الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب فضائل الصحابة
Kitab: Nabi (S.A.W) ke ashab ki fazeelat
باب قول النبى صلى الله عليه وسلم: لو كنت متخذا خليلا :
Bab: Nabi Karim ﷺ ka ye farmana ke agar mein kisi ko jaani dost banata to Abu Bakr ko banata.
Hadith Number: 3674
حدثنا محمد بن مسكين ابو الحسن، حدثنا يحيى بن حسان، حدثنا سليمان، عن شريك بن ابي نمر، عن سعيد بن المسيب، قال:اخبرني ابو موسى الاشعري، انه توضا في بيته ثم خرج، فقلت: لالزمن رسول الله صلى الله عليه وسلم ولاكونن معه يومي هذا، قال: فجاء المسجد فسال عن النبي صلى الله عليه وسلم، فقالوا: خرج ووجه ها هنا فخرجت على إثره اسال عنه حتى دخل بئر اريس فجلست عند الباب وبابها من جريد حتى قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم حاجته , فتوضا فقمت إليه فإذا هو جالس على بئر اريس وتوسط قفها وكشف عن ساقيه ودلاهما في البئر , فسلمت عليه ثم انصرفت فجلست عند الباب، فقلت: لاكونن بواب رسول الله صلى الله عليه وسلم اليوم فجاء ابو بكر فدفع الباب، فقلت: من هذا؟، فقال: ابو بكر، فقلت: على رسلك ثم ذهبت، فقلت: يا رسول الله هذا ابو بكر يستاذن، فقال:" ائذن له وبشره بالجنة" , فاقبلت حتى قلت: لابي بكر ادخل ورسول الله صلى الله عليه وسلم يبشرك بالجنة , فدخل ابو بكر فجلس عن يمين رسول الله صلى الله عليه وسلم معه في القف ودلى رجليه في البئر كما صنع النبي صلى الله عليه وسلم وكشف عن ساقيه، ثم رجعت فجلست وقد تركت اخي يتوضا ويلحقني، فقلت: إن يرد الله بفلان خيرا يريد اخاه يات به فإذا إنسان يحرك الباب، فقلت: من هذا؟، فقال: عمر بن الخطاب، فقلت: على رسلك ثم جئت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فسلمت عليه، فقلت: هذا عمر بن الخطاب يستاذن، فقال:" ائذن له وبشره بالجنة" , فجئت فقلت: ادخل وبشرك رسول الله صلى الله عليه وسلم بالجنة , فدخل فجلس مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في القف عن يساره ودلى رجليه في البئر ثم رجعت فجلست، فقلت: إن يرد الله بفلان خيرا يات به فجاء إنسان يحرك الباب، فقلت: من هذا؟، فقال: عثمان بن عفان، فقلت: على رسلك فجئت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فاخبرته، فقال:" ائذن له وبشره بالجنة على بلوى تصيبه" , فجئته فقلت: له ادخل وبشرك رسول الله صلى الله عليه وسلم بالجنة على بلوى تصيبك فدخل فوجد القف قد ملئ فجلس وجاهه من الشق الآخر، قال: شريك بن عبد الله، قال: سعيد بن المسيب فاولتها قبورهم.
