صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الحج
Kitab: Hajj ke masail ka bayan
باب فضل مكة وبنيانها:
Bab: Fazail makkah aur kaaba ki bana ka byan
Hadith Number: 1583
حدثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن ابن شهاب، عن سالم بن عبد الله، ان عبد الله بن محمد بن ابي بكر، اخبر عبد الله بن عمر، عن عائشة رضي الله عنهم زوج النبي صلى الله عليه وسلم، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال لها:" الم تري ان قومك لما بنوا الكعبة اقتصروا عن قواعد إبراهيم، فقلت: يا رسول الله، الا تردها على قواعد إبراهيم، قال: لولا حدثان قومك بالكفر لفعلت، فقال عبد الله رضي الله عنه: لئن كانت عائشة رضي الله عنها سمعت هذا من رسول الله صلى الله عليه وسلم ما ارى رسول الله صلى الله عليه وسلم ترك استلام الركنين اللذين يليان الحجر، إلا ان البيت لم يتمم على قواعد إبراهيم".
Hum se Abdullah bin Maslamah Qanabi ne byaan kiya , un se Imam Malik rahmatullah alaihi ne byaan kiya , un se Ibn Shihab ne byaan kiya , un se Salim bin Abdullah ne ke Abdullah bin Muhammad bin Abi Bakr ne unhein khabar di , unhein Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne khabar di aur unhein Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki paak biwi Aisha Siddiqa razi Allahu anha ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne in se farmaya ke tujhe maloom hai jab teri qaum ne Kaaba ki tameer hui to buniyaad-e-Ibrahim ko chhor diya tha . Maine arz kiya Ya Rasool Allah! Phir Aap buniyaad-e-Ibrahim par us ko kyun nahi bana dete ? Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke agar tumhari qaum ka zamana kufr se bilkul nazdeek na hota to main beshak aisa kar deta . Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne kaha ke agar Aisha Siddiqa razi Allahu anha ne yeh baat Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se suni hai (aur yaqeenan Aisha razi Allahu anha sacchi hain) to main samajhta hoon yahi wajah thi jo Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam Hateem se muttasil jo deewaron ke kone hain in ko nahi choomte thay . Kyunke Khana-e-Kaaba Ibrahimi buniyaadon par poora na hua tha .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عبد الله بن عمر العدوي، أبو عبد الرحمن | صحابي | |
| عائشة بنت أبي بكر الصديق، أم عبد الله | صحابي | |
| عبد الله بن عمر العدوي، أبو عبد الرحمن | صحابي | |
| عبد الله بن محمد التيمي | ثقة | |
| سالم بن عبد الله العدوي، أبو عبيد الله، أبو عبد الله، أبو عمر | ثقة ثبت | |
| محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
| مالك بن أنس الأصبحي، أبو عبد الله | رأس المتقنين وكبير المتثبتين | |
| عبد الله بن مسلمة الحارثي، أبو عبد الرحمن | ثقة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
4484
| ألم تري أن قومك بنوا الكعبة واقتصروا عن قواعد إبراهيم ألا تردها على قواعد إبراهيم لولا حدثان قومك بالكفر |
صحيح البخاري |
3368
| ألم تري أن قومك لما بنوا الكعبة اقتصروا عن قواعد إبراهيم فقلت يا رسول الله ألا تردها على قواعد إبراهيم لولا حدثان قومك بالكفر |
صحيح البخاري |
1583
| ألم تري أن قومك لما بنوا الكعبة اقتصروا عن قواعد إبراهيم ألا تردها على قواعد إبراهيم لولا حدثان قومك بالكفر لفعلت |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم | 301 | الم تري ان قومك حين بنوا الكعبة اقتصروا عن قواعد إبراهيم |