الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابٌ في الْمَشِيئَةِ وَالإِرَادَةِ:
Masheeat aur iraada ka bayaan.
Hadith Number: 7476
حدثنا محمد بن العلاء، حدثنا ابو اسامة، عن بريد، عن ابي بردة، عن ابي موسى، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم" إذا اتاه السائل، وربما قال: جاءه السائل او صاحب الحاجة، قال: اشفعوا فلتؤجروا، ويقضي الله على لسان رسوله ما شاء".
Hum se Muhammad bin al-Alaa ne bayan kiya , kaha hum se Abu Usamah ne bayan kiya , in se Burayd ne , in se Abu Burdah ne aur in se Abu Musa razi Allahu anhune bayan kiya ke jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas koi maangne wala aata ya koi zaroorat-mand aata to Aap salla Allahu alaihi wasallam farmate thay ke is ki sifarish karo taake tumhein bhi sawab mile , Allah apne Rasool ki zaban par wahi jaari karta hai jo chahta hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7477
حدثنا يحيى، حدثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن همام، سمع ابا هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" لا يقل احدكم اللهم اغفر لي إن شئت ارحمني، إن شئت ارزقني، إن شئت وليعزم مسالته إنه يفعل ما يشاء لا مكره له".
Hum se Yahya ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Abd-ul-Razzaq ne bayan kiya , in se Mamar ne , in se Humam ne aur unhon ne Abu Hurairah razi Allahu anhu se suna ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”koi shakhs is tarah dua na kare ke Ae Allah! agar tu chahe to meri maghfirat kar , agar tu chahe to mujh par raham kar , agar tu chahe to mujhe rozi de , balkay pukhtagi ke saath sawal karna chahiye kyunke Allahjo chahta hai karta hai koi is par jabr karne wala nahi .“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7478
حدثنا عبد الله بن محمد، حدثنا ابو حفص عمرو، حدثنا الاوزاعي، حدثني ابن شهاب، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعود، عن ابن عباس رضي الله عنهما، انه تمارى هو والحر بن قيس بن حصن الفزاري في صاحب موسى اهو خضر، فمر بهما ابي بن كعب الانصاري، فدعاه ابن عباس، فقال: إني تماريت انا وصاحبي هذا في صاحب موسى الذي سال السبيل إلى لقيه هل سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يذكر شانه؟، قال: نعم، إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" بينا موسى في ملإ من بني إسرائيل إذ جاءه رجل، فقال: هل تعلم احدا اعلم منك؟، فقال موسى: لا، فاوحي إلى موسى بلى عبدنا خضر، فسال موسى السبيل إلى لقيه، فجعل الله له الحوت آية، وقيل له: إذا فقدت الحوت، فارجع فإنك ستلقاه، فكان موسى يتبع اثر الحوت في البحر، فقال فتى موسى لموسى: ارايت إذ اوينا إلى الصخرة فإني نسيت الحوت وما انسانيه إلا الشيطان ان اذكره؟ قال موسى: ذلك ما كنا نبغي، فارتدا على آثارهما قصصا فوجدا خضرا وكان من شانهما ما قص الله".
Hum se Abdullah bin Muhammad ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Abu Hafs Amr ne bayan kiya , in se Awzai ne bayan kiya in se Ibn Shihab ne bayan kiya , in se Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Masood ne bayan kiya aur in se Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke woh aur Hur bin Qays bin Hisn al-Fazaari , Musa alaihissalam ke saathi ke baare mein ikhtilaf kar rahe thay ke kiya woh Khizhr alaihissalam hi thay . Itne mein Ubayy bin Kabb razi Allahu anhuka idhar se guzar hua aur Ibn Abbas raziAllahu anhuma ne unhein bulaya aur in se kaha ke main aur mera yeh saathi is baare mein shak mein hain ke Musa alaihissalam ke woh sahab kaun thay jin se mulaqat ke liye Musa alaihissalam ne raasta poochha thu . kiya Aap ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se is silsila mein koi hadees suni hai unhon ne kaha ke haan . Main ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se suna hai . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Musa alaihissalam Bani Israeel ke ek majma mein thay ke ek shakhs ne aa kar poochha kiya Aap kisi aise shakhs ko jaante hain jo Aap se zyada ilm rakkhta ho ? Musa alaihissalam ne kaha ke nahi . Chunanche Aap par wahi nazil hui ke kyun nahi hamara banda Khizhr hai . Musa alaihissalam ne in se mulaqat ka raasta maloom kiya aur Allah Ta'ala ne is ke liye machhli ko nishan qarar diya aur Aap se kaha gaya ke jabtum machhli ko gum pao to laut jaana ke wahien in se mulaqat hu gi . Chunanche Musa alaihissalam machhli ka nishan darya mein dhoondne lage aur Aap ke saathi ne Aap ko bataya ke Aap ko maloom hai . Jab hum ne chattan par dera dala thu to wahien main machhli bhool gaya aur mujhe shaytan ne usay bhula diya . Musa alaihissalam ne kaha ke yeh jagah wahi hai jis ki talash mein hum sar-gardan hain pas woh donon apne qadmon ke nishanon par wapas laute aur unhon ne Khizhr alaihissalam ko pa liya in hi donon ka yeh qissa hai jo Allahne bayan farmaya .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7479
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، وقال احمد بن صالح، حدثنا ابن وهب، اخبرني يونس، عن ابن شهاب، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" ننزل غدا إن شاء الله بخيف بني كنانة حيث تقاسموا على الكفر يريد المحصب".