Hum se Abu al-Hasan Muhammad bin Miskeen ne bayan kiya, kaha hum se Yahya bin Hassan ne bayan kiya, kaha hum se Sulaiman ne bayan kiya, in se Shareek bin Abi Namr ne, in se Sa'id bin al-Musayyib ne bayan kiya, kaha mujh ko Abu Musa Ash'ari Radi Allahu Anhu ne khabar di ke unhon ne ek din apne ghar mein wudhu kiya aur is irada se nikle ke aaj din bhar Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wa Sallam ka sath na chhorunga. Unhon ne bayan kiya ke phir woh Masjid-e-Nabwi mein hazir hue aur Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam ke mutalliq poocha to wahan maujood logon ne bataya ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam to tashreef le ja chuke hain aur Aap is taraf tashreef le gaye hain. Chunanche mein Aap ke mutalliq poochta hua Aap ke peeche peeche nikla aur aakhir mein ne dekha ke Aap (Quba ke qareeb) Bi'r-e-Aris mein dakhil ho rahe hain, mein darwaze par baith gaya aur is ka darwaza khajoor ki shakhon se bana hua tha. Jab Aap qaza-e-hajat kar chuke aur Aap ne wudhu bhi kar liya to mein Aap ke pas gaya. Mein ne dekha ke Aap Bi'r-e-Aris (is bagh ke kunwein) ki mundeer par baithe hue hain, apni pindliyan Aap ne khol rakkhi hain aur kunwein mein paon latkaye hue hain. Mein ne Aap ko salam kiya aur phir wapas aa kar bagh ke darwaze par baith gaya. Mein ne socha ke aaj Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wa Sallam ka darban rahunga. Phir Abu Bakr Radi Allahu Anhu aaye aur darwaza kholna chaha to mein ne poocha ke kon sahib hain? Unhon ne kaha ke Abu Bakr! Mein ne kaha thodi der thehar jaiye. Phir mein Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ki khidmat mein hazir hua aur arz kiya ke Abu Bakr darwaze par maujood hain aur andar aane ki ijazat Aap se chahte hain. Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne farmaya ke unhein ijazat de do aur jannat ki bisharat bhi. Mein darwaza par aaya aur Abu Bakr Radi Allahu Anhu se mein ne kaha ke andar tashreef le jaiye aur Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne Aap ko jannat ki bisharat di hai. Abu Bakr Radi Allahu Anhu andar dakhil hue aur isi kunwein ki mundeer par Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ki dahni taraf baith gaye aur apne dono paon kunwein mein latka liye. Jis tarah Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne latkaye hue thay aur apni pindliyon ko bhi khol liya tha. Phir mein wapas aa kar apni jagah par baith gaya. Mein aate waqt apne bhai ko wudhu karta hua chhor aaya tha. Woh mere sath aane wale thay. Mein ne apne dil mein kaha, kaash Allah Ta'ala falan ko khabar de deta. Un ki murad apne bhai se thi aur unhein yahan pahuncha deta. Itne mein kisi sahib ne darwaza par dastak di mein ne poocha kon sahib hain? Kaha ke Umar bin Khattab. Mein ne kaha ke thodi der ke liye thehar jaiye, chunanche mein Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ki khidmat mein hazir hua aur salam ke baad arz kiya ke Umar bin Khattab Radi Allahu Anhu darwaze par khare hain andar aane ki ijazat chahte hain. Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne farmaya ke unhein ijazat de do aur jannat ki bisharat bhi pahuncha do. Mein wapas aaya aur kaha ke andar tashreef le jaiye aur Aap ko Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne jannat ki bisharat di hai. Woh bhi dakhil hue aur Aap ke sath isi mundeer par bayin taraf baith gaye aur apne paon kunwein mein latka liye. Mein phir darwaze par aa kar baith gaya aur sochta raha ke agar Allah Ta'ala falan (un ke bhai) ke sath khair chahega to ise yahan pahuncha dega, itne mein ek aur sahib aaye aur darwaze par dastak di, mein ne poocha kon sahib hain? Bole ke Uthman bin Affan, mein ne kaha thodi der ke liye ruk jaiye, mein Aap ke pas aaya aur mein ne Aap ko in ki ittela di. Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne farmaya ke unhein ijazat de do aur ek museebat par jo unhein pahunchegi jannat ki bisharat pahuncha do. Mein darwaze par aaya aur mein ne un se kaha ke andar tashreef le jaiye. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne Aap ko jannat ki bisharat di hai, ek museebat par jo Aap ko pahunchegi. Woh jab dakhil hue to dekha chabootra par jagah nahi hai is liye woh doosri taraf Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ke samne baith gaye. Shareek ne bayan kiya ke Sa'id bin al-Musayyib ne kaha mein ne is se in ki qabron ki taweel li hai (ke isi tarah banein gi).
