الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ قَوْلِهِ تَعَالَى: {وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ}:
Allah Taala ka farmaan (Surat As-Saaffaat mein) ke "hum to pehle hi apne bheje hue bandon ke baab mein yeh farma chuke hain ke ek roz un ki madad ho gi aur hamara hi lashkar ghaalib ho ga".
Hadith Number: 7458
حدثنا محمد بن كثير، حدثنا سفيان، عن الاعمش، عن ابي وائل، عن ابي موسى، قال:" جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: الرجل يقاتل حمية ويقاتل شجاعة ويقاتل رياء، فاي ذلك في سبيل الله؟، قال: من قاتل لتكون كلمة الله هي العليا فهو في سبيل الله".
Hum se Muhammad bin Kaseer ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan bin Uyaynah ne bayan kiya, in se Aamash ne, in se Abu Wail ne aur in se Abu Musa razi Allahu anhune ke ek shakhs Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas aaya aur kaha ke koi shakhs hamiyat ki wajah se larta hai, koi bahaduri ki wajah se larta hai aur koi dikhawe ke liye larta hai. To in mein se kaun Allah ke raaste mein hai? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jo is liye larta hai ke Allahka kalma hi buland rahe.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ}:
Allah Taala ka (Surat An-Nahl mein) ke "hum to jab koi cheez banana chahte hain to keh dete hain ho ja woh ho jaati hai".
Hadith Number: 7459
حدثنا شهاب بن عباد، حدثنا إبراهيم بن حميد، عن إسماعيل، عن قيس، عن المغيرة بن شعبة، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول:" لا يزال من امتي قوم ظاهرين على الناس حتى ياتيهم امر الله".
Hum se Shihab bin Abbad ne bayan kiya, kaha hum se Ibrahim bin Humaid ne bayan kiya, in se Ismail ne, in se Qays ne, in se Mugheera bin Shubah razi Allahu anhune ke main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se suna, Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke meri ummat mein se ek giroh doosron par ghalib rahe ga, yahan tak ke «amrul-laahi» yani (Qayamat) aa jaye gi.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7460
حدثنا الحميدي، حدثنا الوليد بن مسلم، حدثنا ابن جابر، حدثني عمير بن هانئ، انه سمع معاوية، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول:" لا يزال من امتي امة قائمة بامر الله ما يضرهم من كذبهم ولا من خالفهم حتى ياتي امر الله وهم على ذلك"، فقال مالك بن يخامر: سمعت معاذا يقول: وهم بالشام، فقال معاوية: هذا مالك يزعم انه سمع معاذا، يقول: وهم بالشام.
Hum se Humaydi ne bayan kiya, kaha hum se Waleed bin Muslim ne bayan kiya, kaha hum se Ibn Jabir ne bayan kiya, kaha mujh se Umair bin Hani ne bayan kiya, unhon ne Muawiyah razi Allahu anhuse suna, bayan kiya ke main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se suna, Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke meri ummat mein se ek giroh hamesha Quran wa hadees par qaim rahe ga, usay jhutlane wale aur mukhalifeen koi nuqsan nahi pahuncha sakein ge, yahan tak ke «amrul-laahi» (Qayamat) aa jaye gi aur woh isi haal mein hon ge. Is par Malik bin Yakhamir ne kaha ke main ne Maaz razi Allahu anhuse suna, woh kehte thay ke yeh giroh Sham mein ho ga. Is par Muawiyah razi Allahu anhune kaha ke yeh Malik razi Allahu anhukehte hain ke Maaz razi Allahu anhune kaha thu ke yeh giroh Sham mein ho ga.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7461
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن عبد الله بن ابي حسين، حدثنا نافع بن جبير، عن ابن عباس، قال:" وقف النبي صلى الله عليه وسلم على مسيلمة في اصحابه، فقال: لو سالتني هذه القطعة ما اعطيتكها ولن تعدو امر الله فيك ولئن ادبرت ليعقرنك الله".