Hum se Abu al-Yaman ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Ibn Wahb ne bayan kiya , unhon ne kaha mujhko Yunus ne Ibn Shihab se khabar di , unhon ne Abu Salamah bin Abd-ur-Rahman se , unhon ne Abu Hurairah razi Allahu anhuse riwayat kiya , unhon ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se riwayat kiya ke Aap ne (Hajjat-ul-Wada ke mauqa par) farmaya ke hum kal In sha Allah Khaif , Banu Kinanah mein qiyam karein ge jahan ek zamana mein kuffar e Makkah ne kufr hi par qaim rehne ki aapas mein qasmein khayiein thien Aap ki murad Waadi e Muhas-sab se ku .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7480
حدثنا عبد الله بن محمد، حدثنا ابن عيينة، عن عمرو، عن ابي العباس، عن عبد الله بن عمر، قال:" حاصر النبي صلى الله عليه وسلم اهل الطائف فلم يفتحها، فقال: إنا قافلون غدا إن شاء الله، فقال المسلمون: نقفل ولم نفتح، قال: فاغدوا على القتال، فغدوا، فاصابتهم جراحات، قال النبي صلى الله عليه وسلم: إنا قافلون غدا إن شاء الله فكان ذلك اعجبهم، فتبسم رسول الله صلى الله عليه وسلم".
Hum se Abdullah bin Muhammad Musandi ne bayan kiya , kaha hum se Sufyan bin Uyaynah ne , unhon ne Amr bin Dinar ne , unhon ne Abu al-Aas (Saib bin Farookh) se , unhon ne Abdullah bin Umar raziAllahu anhuma se , unhon ne kaha Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Taif walon ko gher liya , is ko fatah nahi kiya . Aakhir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya kal Allahne chaha to hum Madinah ko laut chalein ge , is par Musalman bole wah hum fatah kiye baghair laut jayein , Aap ne farmaya ke aisa hai to phir kal sawere larayi shuru karo , subah ko Musalman larnay lage lekin (qila fatah nahi hua) Musalman zakhmi huay . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke subah ko Allahne chaha to hum Madinah laut chalein ge , is par Musalman khush huay , Musalmanon ka yeh haal dekh kar Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam muskuraye .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَلاَ تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ عِنْدَهُ إِلاَّ لِمَنْ أَذِنَ لَهُ حَتَّى إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ}:
Allah Taala ka irshaad "aur us ke haan kisi ki shafa'at baghair Allah ki ijazat ke faaida nahin de sakti, (wahan farishton ka bhi yeh haal hai) ke jab Allah Pak koi hukm utaarta hai to farishte isay sun kar Allah ke khauf se ghabra jaate hain yahan tak ke jab un ki ghabrahat door hoti hai to woh aapas mein poochhte hain ke tumhare Rabb ka kya irshaad hua hai woh farishte kehte hain ke jo kuch us ne farmaya woh haq hai aur woh buland hai bara hai".
Hadith Number: Q7481-3
ولم يقل ماذا خلق ربكم، وقال جل ذكره: {من ذا الذي يشفع عنده إلا بإذنه}.
Yahan farishte Allah ke amar ke liye lafz «maazhaa khalaqa rab-bukum» nahi istemal karte hain (pas Allah ke kalam ko makhlooq kehna ghalat hai jaisa ke Moatazhila kehte hain) aur Allah Jal-la Zhikruhoo ne farmaya «man zhal-lazhee yash-fa-u indahooo il-laa bi-izh-nihee» ke ”kaun hai ke is ki ijazat ke baghair is ki shafa'at kisi ke kaam aa sake magar jis ko woh hukm de .“
Hadith Number: Q7481-2
وقال مسروق عن ابن مسعود إذا تكلم الله بالوحي سمع اهل السموات شيئا، فإذا فزع عن قلوبهم وسكن الصوت عرفوا انه الحق ونادوا ماذا قال ربكم قالوا الحق.
