الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ إِذَا قَالَ أَشْهَدُ بِاللَّهِ، أَوْ شَهِدْتُ بِاللَّهِ:
Agar kisi ne kaha ke mein Allah ko gawah karta hoon ya Allah ke naam ke saath gawahi deta hoon.
Hadith Number: 6658
حدثنا سعد بن حفص، حدثنا شيبان، عن منصور، عن إبراهيم، عن عبيدة، عن عبد الله، قال: سئل النبي صلى الله عليه وسلم، اي الناس خير؟ قال:" قرني، ثم الذين يلونهم، ثم الذين يلونهم، ثم يجيء قوم تسبق شهادة احدهم يمينه، ويمينه شهادته"، قال إبراهيم: وكان اصحابنا ينهونا ونحن غلمان، ان نحلف بالشهادة والعهد.
Hum se Saad bin Hafs ne bayan kiya , kaha hum se Shayban ne bayan kiya , in se Mansoor ne , in se Ibrahim ne , in se Ubaidah ne aur in se Abdullah bin Masood razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se poochha gaya ke kaun log achhe hain . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke mera zamana , phir woh log jo is se qareeb hon ge phir woh log jo is se qareeb hon ge . Is ke baad ek aaisi qaum paida ho gi jis ki gawahi qasam se pehle zaban par aa jaya kare gi aur qasam gawahi se pehle . Ibrahim ne kaha ke hamare asatiza jab hum kam umr thay to hamain qasam khane se mana kiya karte thay ke hum gawahi ya ahad mein qasam khayein .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ عَهْدِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ:
Jo shakhs "ala ahdillah" kahe to kya hukm hai.
Hadith Number: 6659
حدثني محمد بن بشار، حدثنا ابن ابي عدي، عن شعبة، عن سليمان، ومنصور، عن ابي وائل، عن عبد الله رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" من حلف على يمين كاذبة، يقتطع بها مال رجل مسلم، او قال: اخيه، لقي الله وهو عليه غضبان"، فانزل الله تصديقه: إن الذين يشترون بعهد الله سورة آل عمران آية 77.
Mujh se Muhammad bin Bashar ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Muhammad bin Abi Adi ne bayan kiya , in se Shubah ne , in se Sulayman wa Mansoor ne bayan kiya , in se Abu Wail ne bayan kiya , aur in se Abdullah bin Masood razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”jis ne jhooti qasam is maqsud se khayi ke kisi Musalman ka maal is ke zariye najaiz tariqe par haasil kare to woh Allah Ta'ala se is haal mein mile ga ke woh is par ghazhab-naak ho ga . Phir Allah Ta'ala ne is ki tasdeeq nazil ki (Quran Majeed mein ke) «innallazheena yashtaroona bi-ahdillaahi» bilashubha woh log jo Allah ke ahad ke zariye khareedte hain .“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6660
قال سليمان في حديثه: فمر الاشعث بن قيس، فقال: ما يحدثكم عبد الله؟ قالوا له: فقال الاشعث: نزلت في، وفي صاحب لي، في بئر كانت بيننا.
Sulayman ne bayan kiya ke phir Ash'as bin Qays razi Allahu anhu wahan se guzre aur poochha ke Abdullah tum se kya bayan kar rahe thay . Hum ne in se bayan kiya to Ash'as razi Allahu anhu ne kaha ke yeh aayat mere aur mere ek saathi ke baare mein nazil hui ku , ek kunwien ke silsile mein hum donon ka jhagra thu .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الْحَلِفِ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَصِفَاتِهِ وَكَلِمَاتِهِ:
Allah Taala ki izzat, us ki sifaat aur us ke kalimaat ki qasam khana.
Hadith Number: Q6661
وقال ابن عباس: كان النبي صلى الله عليه وسلم، يقول: اعوذ بعزتك، وقال ابو هريرة: عن النبي صلى الله عليه وسلم: يبقى رجل بين الجنة والنار، فيقول: يا رب، اصرف وجهي عن النار لا وعزتك لا اسالك غيرها، وقال ابو سعيد: قال النبي صلى الله عليه وسلم، قال الله: لك ذلك، وعشرة امثاله، وقال ايوب: وعزتك لا غنى بي، عن بركتك.
Aur Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam kaha karte thay ”(Ae Allah!) Main teri izzat ki panah laita hoon .“ Aur Abu Hurairah razi Allahu anhu ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se bayan kiya ke ek shakhs jannat aur dozakh ke darmiyan baqi reh jaye ga aur arz kare ga: Ae mere Rabb! Mera chehra dozakh se doosri taraf pher de , hargiz nahi , teri izzat ki qasam , main kuch aur tujh se nahi maangoon ga . Abu Saeed razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne kaha ke Allah Ta'ala farmaya ke tere liye yeh hai aur is ke das guna aur zyada . Ayub alaihissalam ne kaha ke ”aur teri izzat ki qasam , teri barkat se main be-parwa nahi ho sakta .“
Hadith Number: 6661
حدثنا آدم، حدثنا شيبان، حدثنا قتادة، عن انس بن مالك، قال النبي صلى الله عليه وسلم:" لا تزال جهنم، تقول: هل من مزيد؟ حتى يضع رب العزة فيها قدمه، فتقول: قط قط وعزتك، ويزوى بعضها إلى بعض"، رواه شعبة، عن قتادة.
