صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الطلاق
Kitab: Talaq ke masail ka bayan
باب قول النبى صلى الله عليه وسلم: لو كنت راجما بغير بينة :
Bab: Rasoolullah ﷺ ka ye farmana ke agar mein baghair gawahi ke kisi ko sangsaar karne wala hota to is aurat ko sangsaar karta.
Hadith Number: 5310
حدثنا سعيد بن عفير، قال: حدثني الليث، عن يحيى بن سعيد، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن القاسم بن محمد، عن ابن عباس،" انه ذكر التلاعن عند النبي صلى الله عليه وسلم، فقال عاصم بن عدي في ذلك قولا، ثم انصرف، فاتاه رجل من قومه يشكو إليه انه قد وجد مع امراته رجلا، فقال عاصم: ما ابتليت بهذا الامر إلا لقولي، فذهب به إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فاخبره بالذي وجد عليه امراته وكان ذلك الرجل مصفرا، قليل اللحم، سبط الشعر، وكان الذي ادعى عليه انه وجده عند اهله خدلا آدم، كثير اللحم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: اللهم بين، فجاءت شبيها بالرجل الذي ذكر زوجها انه وجده فلاعن النبي صلى الله عليه وسلم بينهما. قال رجل لابن عباس في المجلس: هي التي قال النبي صلى الله عليه وسلم: لو رجمت احدا بغير بينة رجمت هذه؟ فقال: لا، تلك امراة كانت تظهر في الإسلام السوء. قال ابو صالح، وعبد الله بن يوسف: آدم خدلا.
Hum se Saeed bin Afir ne byaan kiya , kaha ke mujh se Layth ne byaan kiya , in se Yahya bin Saeed ne , in se Abdur Rahman bin Qasim ne , in se Qasim bin Muhammad ne aur in se Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki majlis mein liaan ka zikr hua aur Aasim razi Allahu anhu ne is silsile mein koi baat kahi (ke main agar apni biwi ke saath kisi ghair mard ko dekh loon to wahien qatl kar doon) aur chale gaye , phir in ki qaum ke ek sahabi (Uwaimir razi Allahu anhu) in ke paas aaye yeh shikayat le kar ke unhon ne apni biwi ke saath ek ghair mard ko paya hai . Aasim razi Allahu anhu ne kaha ke mujhe aaj yeh ibtila meri isi baat ki wajah se hua hai (jo Aap ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke samne kahi thi) phir woh unhein le kar Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir huay aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko woh waqia bataya jis mein muloos is sahabi ne apni ko paya tha . Yeh sahab zard rang , kam gosht wale (patle dublay) aur seedhe baal wale thay aur jis ke mutalliq unhon ne dawa kiya tha ke usay unhon ne apni biwi ke saath (tanhayi mein) paya , woh ghattay huay jism ka , gandumi aur bharay gosht wala thu . Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne dua farmayi ke Ae Allah! Is muamla ko saaf kar de . Chunanche is aurat ne bacha isi mard ki shakal ka jana jis ke mutalliq shohar ne dawa kiya tha ke usay unhon ne apni biwi ke saath paya tha . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne miyan biwi ke darmiyan liaan karaya . Ek shagird ne majlis mein Ibn Abbas razi Allahu anhuma se poocha kiya yahi woh aurat hai jis ke mutalliq Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya tha ke agar main kisi ko bila shahadat ke sangsar kar sakta to is aurat ko sangsar karta . Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne kaha ke nahi (yeh jumla Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne) is aurat ke mutalliq farmaya thu jis ki bad-kaari Islam ke zamane mein khul gayi thi . Abu Salih aur Abdullah bin Yusuf ne is hadees mein bajaye «khadlan» ke kasra ke saath daal «khidlan» riwayat kiya hai lekin maani wahi hai .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عبد الله بن العباس القرشي، أبو العباس | صحابي |  |