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عبد الله بن قيس الأشعري، أبو موسى | صحابي | |
| سعيد بن المسيب القرشي، أبو محمد | أحد العلماء الأثبات الفقهاء الكبار | |
| شريك بن عبد الله الليثي، أبو عبد الله | صدوق يخطئ | |
| سليمان بن بلال القرشي، أبو محمد، أبو أيوب | ثقة | |
| يحيى بن حسان البكري، أبو زكريا | ثقة إمام | |
| محمد بن مسكين اليمامي، أبو الحسن | ثقة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
6216
| افتح له وبشره بالجنة فذهبت فإذا أبو بكر ففتحت له وبشرته بالجنة استفتح رجل آخر فقال افتح له وبشره بالجنة فإذا عمر ففتحت له وبشرته بالجنة استفتح رجل آخر وكان متكئا فجلس فقال افتح له وبشره بالجنة على بلوى تصيبه أو تكون فذهبت فإذا عثمان فقمت ففتحت له وبشر |
صحيح البخاري |
3674
| ائذن له وبشره بالجنة فأقبلت حتى قلت لأبي بكر ادخل ورسول الله يبشرك بالجنة فدخل أبو بكر فجلس عن يمين رسول الله معه في القف ودلى رجليه في البئر كما صنع النبي وكشف عن ساقيه رجعت |
صحيح البخاري |
7097
| ائذن له وبشره بالجنة فدخل فجاء عن يمين النبي فكشف عن ساقيه ودلاهما في البئر جاء عمر فقلت كما أنت حتى أستأذن لك فقال النبي ائذن له وبشره بالجنة فجاء عن يسار النبي فكشف عن ساقيه فدلاهما في البئر |
صحيح البخاري |
3695
| ائذن له وبشره بالجنة فإذا أبو بكر جاء آخر يستأذن فقال ائذن له وبشره بالجنة فإذا عمر جاء آخر يستأذن فسكت هنيهة ثم قال ائذن له وبشره بالجنة على بلوى ستصيبه فإذا عثمان بن عفان |
صحيح البخاري |
3693
| افتح له وبشره بالجنة ففتحت له فإذا أبو بكر فبشرته بما قال النبي فحمد الله جاء رجل فاستفتح فقال النبي افتح له وبشره بالجنة ففتحت له فإذا هو عمر فأخبرته بما قال النبي فحمد الله استفتح رجل فقال لي |
صحيح البخاري |
7262
| ائذن له وبشره بالجنة فإذا أبو بكر جاء عمر فقال ائذن له وبشره بالجنة جاء عثمان فقال ائذن له وبشره بالجنة |
صحيح مسلم | 6214 | ائذن له وبشره بالجنة قال فأقبلت حتى قلت لأبي بكر ادخل ورسول الله يبشرك بالجنة قال فدخل أبو بكر فجلس عن يمين رسول الله على في القف ودلى رجليه في البئر كما صنع النبي وكشف عن ساقيه رجعت فجلست وقد ترك |
صحيح مسلم | 6212 | افتح وبشره بالجنة قال فإذا أبو بكر ففتحت له وبشرته بالجنة استفتح رجل آخر فقال افتح وبشره بالجنة قال فذهبت فإذا هو عمر ففتحت له وبشرته بالجنة استفتح رجل آخر قال فجلس النبي فقال افتح وبشره بالجنة على بلوى تكون قال فذهبت فإذا ه وعثما |
جامع الترمذي | 3710 | ائذن له وبشره بالجنة فدخل وبشرته بالجنة جاء رجل آخر فضرب الباب فقلت من هذا فقال عمر فقلت يا رسول الله هذا عمر يستأذن قال افتح له وبشره بالجنة ففتحت الباب ودخل وبشرته بالجنة جاء رجل آخر فضرب الباب فقلت من هذا قال عثمان فقلت يا رسول الله هذا عثمان يست |