صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الشروط
Kitab: Sharait ke masail ka bayan
باب الشروط التى لا تحل فى الحدود:
Bab: Jo sharten hudood Allah mein jaiz nahi hain un ka bayan.
Hadith Number: 2725
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا ليث، عن ابن شهاب، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعود، عن ابي هريرة، وزيد بن خالد الجهني رضي الله عنهما، انهما قالا: إن رجلا من الاعراب اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، انشدك الله إلا قضيت لي بكتاب الله، فقال الخصم الآخر وهو افقه منه: نعم، فاقض بيننا بكتاب الله واذن لي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: قل، قال: إن ابني كان عسيفا على هذا فزنى بامراته، وإني اخبرت ان على ابني الرجم، فافتديت منه بمائة شاة ووليدة، فسالت اهل العلم، فاخبروني انما على ابني جلد مائة وتغريب عام، وان على امراة هذا الرجم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" والذي نفسي بيده لاقضين بينكما بكتاب الله، الوليدة والغنم رد وعلى ابنك جلد مائة وتغريب عام، اغد يا انيس إلى امراة هذا فإن اعترفت فارجمها، قال: فغدا عليها فاعترفت، فامر بها رسول الله صلى الله عليه وسلم فرجمت".
Hum se Qutaibah Bin Saeed ne bayan kiya, kaha hum se Laith ne bayan, un se Ibn Shihab ne, un se Ubaidullah Bin Abdullah Bin Utbah Bin Masood ne aur un se Abu Hurairah aur Zaid Bin Khalid Juhani (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke ek dehati sahabi Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hue aur kaha ke ya Rasul Allah! Mein aap se Allah ka wasita de kar kehta hoon ke aap mera faisla Kitabullah se kar dein. Doosre fareeq ne jo is se zyada samajh dar tha, kaha ke jee haan! Kitabullah se hi hamara faisla farmaiye, aur mujhe (apna muqaddama pesh karne ki) ijazat dijie. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke pesh kar. Us ne bayan karna shuru kiya ke mera beta in sahab ke yahan mazdoor tha. Phir us ne in ki biwi se zina kar liya, jab mujhe maloom hua ke (zina ki saza mein) mera larka rajm kar diya jayega to mein ne us ke badle mein so bakriyan aur ek bandi di, phir ilm walon se us ke baare mein poocha to unhon ne bataya ke mere larke ko (zina ki saza mein kyunke wo ghair shadi shuda tha) so kore lagaye jayein ge aur ek saal ke liye shehar badar kar diya jayega. Albatta is ki biwi rajm kar di jayegi. Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Is zat ki qasam! Jis ke hath mein meri jaan hai, mein tumhara faisla Kitabullah hi se karoon ga. Bandi aur bakriyan tumhein wapas milein gi aur tumhare bete ko so kore lagaye jayein ge aur ek saal ke liye jila watan kiya jayega. Accha Anis! Tum is aurat ke yahan jao, agar wo bhi (zina ka) iqrar kar le, to ise rajm kar do (kyunke wo shadi shuda thi) bayan kiya ke Anis (Radi Allahu Anhu) is aurat ke yahan gaye aur us ne iqrar kar liya, is liye Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke hukm se wo rajm ki gayi."
.
.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| زيد بن خالد الجهني، أبو عبد الرحمن، أبو زرعة، أبو طلحة | صحابي | |
| أبو هريرة الدوسي | صحابي | |
| عبيد الله بن عبد الله الهذلي، أبو عبد الله | ثقة فقيه ثبت | |
| محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
| الليث بن سعد الفهمي، أبو الحارث | ثقة ثبت فقيه إمام مشهور | |
| قتيبة بن سعيد الثقفي، أبو رجاء | ثقة ثبت |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
6633
| لأقضين بينكما بكتاب الله أما غنمك وجاريتك فرد عليك وجلد ابنه مائة وغربه عاما وأمر أنيس الأسلمي أن يأتي امرأة الآخر فإن اعترفت رجمها |
صحيح البخاري |
6836
| لأقضين بينكمابكتاب الله أما الغنم والوليدة فرد عليك وعلى ابنك جلد مائة وتغريب عام وأما أنت يا أنيس فاغد على امرأة هذا فارجمها |
صحيح البخاري |
6828
| لأقضين بينكما بكتاب الله جل ذكره المائة شاة والخادم رد عليك وعلى ابنك جلد مائة وتغريب عام |
صحيح البخاري |
6843
| لأقضين بينكما بكتاب الله أما غنمك وجاريتك فرد إليك وجلد ابنه مائة وغربه عاما وأمر أنيسا الأسلمي أن يأتي امرأة الآخر فإن اعترفت فارجمها فاعترفت فرجمها |
صحيح البخاري |
7279
| لأقضين بينكما بكتاب الله |
صحيح البخاري |
6860
| لأقضين بينكما بكتاب الله المائة والخادم رد عليك وعلى ابنك جلد مائة وتغريب عام و يا أنيس اغد على امرأة هذا فسلها فإن اعترفت فارجمها |
صحيح البخاري |
2696
| لأقضين بينكما بكتاب الله أما الوليدة والغنم فرد عليك وعلى ابنك جلد مائة وتغريب عام وأما أنت يا أنيس لرجل فاغد على امرأة هذا فارجمها فغدا عليها أنيس فرجمها |
صحيح البخاري |
2725
| لأقضين بينكما بكتاب الله الوليدة والغنم رد وعلى ابنك جلد مائة وتغريب عام اغد يا أنيس إلى امرأة هذا فإن اعترفت فارجمها قال فغدا عليها فاعترفت فأمر بها رسول الله فرجمت |
صحيح البخاري |
7194
| لأقضين بينكما بكتاب الله أما الوليدة والغنم فرد عليك وعلى ابنك جلد مائة وتغريب عام وأما أنت يا أنيس لرجل فاغد على امرأة هذا فارجمها |
صحيح مسلم | 4435 | لأقضين بينكما بكتاب الله الوليدة والغنم رد وعلى ابنك جلد مائة وتغريب عام واغد يا أنيس إلى امرأة هذا فإن اعترفت فارجمها |
جامع الترمذي | 1433 | لأقضين بينكما بكتاب الله المائة شاة والخادم رد عليك وعلى ابنك جلد مائة وتغريب عام واغد يا أنيس على امرأة هذا فإن اعترفت فارجمها |
سنن أبي داود | 4445 | لأقضين بينكما بكتاب الله أما غنمك وجاريتك فرد إليك وجلد ابنه مائة وغربه عاما وأمر أنيسا الأسلمي أن يأتي امرأة الآخر فإن اعترفت رجمها فاعترفت فرجمها |
سنن النسائى الصغرى | 0 | أما المائة شاة والخادم فرد عليك وعلى ابنك جلد مائة وتغريب عام اغد يا أنيس على امرأة هذا فإن اعترفت فارجمها فغدا عليها فاعترفت فرجمها |
سنن النسائى الصغرى | 5412 | أما غنمك وجاريتك فرد إليك وجلد ابنه مائة وغربه عاما وأمر أنيسا أن يأتي امرأة الآخر فإن اعترفت فارجمها فاعترفت فرجمها |
سنن ابن ماجه | 2549 | لأقضين بينكما بكتاب الله المائة الشاة والخادم رد عليك وعلى ابنك جلد مائة وتغريب عام واغد يا أنيس على امرأة هذا فإن اعترفت فارجمها |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم | 20 | اما والذي نفسي بيده لاقضين بينكما بكتاب الله. اما غنمك وجاريتك فرد إليك |
مسندالحميدي | 830 | قل |