صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الطلاق
Kitab: Talaq ke masail ka bayan
باب التلاعن فى المسجد:
Bab: Masjid mein li’aan karne ka bayan.
Hadith Number: 5309
حدثنا يحيى، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا ابن جريج، قال: اخبرني ابن شهاب عن الملاعنة وعن السنة فيها، عن حديث سهل بن سعد اخي بني ساعدة،" ان رجلا من الانصار جاء إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، ارايت رجلا وجد مع امراته رجلا ايقتله، ام كيف يفعل؟ فانزل الله في شانه ما ذكر في القرآن من امر المتلاعنين، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: قد قضى الله فيك وفي امراتك، قال: فتلاعنا في المسجد وانا شاهد، فلما فرغا، قال: كذبت عليها يا رسول الله، إن امسكتها فطلقها ثلاثا قبل ان يامره رسول الله صلى الله عليه وسلم حين فرغا من التلاعن، ففارقها عند النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: ذاك تفريق بين كل متلاعنين. قال ابن جريج: قال ابن شهاب: فكانت السنة بعدهما ان يفرق بين المتلاعنين وكانت حاملا وكان ابنها يدعى لامه، قال: ثم جرت السنة في ميراثها انها ترثه ويرث منها ما فرض الله له، قال ابن جريج: عن ابن شهاب، عن سهل بن سعد الساعدي في هذا الحديث، إن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إن جاءت به احمر قصيرا كانه وحرة فلا اراها إلا قد صدقت وكذب عليها، وإن جاءت به اسود اعين ذا اليتين فلا اراه إلا قد صدق عليها، فجاءت به على المكروه من ذلك".
Hum se Yahya bin Jafar ne byaan kiya , kaha hum ko Abdur Razzaq bin Hammam ne khabar di , unhein Ibn Jurayj ne khabar di , kaha ke mujhe Ibn Shihab ne liaan ke baare mein aur yeh ke shariat ki taraf se is ka sunnat tariqa kiya hai , khabar di Bani Sa'dah ke Sahl bin Saad razi Allahu anhu ne , unhon ne byaan kiya ke qabila Ansar ke ek sahabi Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir huay aur arz kiya: ya Rasool Allah! Is shakhs ke mutalliq Aap ka kiya irshad hai jo apni biwi ke saath kisi ghair mard ko dekhe , kiya woh usay qatl kar de ya usay kiya karna chahiye ? Unhi ke baare mein Allah Ta'ala ne Quran Majeed ki woh aayat nazil ki jis mein liaan karne walon ke liye tafseelaat byaan hui hain . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne in se farmaya ke Allah Ta'ala ne tumhari biwi ke baare mein faisla kar diya hai . Byaan kiya ke phir donon ne masjid mein liaan kiya , main is waqt wahan maujood thu . Jab donon liaan se farigh huay to Ansari sahabi ne arz kiya: ya Rasool Allah! Agar ab bhi main isay apne nikah mein rakhoon to is ka matlab yeh ho ga ke main ne is par jhooti tohmat lagayi ku . Chunanche liaan se farigh hone ke baad unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke hukm se pehle hi unhein teen talaqein de dein . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki maujoodgi mein hi unhein juda kar diya . (Sahl ne ya Ibn Shihab ne) kaha ke har liaan karne wale miyan biwi ke darmiyan yahi judayi ka sunnat tariqa muqarrar hua . Ibn Jurayj ne byaan kiya , in se Ibn Shihab ne byaan kiya ke in ke baad shariat ki taraf se tariqa yeh mutayyan hua ke do liaan karne walon ke darmiyan tafreeq kara di jaya kare . Aur woh aurat hamila thi . Aur in ka beta apni maan ki taraf mansoob kiya jata thu . Byaan kiya ke phir aaisi aurat ke mirath ke baare mein bhi yeh tariqa shariat ki taraf se muqarrar ho gaya ke bacha is ka waris ho ga