Masrooq bin Ajda tabayi ne Ibn Masood razi Allahu anhune naqal kiya ke jab Allah Ta'ala wahi ke liye kalam karta hai to aasman wale bhi kuch sunte hain . Phir in ke dilon se khauf door ho jata hai aur aawaz chup ho jaati hai to woh samajh jaate hain ke yeh kalam haq hai aur aawaz dete hain ek doosre ko ke tumhare Rabb ne kiya farmaya ? Jawab dete hain ke baja irshad farmaya .
Hadith Number: Q7481
ويذكر عن جابر عن عبد الله بن انيس قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: «يحشر الله العباد فيناديهم بصوت يسمعه من بعد كما يسمعه من قرب انا الملك، انا الديان» .
Aur Jabir razi Allahu anhuse riwayat ki jaati hai , in se Abdullah bin Unais razi Allahu anhune bayan kiya ke main ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se suna , Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”Allah apne bandon ko jama kare ga aur aaisi aawaz ke zariye in ko pukare ga jise door wale isi tarah sunein ge jis tarah nazdeek wale sunein ge , main badshah hoon har ek ke aamal ka badla dene wala hoon .“
Hadith Number: 7481
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، عن عمرو، عن عكرمة، عن ابي هريرة يبلغ به النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا قضى الله الامر في السماء ضربت الملائكة باجنحتها خضعانا لقوله كانه سلسلة على صفوان"، قال علي وقال غيره: صفوان ينفذهم ذلك فإذا فزع عن قلوبهم قالوا: ماذا قال ربكم؟، قالوا: الحق وهو العلي الكبير.
Hum se Ali bin Abdullah Madini ne bayan kiya , kaha hum se Sufyan bin Uyaynah ne , in se Amr bin Murrah ne , in se Ikrimah ne aur in se Abu Hurairyah razi Allahu anhune Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam naqal kiya ke Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”jab Allah Ta'ala aasman mein koi faisla karta hai to farishte is ke farman ke aage aajzhi ka izhar karne ke liye apne baazoo maarte hain (aur in se aaisi aawaz nikalti hai) jaise patthar par zanjeer maari gayi ho . Ali bin Abdullah Madini ne kaha Sufyan ke siwa doosre rawiyon ne is hadees mein bajaye «saf-waanin» ke ba-fatha «fas-saf-waanu» riwayat kiya hai aur Abu Sufyan ne «saf-waanin» par sukum faa riwayat kiya hai donon ke maani ek hi hain yani chikna saaf patthar . Aur Ibn Aamir ne «fuz-zhi-a» ba-seegah e ma-roof parha hai . Baazon ne «fara-gha» raaye muhmal-la se parha hai yani jab in ke dilon ko faraghat haasil ho jaati hai . Matlab wahi hai ke dar jaata raha hai phir woh hukm farishton mein aata hai aur jab in ke dilon se khauf door ho jata hai to woh poochte hain ke tumhare Rabb ke kiya kaha ? Jawab dete hain ke haq , Allah woh buland wa azheem hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7481M
قال علي، وحدثنا سفيان، حدثنا عمرو، عن عكرمة، عن ابي هريرة بهذا، قال سفيان، قال عمرو، سمعت عكرمة، حدثنا ابو هريرة، قال علي: قلت لسفيان قال: سمعت عكرمة، قال: سمعت ابا هريرة، قال: نعم، قلت لسفيان: إن إنسانا روى عن عمرو، عن عكرمة، عن ابي هريرة يرفعه انه قرا فرغ، قال سفيان: هكذا قرا عمرو فلا ادري سمعه هكذا ام لا قال سفيان: وهي قراءتنا.
Aur Ali ne bayan kiya , in se Sufyan ne , in se Amr ne , in se Ikrimah ne aur in se Abu Hurairyah razi Allahu anhune yahi hadees bayan ki aur Sufyan bin Uyaynah ne bayan kiya in se Amr ne bayan kiya , unhon ne Ikrimah se suna aur in se Abu Hurairyah razi Allahu anhune bayan kiya , Ali bin Abdullah Madini ne kaha ke main ne Sufyan bin Uyaynah se poochha ke unhon ne kaha ke main ne Ikrimah se suna , unhon ne kaha main ne Abu Hurairyah razi Allahu anhuse suna to Sufyan bin Uyaynah ne is ki tasdeeq ki . Ali ne kaha main ne Sufyan bin Uyaynah se poochha ke ek shakhs ne Umar se riwayat ki , unhon ne Ikrimah se aur unhon ne Abu Hurairyah razi Allahu anhuse bahawala Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke ke Aap ne «fuz-zhi-a» parha . Sufyan bin Uyaynah ne kaha ke Amr bin Dinar razi Allahu anhune bhi isi tarah parha thu , mujhe maloom nahi ke unhon ne isi tarah in se suna thu ya nahi , Sufyan ne kaha ke yahi hamari qiraat hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة