صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الذبائح والصيد
Kitab: Zabeeh aur shikar ke bayan mein
باب ما ند من البهائم فهو بمنزلة الوحش:
Is bayaan mein ke jo paalto janwar badak jaaye woh jungli janwar ke hukm mein hai.
Hadith Number: Q5509
واجازه ابن مسعود، وقال ابن عباس:" ما اعجزك من البهائم مما في يديك فهو كالصيد وفي بعير تردى في بئر من حيث قدرت عليه فذكه، وراى ذلك علي، وابن عمر، وعائشة".
Ibn Masood razi Allahu anhuma ne bhi is ki ijazat di hai. Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne kaha ke jo janwar tumhare qaboo mein hone के bawajood tumhein aajiz kar de (aur zibah na karne de) woh bhi shikar hi ke hukm mein hai aur (farmaya ke) oont agar kunwien mein gir jayein to jis taraf se mumkin ho usay zibah kar lo. Ali, Ibn Umar aur Aisha razi Allahu anhum ka yahi fatwa hai.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5509
حدثنا عمرو بن علي، حدثنا يحيى، حدثنا سفيان، حدثنا ابي، عن عباية بن رفاعة بن رافع بن خديج، عن رافع بن خديج، قال: قلت: يا رسول الله، إنا لاقو العدو غدا وليست معنا مدى، فقال: اعجل او ارن ما انهر الدم وذكر اسم الله فكل، ليس السن والظفر، وساحدثك: اما السن فعظم، واما الظفر فمدى الحبشة"، واصبنا نهب إبل وغنم فند منها بعير فرماه رجل بسهم فحبسه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن لهذه الإبل اوابد كاوابد الوحش، فإذا غلبكم منها شيء فافعلوا به هكذا".
Hum se Amr bin Ali ne bayan kiya, kaha hum se Yahya ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan ne, in se un ke walid ne, in se Abayah bin Rifaa bin Rafi bin Khadeej ne aur in se Rafi bin Khadeej razi Allahu anhu ne bayan kiya ke main ne arz ki: ya Rasool اللہ! Kal hamara muqabla dushman se ho ga aur hamare paas chhurriyaan nahi hain? Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke phir jaldi kar lo ya (is ke bajaye) «aran» kaha yani jaldi kar lo jo aala khoon baha de aur zabiha par Allah ka naam liya gaya ho to usay khao. Albatta daant aur nakhun na hona chahiye aur is ki wajah bhi bata doon. Daant to haddi hai aur nakhun Habshiyon ki chhurri hai. Aur hamain ghaneemat mein oont aur bakriyaan milien in mein se ek oont bharak kar bhaag para to ek sahab ne teer se maar kar gira liya. Nabi kareem salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke yeh oont bhi baaz auqat jangli janwaron ki tarah bharakte hain, is liye agar in mein se bhi koi tumhare qaboo se bahar ho jaye to is ke saath aisa hi karo.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| رافع بن خديج الأنصاري، أبو رافع، أبو خديج، أبو عبد الله | صحابي | |
| عباية بن رفاعة الزرقي، أبو رفاعة | ثقة | |
| سعيد بن مسروق الثوري، أبو سفيان | ثقة | |
| سفيان الثوري، أبو عبد الله | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس | |
| يحيى بن سعيد القطان، أبو سعيد | ثقة متقن حافظ إمام قدوة | |
| عمرو بن علي الفلاس، أبو حفص | ثقة حافظ |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
5506
| كل ما أنهر الدم إلا السن والظفر |
صحيح البخاري |
5543
| ما أنهر الدم وذكر اسم الله فكلوه ما لم يكن سن ولا ظفر وسأحدثكم عن ذلك أما السن فعظم وأما الظفر فمدى الحبشة أصابوا من الغنائم والنبي في آخر الناس فنصبوا قدورا فأمر بها فأكفئت قسم بينهم وعدل بعيرا بعشر شياه لهذه البهائم أوابد كأوابد الوحش فما فعل منها هذا ف |
صحيح البخاري |
5509
| أعجل ما أنهر الدم وذكر اسم الله فكل ليس السن والظفر وسأحدثك أما السن فعظم وأما الظفر فمدى الحبشة لهذه الإبل أوابد كأوابد الوحش فإذا غلبكم منها شيء فافعلوا |
صحيح البخاري |
5503
| ما أنهر الدم وذكر اسم الله فكل ليس الظفر والسن أما الظفر فمدى الحبشة وأما السن فعظم لهذه الإبل أوابد كأوابد الوحش فما غلبكم منها فاصنعوا به هكذا |
صحيح البخاري |
2507
| أنهر الدم وذكر اسم الله عليه فكلوا ليس السن والظفر وسأحدثكم عن ذلك أما السن فعظم وأما الظفر فمدى الحبشة |
صحيح البخاري |
5498
| ما أنهر الدم وذكر اسم الله عليه فكل ليس السن والظفر وسأخبركم عنه أما السن فعظم وأما الظفر فمدى الحبشة |
صحيح مسلم | 5092 | أعجل ما أنهر الدم وذكر اسم الله فكل ليس السن والظفر وسأحدثك أما السن فعظم وأما الظفر فمدى الحبشة لهذه الإبل أوابد كأوابد الوحش فإذا غلبكم منها شيء فاصنعوا به هكذا |
جامع الترمذي | 1491 | ما أنهر الدم وذكر اسم الله عليه فكلوه ما لم يكن سنا أو ظفرا وسأحدثكم عن ذلك أما السن فعظم وأما الظفر فمدى الحبشة |
سنن أبي داود | 2821 | أرن ما أنهر الدم وذكر اسم الله عليه فكلوا ما لم يكن سنا أو ظفرا وسأحدثكم عن ذلك أما السن فعظم وأما الظفر فمدى الحبشة تعجلوا فأصابوا من الغنائم ورسول الله في آخر الناس فنصبوا قدورا فمر رسول الله بالقدور فأمر بها فأكفئت قسم بينهم فعدل بعيرا بعشر شياه لهذه ا |
سنن النسائى الصغرى | 4409 | ما أنهر الدم وذكر اسم الله فكلوا ما لم يكن سنا أو ظفرا وسأحدثكم عن ذلك أما السن فعظم وأما الظفر فمدى الحبشة |
سنن النسائى الصغرى | 4408 | ما أنهر الدم وذكر اسم الله فكل إلا بسن أو ظفر |
سنن ابن ماجه | 3178 | ما أنهر الدم وذكر اسم الله عليه فكل غير السن والظفر فإن السن عظم والظفر مدى الحبشة |
بلوغ المرام | 1155 | ما أنهر الدم وذكر اسم الله عليه فكل ليس السن والظفر أما السن فعظم وأما الظفر فمدى الحبشة |