Hum se Abu al-Yaman ne bayan kiya, kaha hamako Shuayb ne khabar di, unhein Abdullah bin Abi Husain ne, kaha hamase Nafi bin Jubayr ne bayan kiya aur in se Ibn Abbas raziAllahu anhuma ne kaha ke Nabi kareem salla Allahu alaihi wasallam Musailimah ke paas ruke, woh apne hamiyon ke saath Madinah mein aaya thu aur is se farmaya ke agar tu mujh se yeh lakri ka tukra bhi maange to main yeh bhi tujhko nahi de sakta aur tumhare baare mein Allahne jo hukm de rakkha hai tu is se aage nahi barh sakta aur agar tu ne Islam se peeth pheri to Allah tujhe halak kar de ga.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7462
حدثنا موسى بن إسماعيل، عن عبد الواحد، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن علقمة، عن ابن مسعود، قال:" بينا انا امشي مع النبي صلى الله عليه وسلم في بعض حرث المدينة وهو يتوكا على عسيب معه، فمررنا على نفر من اليهود، فقال بعضهم لبعض: سلوه عن الروح، فقال بعضهم: لا تسالوه ان يجيء فيه بشيء تكرهونه، فقال بعضهم: لنسالنه، فقام إليه رجل منهم، فقال: يا ابا القاسم ما الروح؟، فسكت عنه النبي صلى الله عليه وسلم، فعلمت انه يوحى إليه، فقال: ويسالونك عن الروح قل الروح من امر ربي وما اوتيتم من العلم إلا قليلا سورة الإسراء آية 85، قال الاعمش هكذا في قراءتنا.
Hum se Musa bin Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Abd-ul-Wahid bin Ziyad ne bayan kiya, in se Aamash ne, in se Ibrahim Nakhai ne, in se Alqama bin Qays ne aur in se Abdullah bin Masood razi Allahu anhune bayan kiya ke main Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath Madinah ke ek khet mein chal raha thu. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam apne hath ki chhari ka sahara laite jaate thay, phir hum Yahudiyon ki ek jama'at ke paas se guzre to in logon ne aapas mein kaha ke in se rooh ke baare mein poochho. Kuch Yahudiyon ne mashwara diya ke na poochho, kahin koi aaisi baat na kahein jis ka (in ki zaban se sunna) tum pasand na karo. Lekin baaz ne israr kiya ke nahi! hum poochhein ge. Chunanche in mein se ek ne uth kar kaha: Ae Abu al-Qasim! rooh kiya cheez hai? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam is par khamosh ho gaye. Main ne samajh liya ke Aap par wahi nazil ho rahi hai. Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne yeh aayat parhi «wa yas-aloonaka an-ir-roohi qul-ir-roohu min amree rab-bee wa maaa ootoo minal-ilmi il-laa qaleelan» ”aur log Aap se rooh ke baare mein poochte hain. Keh dijiye ke rooh meere Rabb ke amar mein se hai aur tumhein is ka ilm bahut thora diya gaya hai.“ Aamash ne kaha ke hamari qiraat mein isi tarah hai.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {قُلْ لَوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَنْ تَنْفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا}:
Allah Taala ka (Surat Al-Kahf mein) irshaad "kehye ke agar samandar mere Rabb ke kalimaat ko likhne ke liye roshnaai ban jaayen to samandar khatam ho jaayenge is se pehle ke mere Rabb ke kalimaat khatam hon go itna hi hum aur barha den".
Hadith Number: Q7463
و{لو ان ما في الارض من شجرة اقلام والبحر يمده من بعده سبعة ابحر ما نفدت كلمات الله}، {إن ربكم الله الذي خلق السموات والارض في ستة ايام ثم استوى على العرش يغشي الليل النهار يطلبه حثيثا والشمس والقمر والنجوم مسخرات بامره الا له الخلق والامر تبارك الله رب العالمين}.
Aur (Surah Luqman mein) farmaya aur agar zameen ke saare darakht qalam ban jayein aur saat samundar roshnayi ke ho jayein to bhi meere Rabb ke kalmat khatm nahi hon ge. Bilashubha tumhara Rabb hi woh hai jis ne aasman ko aur zameen ko chhah dinon mein paida kiya, phir woh arsh par baitha woh raat ko din se dhaanpta hai jo ek doosre ki talab mein dorte hain aur sooraj aur chaand aur sitare is ke hukm ke tabay hain. Aagah ho jao ke khalq aur amar isi ke liye hain Allah ba-barkat hai jo donon jahan ka paalne wala hai.
Hadith Number: 7463
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" تكفل الله لمن جاهد في سبيله لا يخرجه من بيته إلا الجهاد في سبيله، وتصديق كلمته ان يدخله الجنة او يرده إلى مسكنه بما نال من اجر او غنيمة".
