الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ إِذَا حَرَّمَ طَعَامَهُ:
Agar koi shakhs apna khana apne upar haraam kar le.
Hadith Number: 6691
حدثنا الحسن بن محمد، حدثنا الحجاج، عن ابن جريج، قال: زعم عطاء، انه سمع عبيد بن عمير، يقول: سمعت عائشة تزعم، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يمكث عند زينب بنت جحش، ويشرب عندها عسلا، فتواصيت انا وحفصة ان ايتنا دخل عليها النبي صلى الله عليه وسلم، فلتقل: إني اجد منك ريح مغافير اكلت مغافير، فدخل على إحداهما: فقالت ذلك له، فقال:" لا، بل شربت عسلا عند زينب بنت جحش، ولن اعود له"، فنزلت: يايها النبي لم تحرم ما احل الله لك سورة التحريم آية 1 إن تتوبا إلى الله سورة التحريم آية 4، لعائشة، وحفصة، وإذ اسر النبي إلى بعض ازواجه حديثا، لقوله: بل شربت عسلا"، وقال لي إبراهيم بن موسى، عن هشام: ولن اعود له، وقد حلفت فلا تخبري بذلك احدا.
Hum se Hasan bin Muhammad ne bayan kiya, kaha hum se Ibn Jurayj ne bayan kiya ke Ata kehte thay ke unhon ne Ubaid bin Umair se suna, kaha main ne Aisha razi Allahu anha se suna, woh kehti thien ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam (Umm al-Momineen) Zaynub bint Jahsh razi Allahu anha ke yahan rukte thay aur shahad peete thay. Phir main ne aur (Umm al-Momineen) Hafsa (razi Allahu anha) ne ahad kiya ke hum mein se jis ke paas bhi Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam aayein to woh kahe ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke munh se maghafeer ki boo aati hai, Aap ne maghafeer to nahi khayi hai? Chunanche Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam jab ek ke yahan tashreef laaye to unhon ne yahi baat Aap se poochhi. Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke nahi balkay main ne shahad piya hai Zaynub bint Jahsh ke yahan aur اب kabhi nahi piyoon ga. (kyunke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko yaqeen ho gaya ke waqeyi is mein maghafeer ki boo aati hai) is par yeh aayat nazil hui «ya ay-yuhan-nabiy-yu lima tuharrimu maa ahal-lal-laahu laka» ”Ae Nabi! Aap aaisi cheez kyun haram karte hain jo Allah ne Aap ke liye halal ki hai.“ «in tatoobaaa ilallaahi» mein Aisha aur Hafsa razi Allahu anha ki taraf isharah hai aur «wa izh asar-ran-nabiy-yu ilaa ba'dhi azwaajihee hadeesan» se isharah Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke is irshad ki taraf hai ke ”nahi“ main ne shahad piya hai.“ aur mujh se Ibrahim bin Musa ne Hisham se bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya thu ke ab kabhi main shahad nahi piyoon ga main ne qasam kha li hai tum is ki kisi ko khabar na karna (phir Aap ne is qasam ko torr diya).
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الْوَفَاءِ بِالنَّذْرِ:
Mannat, nazr poori karna waajib hai.
Hadith Number: Q6692
وقوله: يوفون بالنذر سورة الإنسان آية 7".
Aur Allah Ta'ala ka (Surah al-Dahr mein) irshad «yoofoona bin-nazhri» ”woh jo apni man-nat, nazr poori karte hain.“
Hadith Number: 6692
حدثنا يحيى بن صالح، حدثنا فليح بن سليمان، حدثنا سعيد بن الحارث، انه سمع ابن عمر رضي الله عنهما، يقول: اولم ينهوا عن النذر، إن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إن النذر لا يقدم شيئا ولا يؤخر، وإنما يستخرج بالنذر من البخيل".
Hum se Yahya bin Salih ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Falih bin Sulayman ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Saeed bin al-Haris ne bayan kiya, unhon ne Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne suna, unhon ne kaha, kiya logon ko nazr se mana nahi kiya gaya hai? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke nazr kisi cheez ko na aage kar sakti hai na peeche, albatta is ke zariye bakheel ka maal nikala ja sakta hai.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6693
حدثنا خلاد بن يحيى، حدثنا سفيان، عن منصور، اخبرنا عبد الله بن مرة، عن عبد الله بن عمر،" نهى النبي صلى الله عليه وسلم عن النذر، وقال: إنه لا يرد شيئا، ولكنه يستخرج به من البخيل".
Hum se Khallad bin Yahya ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Sufyan ne bayan kiya, in se Mansoor ne, unhon ne kaha hamako Abdullah bin Murrah ne khabar di, aur unhein Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne nazr se mana farmaya thu aur farmaya thu ke woh kisi cheez ko wapas nahi kar sakti, albatta is ke zariye bakheel ka maal nikala ja sakta hai.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6694
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، حدثنا ابو الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" لا ياتي ابن آدم النذر بشيء لم يكن قدر له، ولكن يلقيه النذر إلى القدر قد قدر له، فيستخرج الله به من البخيل، فيؤتي عليه ما لم يكن يؤتي عليه من قبل".