aur woh bacha ki waris ho gi . Is ke mutabiq jo Allah Ta'ala ne wirasat ke silsila mein farz kiya hai . Ibn Jurayj ne byaan kiya , in se Ibn Shihab ne aur in se Sahl bin Saad Saadi razi Allahu anhu ne , isi hadees mein ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya tha ke agar (liaan karne wali khatoon) is ne surkh aur pasta-qad bacha jana jaise wahra to main samajhoon ga ke aurat hi sachi hai aur is ke shohar ne is par jhooti tohmat lagayi hai lekin agar kala , bari aankhon wala aur bare sareenon wala bacha jana to main samajhoon ga ke shohar ne is ke mutalliq sach kaha tha . (aurat jhooti hai) jab bacha paida hua to woh buri shakal ka tha (yani is mard ki surat par jis se woh bad-naam hui thi) .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| سهل بن سعد الساعدي، أبو العباس، أبو يحيى | صحابي | |
| محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
| ابن جريج المكي، أبو خالد، أبو الوليد | ثقة | |
| عبد الرزاق بن همام الحميري، أبو بكر | ثقة حافظ | |
| يحيى بن جعفر البيكندي، أبو زكريا | ثقة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
4745
| أنزل الله القرآن فيك وفي صاحبتك أمرهما رسول الله بالملاعنة بما سمى الله في كتابه فلاعنها ثم قال يا رسول الله إن حبستها فقد ظلمتها طلقها فكانت سنة لمن كان بعدهما في المتلاعنين ثم قال رسول الله انظروا فإن جاءت به |
صحيح البخاري |
4746
| قضي فيك وفي امرأتك |
صحيح البخاري |
5259
| أنزل الله فيك وفي صاحبتك فاذهب فأت بها قال سهل فتلاعنا وأنا مع الناس عند رسول الله فلما فرغا قال عويمر كذبت عليها يا رسول الله إن أمسكتها طلقها ثلاثا قبل أن يأمره رسول الله |
صحيح البخاري |
7304
| انظروها فإن جاءت به أحمر قصيرا مثل وحرة فلا أراه إلا قد كذب وإن جاءت به أسحم أعين ذا أليتين فلا أحسب إلا قد صدق عليها فجاءت به على الأمر المكروه |
صحيح البخاري |
5308
| أنزل فيك وفي صاحبتك فاذهب فأت بها قال سهل فتلاعنا وأنا مع الناس عند رسول الله فلما فرغا من تلاعنهما قال عويمر كذبت عليها يا رسول الله إن أمسكتها طلقها ثلاثا قبل أن يأمره رسول الله |
صحيح البخاري |
5309
| قضى الله فيك وفي امرأتك قال فتلاعنا في المسجد وأنا شاهد فلما فرغا قال كذبت عليها يا رسول الله إن أمسكتها طلقها ثلاثا قبل أن يأمره رسول الله حين فرغا من التلاعن فارقها عند النبي فقال ذاك تفريق بين كل متلاعنين |
صحيح مسلم | 3743 | نزل فيك وفي صاحبتك فاذهب فأت بها قال عويمر كذبت عليها يا رسول الله إن أمسكتها طلقها ثلاثا قبل أن يأمره رسول الله قال ابن شهاب فكانت سنة المتلاعنين |
سنن أبي داود | 2245 | أنزل فيك وفي صاحبتك قرآن فاذهب فأت بها قال سهل فتلاعنا وأنا مع الناس عند رسول الله فلما فرغا قال عويمر كذبت عليها يا رسول الله إن أمسكتها طلقها عويمر ثلاثا قبل أن يأمره النبي فكانت تلك سنة المتلاعنين |
سنن أبي داود | 2251 | فرق بينهما رسول الله حين تلاعنا |
سنن أبي داود | 2248 | أبصروها فإن جاءت به أدعج العينين عظيم الأليتين فلا أراه إلا قد صدق |
سنن النسائى الصغرى | 3496 | أنزل الله فيك وفي صاحبتك فأت بها فجاء بها فتلاعنا فقال يا رسول الله والله لئن أمسكتها لقد كذبت عليها فارقها قبل أن يأمره رسول الله بفراقها فصارت سنة المتلاعنين |
سنن النسائى الصغرى | 3431 | نزل فيك وفي صاحبتك فاذهب فأت بها فلما فرغ عويمر قال كذبت عليها يا رسول الله إن أمسكتها طلقها ثلاثا قبل أن يأمره رسول الله |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم | 536 | انزل فيك وفي صاحبتك فاذهب فات بها |
بلوغ المرام | 940 | كذبت عليها يا رسول الله إن امسكتها فطلقها ثلاثا قبل ان يامره |