | 3710 | ائذن له وبشره بالجنة فدخل وبشرته بالجنة جاء رجل آخر فضرب الباب فقلت من هذا فقال عمر فقلت يا رسول الله هذا عمر يستأذن قال افتح له وبشره بالجنة ففتحت الباب ودخل وبشرته بالجنة جاء رجل آخر فضرب الباب فقلت من هذا قال عثمان فقلت يا رسول الله هذا عثمان يست |