Hum se Abu al-Yaman ne bayan kiya, unhon ne kaha hum ko Shuayb ne khabar di, kaha hamase Abu al-Zinad ne bayan kiya, in se Aaraj ne bayan kiya aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”nazr insan ko koi aaisi cheez nahi deti jo is ke muqaddar mein na ho, albatta Allah Ta'ala is ke zariye bakheel se is ka maal nikalwata hai aur is tarah woh cheezin sadqa kar deta hai jis ki is se pehle is ki umeed nahi ki ja sakti ku.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ إِثْمِ مَنْ لاَ يَفِي بِالنَّذْرِ:
Is shakhs ka gunaah jo nazr poori na kare.
Hadith Number: 6695
حدثنا مسدد، عن يحيى بن سعيد، عن شعبة، قال: حدثني ابو جمرة، حدثنا زهدم بن مضرب، قال: سمعت عمران بن حصين، يحدث، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" خيركم قرني، ثم الذين يلونهم، ثم الذين يلونهم قال عمران: لا ادري ذكر ثنتين او ثلاثا بعد قرنه، ثم يجيء قوم ينذرون ولا يفون، ويخونون ولا يؤتمنون، ويشهدون ولا يستشهدون، ويظهر فيهم السمن".
Hum se Musaddad ne bayan kiya, in se Yahya ne, in se Shubah ne bayan kiya, kaha mujh se Abu Hamza ne bayan kiya, kaha hamase Zahdam bin Mudur-rib ne bayan kiya, kaha ke main ne Imran bin Husain se suna, woh Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se bayan karte thay ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”tum mein sab se behtar mera zamana hai, is ke baad in ka jo is ke qareeb hon ge. Is ke baad woh jo is se qareeb hon ge.“ Imran ne bayan kiya ke mujhe yaad nahi Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne apne zamana ke baad do ka zikr kiya thu ya teen ka (farmaya ke) phir ek aaisi qaum aaye gi jo nazr maane gi aur usay poora nahi kare gi, khiyanat kare gi aur in par aitmad nahi rahe ga. Woh gawahi dene ke liye tayyar rahein ge jab ke in se gawahi ke liye kaha bhi nahi jaye ga aur in mein mutapa aam ho jaye ga.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ النَّذْرِ فِي الطَّاعَةِ:
Isi nazr ka poora karna laazim hai jo ibaadat aur itaa'at ke kaam ke liye ki jaaye na ke gunaah ke liye.
Hadith Number: Q6696
وما انفقتم من نفقة او نذرتم من نذر فإن الله يعلمه وما للظالمين من انصار سورة البقرة آية 270"
Aur Allah Ta'ala ne farmaya «wa maa anfaqtum-min-nafaqatin au nazhartum-min-nazhrin fa-innallaaha ya-lamuhoo wa maa lizh-zhaalimeena min ansaarin» ”jo tum Allah ki raah mein kharch karo ya shaytan ki raah mein Allah ko is ki khabar hai isi tarah jo nazr tum maano“ aakhir aayat «wa maa lizh-zhaalimeena min ansaarin» tak.
Hadith Number: 6696
حدثنا ابو نعيم، حدثنا مالك، عن طلحة بن عبد الملك، عن القاسم، عن عائشة رضي الله عنها، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" من نذر ان يطيع الله، فليطعه، ومن نذر ان يعصيه، فلا يعصه".
Hum se Abu Nuaym ne bayan kiya, kaha hum se Imam Malik ne bayan kiya, in se Talha bin Abd-ul-Malik ne, in se Qasim ne aur in se Aisha razi Allahu anha ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”jis ne is ki nazr maani ho ke Allah ki itaat kare ga to usay itaat karni chahiye lekin jis ne Allah ki ma'siyat ki nazr maani ho usay na karni chahiye.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ إِذَا نَذَرَ أَوْ حَلَفَ أَنْ لاَ يُكَلِّمَ إِنْسَانًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ ثُمَّ أَسْلَمَ:
Jab kisi ne jaahiliyat mein (Islam lane se pehle) kisi shakhs se baat na karne ki nazr maani ho ya qasam khaai ho phir Islam laya ho?
Hadith Number: 6697
حدثنا محمد بن مقاتل ابو الحسن، اخبرنا عبد الله، اخبرنا عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر: ان عمر، قال: يا رسول الله، إني نذرت في الجاهلية ان اعتكف ليلة في المسجد الحرام، قال:" اوف بنذرك".
Hum se Abu al-Hasan Muhammad bin Muqatil ne bayan kiya, unhon ne kaha hum ko Abdullah ne khabar di, unhon ne kaha hum ko Ubaidullah bin Amr ne khabar di, unhein Nafi ne, unhein Ibn Umar razi Allahu anhuma ne ke Umar razi Allahu anhu ne arz kiya: ya Rasool اللہ! Main ne jahiliyat mein nazr maani thi ke Masjid-ul-Haram mein ek raat ka itikaf karoon ga? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke apni nazr poori kar.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ نَذْرٌ:
Jo mar gaya aur us par koi nazr baqi reh gayi.
Hadith Number: Q6698
وامر ابن عمر امراة جعلت امها على نفسها صلاة بقباء، فقال: صلي عنها، وقال ابن عباس، نحوه"
Ibn Umar razi Allahu anhuma ne ek aurat se, jis ki maan ne Quba mein namaz parhne ki nazr maani thi, kaha ke is ki taraf se tum parh lo. Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne bhi yahi kaha thu.