صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الشركة
Kitab: Sharakat ke masail ke bayan mein
باب من عدل عشرا من الغنم بجزور فى القسم:
Bab: Taqseem mein ek oont ko das bakriyon ke barabar samajhna.
Hadith Number: 2507
حدثنا محمد، اخبرنا وكيع، عن سفيان، عن ابيه، عن عباية بن رفاعة، عن جده رافع بن خديج رضي الله عنه، قال:" كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم بذي الحليفة من تهامة، فاصبنا غنما وإبلا، فعجل القوم، فاغلوا بها القدور، فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم فامر بها فاكفئت، ثم عدل عشرا من الغنم بجزور، ثم إن بعيرا ند وليس في القوم إلا خيل يسيرة، فرماه رجل فحبسه بسهم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن لهذه البهائم اوابد كاوابد الوحش، فما غلبكم منها فاصنعوا به هكذا، قال: قال جدي: يا رسول الله، إنا نرجو او نخاف ان نلقى العدو غدا وليس معنا مدى، فنذبح بالقصب؟ فقال: اعجل او ارني ما انهر الدم، وذكر اسم الله عليه، فكلوا ليس السن والظفر، وساحدثكم عن ذلك، اما السن فعظم، واما الظفر فمدى الحبشة".
Hum se Muhammad Bin Salam ne bayan kiya, kaha ke hum ko Wakee ne khabar di, unhein Sufyan Sawri ne, unhein un ke walid Saeed Bin Masrooq ne, unhein Abaya Bin Rifa'a ne aur un se un ke dada Rafi Bin Khadij (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke hum Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath Tihamah ke maqam-e-Zulhulaifa mein thay (ghanimat mein) hamein bakriyan aur ont mile thay. Baaz logon ne jaldi ki aur (janwar zibah kar ke) gosht ko handiyon mein charha diya. Phir Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) tashreef laye. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke hukm se gosht ki handiyon ko ulat diya gaya. Phir (Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne taqseem mein) das bakriyon ka ek ont ke barabar hissa rakha. Ek ont bhag khara hua. Qoum ke paas ghoron ki kami thi. Ek shaks ne ont ko teer maar kar rok liya. Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke in janwaron mein bhi jangi janwaron ki tarah wahshat hoti hai. Is liye jab tak in ko na pakar sako to tum in ke sath hi aisa sulook kiya karo. Abaya ne bayan kiya ke mere dada ne arz kiya, Ya Rasul Allah! hamein umeed hai ya khatra hai ke kahin kal dushman se mudbher na ho jaye aur churi hamare sath nahi hai. Kya dhaar dar lakri se hum zibah kar sakte hain? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, lekin zibah karne mein jaldi karo. Jo cheez khoon baha de (usi se kaat dalo) agar is par Allah ka naam liya jaye to is ko khao aur nakhun aur dant se zibah na karo. Is ki wajah mein batlata hoon dant to haddi hai aur nakhun Habshiyon ki churiyan hain
.
.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| رافع بن خديج الأنصاري، أبو رافع، أبو خديج، أبو عبد الله | صحابي | |
| عباية بن رفاعة الزرقي، أبو رفاعة | ثقة | |
| سعيد بن مسروق الثوري، أبو سفيان | ثقة | |
| سفيان الثوري، أبو عبد الله | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس | |
| وكيع بن الجراح الرؤاسي، أبو سفيان | ثقة حافظ إمام | |
| محمد بن سلام البيكندي، أبو عبد الله | ثقة ثبت |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
5506
| كل ما أنهر الدم إلا السن والظفر |
صحيح البخاري |
5543
| ما أنهر الدم وذكر اسم الله فكلوه ما لم يكن سن ولا ظفر وسأحدثكم عن ذلك أما السن فعظم وأما الظفر فمدى الحبشة أصابوا من الغنائم والنبي في آخر الناس فنصبوا قدورا فأمر بها فأكفئت قسم بينهم وعدل بعيرا بعشر شياه لهذه البهائم أوابد كأوابد الوحش فما فعل منها هذا ف |
صحيح البخاري |
5509
| أعجل ما أنهر الدم وذكر اسم الله فكل ليس السن والظفر وسأحدثك أما السن فعظم وأما الظفر فمدى الحبشة لهذه الإبل أوابد كأوابد الوحش فإذا غلبكم منها شيء فافعلوا |
صحيح البخاري |
5503
| ما أنهر الدم وذكر اسم الله فكل ليس الظفر والسن أما الظفر فمدى الحبشة وأما السن فعظم لهذه الإبل أوابد كأوابد الوحش فما غلبكم منها فاصنعوا به هكذا |
صحيح البخاري |
2507
| أنهر الدم وذكر اسم الله عليه فكلوا ليس السن والظفر وسأحدثكم عن ذلك أما السن فعظم وأما الظفر فمدى الحبشة |
صحيح البخاري |
5498
| ما أنهر الدم وذكر اسم الله عليه فكل ليس السن والظفر وسأخبركم عنه أما السن فعظم وأما الظفر فمدى الحبشة |
صحيح مسلم | 5092 | أعجل ما أنهر الدم وذكر اسم الله فكل ليس السن والظفر وسأحدثك أما السن فعظم وأما الظفر فمدى الحبشة لهذه الإبل أوابد كأوابد الوحش فإذا غلبكم منها شيء فاصنعوا به هكذا |
جامع الترمذي | 1491 | ما أنهر الدم وذكر اسم الله عليه فكلوه ما لم يكن سنا أو ظفرا وسأحدثكم عن ذلك أما السن فعظم وأما الظفر فمدى الحبشة |
سنن أبي داود | 2821 | أرن ما أنهر الدم وذكر اسم الله عليه فكلوا ما لم يكن سنا أو ظفرا وسأحدثكم عن ذلك أما السن فعظم وأما الظفر فمدى الحبشة تعجلوا فأصابوا من الغنائم ورسول الله في آخر الناس فنصبوا قدورا فمر رسول الله بالقدور فأمر بها فأكفئت قسم بينهم فعدل بعيرا بعشر شياه لهذه ا |
سنن النسائى الصغرى | 4409 | ما أنهر الدم وذكر اسم الله فكلوا ما لم يكن سنا أو ظفرا وسأحدثكم عن ذلك أما السن فعظم وأما الظفر فمدى الحبشة |
سنن النسائى الصغرى | 4408 | ما أنهر الدم وذكر اسم الله فكل إلا بسن أو ظفر |
سنن ابن ماجه | 3178 | ما أنهر الدم وذكر اسم الله عليه فكل غير السن والظفر فإن السن عظم والظفر مدى الحبشة |
بلوغ المرام | 1155 | ما أنهر الدم وذكر اسم الله عليه فكل ليس السن والظفر أما السن فعظم وأما الظفر فمدى الحبشة |