| القاسم بن محمد التيمي، أبو محمد، أبو عبد الرحمن | ثقة أفضل أهل زمانه | |
| عبد الرحمن بن القاسم التيمي، أبو محمد | ثقة ثقة | |
| يحيى بن سعيد الأنصاري، أبو سعيد | ثقة ثبت | |
| الليث بن سعد الفهمي، أبو الحارث | ثقة ثبت فقيه إمام مشهور | |
| سعيد بن عفير الأنصاري، أبو عثمان | ثقة | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
6856
| اللهم بين فوضعت شبيها بالرجل الذي ذكر زوجها أنه وجده عندها فلاعن النبي بينهما فقال رجل لابن عباس في المجلس هي التي قال النبي لو رجمت أحدا بغير بينة رجمت هذه |
صحيح البخاري |
4747
| البينة وإلا حد في ظهرك فقال هلال والذي بعثك بالحق إني لصادق فلينزلن الله ما يبرئ ظهري من الحد فنزل جبريل وأنزل عليه والذين يرمون أزو |
صحيح البخاري |
5316
| اللهم بين فوضعت شبيها بالرجل الذي ذكر زوجها أنه وجد عندها فلاعن رسول الله بينهما |
صحيح البخاري |
5310
| اللهم بين فجاءت شبيها بالرجل الذي ذكر زوجها أنه وجده فلاعن النبي بينهما |
صحيح البخاري |
5307
| يعلم أن أحدكما كاذب فهل منكما تائب ثم قامت فشهدت |
صحيح البخاري |
2671
| البينة أو حد في ظهرك فقال يا رسول الله إذا رأى أحدنا على امرأته رجلا ينطلق يلتمس البينة فجعل يقول البينة وإلا حد في ظهرك فذكر حديث اللعان |
صحيح مسلم | 3758 | اللهم بين فوضعت شبيها بالرجل الذي ذكر زوجها أنه وجده عندها فلاعن رسول الله بينهما |
جامع الترمذي | 3179 | البينة وإلا فحد في ظهرك قال فقال هلال والذي بعثك بالحق إني لصادق ولينزلن في أمري ما يبرئ ظهري من الحد فنزل والذين يرمون أز |
سنن أبي داود | 2255 | أمر المتلاعنين أن يتلاعنا أن يضع يده على فيه عند الخامسة يقول إنها موجبة |
سنن النسائى الصغرى | 3497 | لاعن رسول الله بين العجلاني وامرأته وكانت حبلى |
سنن النسائى الصغرى | 3502 | أمر رجلا حين أمر المتلاعنين أن يتلاعنا أن يضع يده عند الخامسة على فيه وقال إنها موجبة |
سنن النسائى الصغرى | 3501 | اللهم بين فوضعت شبيها بالذي ذكر زوجها أنه وجده عندها فلاعن رسول الله بينهما فقال رجل لابن عباس في المجلس أهي التي قال رسول الله لو رجمت أحدا بغير بينة رجمت هذه قال ابن عباس لا تلك امرأة كانت تظهر الشر في الإسلام |
سنن النسائى الصغرى | 3500 | اللهم بين فوضعت شبيها بالرجل الذي ذكر زوجها أنه وجده عندها فلاعن رسول الله بينهما فقال رجل لابن عباس في المجلس أهي التي قال رسول الله لو رجمت أحدا بغير بينة رجمت هذه قال ابن عباس لا تلك امرأة كانت تظهر في الإسلام الشر |
سنن ابن ماجه | 2067 | البينة أو حد في ظهرك فقال هلال بن أمية والذي بعثك بالحق إني لصادق ولينزلن الله في أمري ما يبرئ ظهري قال فنزلت والذين يرمون أزواجهم ولم يكن لهم شهداء إلا أنفسهم حتى بلغ والخامسة أن غضب الله عليها إن كان من الصادقين |
بلوغ المرام | 1050 | البينة وإلا فحد في ظهرك |
بلوغ المرام | 939 | امر رجلا ان يضع يده عند الخامسة على فيه وقال: إنها موجبة |
مسندالحميدي | 528 | أن النبي صلى الله عليه وسلم أمر رجلا حين لاعن بين المتلاعنين أن يضع يده على فيه عند الخامسة |