Hum se Abdullah bin Yusuf ne bayan kiya, unhon ne kaha hamako Imam Malik ne khabar di, unhein Abu al-Zinad ne, unhein Aaraj ne aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhune ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”jis ne Allah ke raaste mein jihad kiya aur apne ghar se sirf is gharaz se nikla ke khalis Allah ke raaste mein jihad kare aur is ke kalma e tawheed ki tasdeeq kare to Allah Ta'ala is ki zhamanat le laita hai ke usay jannat mein dakhil kare ga ya phir sawab aur ghaneemat ke saath is ke ghar wapas kare ga.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابٌ في الْمَشِيئَةِ وَالإِرَادَةِ:
Masheeat aur iraada ka bayaan.
Hadith Number: Q7464
قال سعيد بن المسيب عن ابيه نزلت في ابي طالب يريد الله بكم اليسر ولا يريد بكم العسر.
Aur Allahne (Surah al-Takweer mein) farmaya ”tum kuch nahi chah sakte jab tak Allah na chahe“ aur (Surah Aal e Imran mein) farmaya ke ”woh Allah jise chahta hai mulk deta hai“ aur (Surah al-Kahf mein) farmaya ”aur tum kisi cheez ke mutalliq yeh na kaho ke main kal yeh kaam karne wala hoon magar yeh ke Allah chahe“ aur (Surah Qasas mein) farmaya ke ”Aap jise chahein hidayat nahi de sakte, albatta Allah jise chahta hai hidayat deta hai“ Saeed bin al-Musayyab ne apne walid se kaha ke Janab Abu Talib ke baare mein yeh aayat mazkoora nazil hui. Aur (Surah al-Baqarah mein) farmaya ke ”Allah tumhare saath aasani chahta hai aur tumhare saath tangi nahi chahta.“
Hadith Number: 7464
حدثنا مسدد، حدثنا عبد الوارث، عن عبد العزيز، عن انس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا دعوتم الله، فاعزموا في الدعاء ولا يقولن احدكم إن شئت، فاعطني فإن الله لا مستكره له".
Hum se Musaddad ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Abd-ul-Waris ne bayan kiya , in se Abd-ul-Aziz ne bayan kiya , in se Anas bin Malik razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”jab tum dua karo to azam ke saath karo aur koi dua mein yeh na kahe ke agar tu chahe to falan cheez mujhe ata kar , kyunke Allah se koi zabardasti karne wala nahi .“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7465
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري. ح وحدثنا إسماعيل، حدثني اخي عبد الحميد، عن سليمان، عن محمد بن ابي عتيق، عن ابن شهاب، عن علي بن حسين، ان حسين بن علي عليهما السلام اخبره، ان علي بن ابي طالب اخبره، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" طرقه وفاطمة بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم ليلة، فقال لهم: الا تصلون؟، قال علي: فقلت يا رسول الله، إنما انفسنا بيد الله، فإذا شاء ان يبعثنا بعثنا، فانصرف رسول الله صلى الله عليه وسلم حين قلت ذلك ولم يرجع إلي شيئا، ثم سمعته وهو مدبر يضرب فخذه، ويقول: وكان الإنسان اكثر شيء جدلا سورة الكهف آية 54.
Hum se Abu al-Yaman ne bayan kiya , unhon ne kaha hum ko Shuayb ne khabar di , unhein Zuhri ne , (doosri sanad) aur hamase Ismail bin Abi Oways ne bayan kiya , unhon ne kaha mujh se meere bhai Abd-ul-Hameed ne bayan kiya , in se Sulayman ne , in se Muhammad bin Abi Ateeq ne bayan kiya , in se Ibn Shihab ne bayan kiya , in se Ali bin Husain ne bayan kiya , Husain bin Ali razi Allahu anhune unhein khabar di aur nahi Ali bin Abi Talib razi Allahu anhune khabar di ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam in ke aur Fatima razi Allahu anha ke ghar raat mein tashreef laaye aur in se kaha kiya tum log namaz e tahajjud nahi parhte . Ali razi Allahu anhune kaha ke main ne arz kiya: ya Rasool Allah! hamari jaanein Allahke hath mein hain , jab woh hamain uthana chahe ga utha de ga . Jab main ne yeh baat kahi to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam wapas chale ge aur mujhe koi jawab nahi diya . Albatta main ne Aap ko wapas jaate waqt yeh kehte suna . Aap apni raan par hath maar kar yeh farma rahe thay «wa kaanal-insaanu aksara shay-in jadalan» ke ”insan bada hi bahas karne wala hai .“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة