صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الصلاة
Kitab: Namaz ke ahkam o masail
باب رفع الصوت فى المساجد:
Bab: Masajid mein awaaz buland karna kaisa hai?
Hadith Number: 471
حدثنا احمد، قال: حدثنا ابن وهب، قال: اخبرني يونس بن يزيد، عن ابن شهاب، حدثني عبد الله بن كعب بن مالك، ان كعب بن مالك اخبره، انه تقاضى ابن ابي حدرد دينا له عليه في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم في المسجد، فارتفعت اصواتهما حتى سمعها رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو في بيته،" فخرج إليهما رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى كشف سجف حجرته ونادى يا كعب بن مالك، قال: يا كعب، قال: لبيك يا رسول الله، فاشار بيده ان ضع الشطر من دينك، قال كعب: قد فعلت يا رسول الله، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: قم فاقضه".
Hum se Ahmad bin Saleh ne bayan kiya , unhon ne kaha ke hum se Abdullah bin Wahb ne bayan kiya , unhon ne kaha mujhe Yunus bin Yazid ne khabar di , unhon ne Ibn Shihab Zuhri ke wastay se bayan kiya , unhon ne kaha ke mujh se Abdullah bin Kab bin Malik ne bayan kiya , un ko un ke walid Kab bin Malik raziyallahu anhu ne khabar di ke unhon ne Abdullah Ibn Abi Hadrad raziyallahu anhu se apne ek qarz ke silsile mein Rasool Allah salla Allahu alaihi wa sallam ke daur mein masjid Nabwi ke andar talab kiya . Dono ki awaz kuch unchi ho gayi yahan tak ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wa sallam ne bhi apne hijra se sun liya . Aap uthe aur hijra par pare hue parde ko hataya . Aap ne Kab bin Malik ko awaz di , aye Kab! Kab bole . Ya Rasool Allah! hazir hun . Aap ne apne hath ke ishare se bataya ke woh apna aadha qarz maaf kar de . Kab ne arz ki ya Rasool Allah! mein ne maaf kar diya . Aap ne Ibn Abi Hadrad se farmaya achha ab chal uth is ka qarz ada kar .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| كعب بن مالك الأنصاري، أبو بشير، أبو محمد، أبو عبد الله، أبو عبد الرحمن | صحابي | |
| عبد الله بن كعب الأنصاري، أبو فضالة، أبو عبد الرحمن | ثقة | |
| محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
| يونس بن يزيد الأيلي، أبو يزيد، أبو بكر | ثقة | |
| عبد الله بن وهب القرشي، أبو محمد | ثقة حافظ | |
| أحمد بن صالح المصري، أبو جعفر | ثقة ثبت |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
2706
| أخذ نصف ما له عليه وترك نصفا |
صحيح البخاري |
2710
| ضع الشطر فقال كعب قد فعلت يا رسول الله فقال رسول الله قم فاقضه |
صحيح البخاري |
2418
| ضع من دينك هذا قال لقد فعلت يا رسول الله |
صحيح البخاري |
457
| ضع من دينك هذا قال لقد فعلت يا رسول الله قال قم فاقضه |
صحيح البخاري |
471
| ضع الشطر من دينك قال كعب قد فعلت يا رسول الله قال رسول الله قم فاقضه |
صحيح مسلم | 3984 | ضع الشطر من دينك قال كعب قد فعلت يا رسول الله قال رسول الله قم فاقضه |
سنن أبي داود | 3595 | قم فاقضه |
سنن النسائى الصغرى | 5410 | ضع من دينك هذا قال قد فعلت قال قم فاقضه |
سنن النسائى الصغرى | 5416 | أخذ نصفا مما عليه وترك نصفا |
سنن ابن ماجه | 2429 | دع من دينك هذا فقال قد فعلت قال قم فاقضه |