Hum se Adam bin Abi Iyas ne bayan kiya , kaha hum se Shayban ne bayan kiya , kaha hum se Qatadah ne bayan kiya , in se Anas bin Malik razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”jahannum barabar yahi kehti rahe gi ke kya kuch aur hai kya kuch aur hai ? Aakhir Allah Tabarak wa Ta'ala apna qadam is mein rakh de ga to woh keh uthe gi bas bas main bhar gayi , teri izzat ki qasam! Aur is ka baaz hissa baaz ko khane lage ga .“ Is riwayat ko Shubah ne Qatadah se naqal kiya .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ قَوْلِ الرَّجُلِ لَعَمْرُ اللَّهِ:
Koi shakhs kahe ke "la'amr Allah" yani Allah ki baqa ki qasam khana.
Hadith Number: Q6662
قال ابن عباس: لعمرك لعيشك"
Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne «la-amruka» ke baare mein kaha ke is se «la-aishuka» murad hai .
Hadith Number: 6662
حدثنا الاويسي، حدثنا إبراهيم، عن صالح، عن ابن شهاب. ح وحدثنا حجاج بن منهال، حدثنا عبد الله بن عمر النميري، حدثنا يونس، قال: سمعت الزهري، قال: سمعت عروة بن الزبير، وسعيد بن المسيب، وعلقمة بن وقاص، وعبيد الله بن عبد الله، عن حديث عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم،" حين قال لها اهل الإفك ما قالوا، فبراها الله، وكل حدثني طائفة من الحديث، وفيه: فقام النبي صلى الله عليه وسلم، فاستعذر من عبد الله بن ابي، فقام اسيد بن حضير، فقال لسعد بن عبادة: لعمر الله لنقتلنه.
Hum se Owaysi ne bayan kiya , kaha hum se Ibrahim ne bayan kiya , in se Salih ne , in se Ibn Shihab ne (doosri sanad) aur hamase Hajjaj ne bayan kiya , kaha hum se Abdullah bin Umar Numayri ne bayan kiya , kaha hum se Yunus ne bayan kiya , kaha ke main ne Zuhri se suna , kaha ke main ne Urwah bin Zubayr , Saeed bin al-Musayyab , Alqama bin Waqqas aur Ubaidullah bin Abdullah razi Allahu anhuma se Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki zauja mutahhara Siddiqa razi Allahu anha ki baat ke mutalliq suna ke jab tuhmat lagane wale ne in par tuhmat lagayi ku aur Allah Ta'ala ne in ko is se bari qarar diya thu . Aur har shakhs ne mujh se poori baat ka koi ek hissa hi bayan ka . Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam khare huay aur Abdullah bin Ubayy ke baare mein madad chahi . Phir Usayd bin Hudhair razi Allahu anhu khare huay aur Saad bin Ubadah razi Allahu anhu se kaha ke Allah ki qasam! ( «la-amrullaahi») hum zaroor usay qatl kar dein ge (mufas-sal hadees peeche guzar chuki hai) .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ: {لاَ يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَكِنْ يُؤَاخِذُكُمْ بِمَا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ}:
Surat Al-Baqarah mein Allah Taala ka farmaan ke "woh tumhari laghw qasmon ke baare mein tum se pakad nahin kare ga balkeh un qasmon ke baare mein kare ga jin ka tumhare dilon ne iraada kiya ho ga aur Allah bada hi maghfirat karne wala bohot bardbaar hai".
Hadith Number: 6663
حدثني محمد بن المثنى، حدثنا يحيى، عن هشام، قال: اخبرني ابي، عن عائشة رضي الله عنها:" لا يؤاخذكم الله باللغو في ايمانكم سورة البقرة آية 225، قال: قالت: انزلت في قوله: لا والله، بلى والله".
Mujh se Muhammad bin Musanna ne bayan kiya , kaha hum se Yahya Qattan ne bayan kiya , in se Hisham bin Urwah ne , kaha ke mujhe mere walid ne khabar di , unhein Aisha razi Allahu anha ne ke aayat «laa yu'aakhizhukum-ul-laahu bil-laghwi» ”Allah Ta'ala tum se laghw qasmon ke baare mein pakar nahi kare ga .“ Rawi ne bayan kiya ke Umm al-Momineen razi Allahu anha ne kaha ke yeh aayat «laa , wallaahi balaa wallaahi» (be-saakhta jo qasmein aadat bana li jaati hain) ke baare mein nazil hui ku .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ إِذَا حَنِثَ نَاسِيًا فِي الأَيْمَانِ:
Agar qasam khane ke baad bhoole se is ko tor daale to kaffara laazim ho ga ya nahin.
Hadith Number: Q6664
وقول الله تعالى: وليس عليكم جناح فيما اخطاتم به سورة الاحزاب آية 5، وقال: لا تؤاخذني بما نسيت.
Aur Allah Az-za wa Jal ne farmaya «wa laisa alaikum junaahun feemaa akhta'tum bi-hee» ke ”tum par is qasam ke baare mein koi gunah nahi jo ghalati se tum kha baitho .“ Aur farmaya «laa tu'aakhizhneee bimaa naseetu» ke ”bhool chook mein mujh par muakhizha na karo .“
Hadith Number: 6664
حدثنا خلاد بن يحيى، حدثنا مسعر، حدثنا قتادة، حدثنا زرارة بن اوفى، عن ابي هريرة يرفعه قال:" إن الله تجاوز لامتي عما وسوست، او حدثت به انفسها، ما لم تعمل به، او تكلم".
Hum se Khallad bin Yahya ne bayan kiya , kaha hum se Mis-ar bin Kidam ne bayan kiya , kaha hum se Qatadah ne bayan kiya , kaha hum se Zhuraara bin Aufa ne bayan kiya , in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se ke Allah Ta'ala ne meri ummat ki in ghalatiyon ko maaf kiya hai jin ka sirf دل mein waswasa guzre ya دل mein is ke karne ki khwahish paida ho , magar is ke mutabiq amal na ho aur na baat ki ho .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة