الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ كَيْفَ كَانَتْ يَمِينُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟
Nabi Karim Sallallahu alaihi wasallam qasam kis tarah khate the.
Hadith Number: 6630
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، اخبرني سعيد بن المسيب، ان ابا هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا هلك كسرى، فلا كسرى بعده، وإذا هلك قيصر، فلا قيصر بعده، والذي نفس محمد بيده، لتنفقن كنوزهما في سبيل الله".
Hum se Abu al-Yaman ne bayan kiya, kaha hum ko Shuayb ne khabar di, unhein Zuhri ne, unhein Saeed bin al-Musayyab ne khabar di aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”jab Kisra (Badshah e Iran) halak ho jaye ga to is ke baad koi Kisra nahi paida ho ga aur jab Qaisar (Badshah e Room) halak ho jaye ga to is ke baad koi Qaisar nahi paida ho ga aur is zaat ki qasam jis ke hath mein meri jaan hai tum in ke khazane Allah ke raaste mein kharch karo ge.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6631
حدثني محمد، اخبرنا عبدة، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها، عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه قال:" يا امة محمد، والله لو تعلمون ما اعلم، لبكيتم كثيرا، ولضحكتم قليلا".
Mujh se Muhammad bin Salam ne bayan kiya, unhon ne kaha hum ko Abdah ne khabar di, unhein Hisham bin Urwah ne, unhein un ke walid Urwah bin Zubayr ne aur in se Aisha razi Allahu anha ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”Ae Ummat e Muhammad! Wallah, agar tum woh jaante jo main jaanta hoon to zyada rote aur kam hanste.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6632
حدثنا يحيى بن سليمان، قال: حدثني ابن وهب، قال: اخبرني حيوة، قال: حدثني ابو عقيل زهرة بن معبد، انه سمع جده عبد الله بن هشام، قال: كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم، وهو آخذ بيد عمر بن الخطاب، فقال له عمر: يا رسول الله، لانت احب إلي من كل شيء إلا من نفسي، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" لا والذي نفسي بيده، حتى اكون احب إليك من نفسك"، فقال له عمر: فإنه الآن والله لانت احب إلي من نفسي، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" الآن يا عمر".
Hum se Yahya bin Sulayman ne bayan kiya, unhon ne kaha ke mujh se Ibn Wahb ne bayan kiya, unhon ne kaha ke mujhe Haywah ne khabar di, kaha ke mujh se Abu Aqeel Zhahra bin Ma'bad ne bayan kiya, unhon ne apne dada Abdullah bin Hisham se suna, unhon ne bayan kiya ke hum Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath thay aur Aap Umar bin Khattab razi Allahu anhu ka hath pakre huay thay. Umar razi Allahu anhu ne arz kiya: ya Rasool Allah! Aap mujhe har cheez se zyada azeez hain, siwa meri apni jaan ke. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke nahi, is zaat ki qasam jis ke hath mein meri jaan hai. (Iman is waqt tak mukammal nahi ho sakta) jab tak main tumhein tumhari apni jaan se bhi zyada azeez na ho jaoon. Umar razi Allahu anhu ne arz kiya: phir wallah! Ab Aap mujhe meri apni jaan se bhi zyada azeez hain. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke haan, Umar! Ab tera iman poora hua.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6633
حدثنا إسماعيل، قال: حدثني مالك، عن ابن شهاب، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعود، عن ابي هريرة، وزيد بن خالد، انهما اخبراه: ان رجلين اختصما إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال احدهما: اقض بيننا بكتاب الله، وقال الآخر: وهو افقههما: اجل يا رسول الله، فاقض بيننا بكتاب الله، واذن لي ان اتكلم، قال:" تكلم"، قال: إن ابني كان عسيفا على هذا، قال مالك: والعسيف: الاجير، زنى بامراته، فاخبروني ان على ابني الرجم، فافتديت منه بمائة شاة وجارية لي، ثم إني سالت اهل العلم، فاخبروني ان ما على ابني جلد مائة وتغريب عام، وإنما الرجم على امراته، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اما والذي نفسي بيده، لاقضين بينكما بكتاب الله، اما غنمك وجاريتك فرد عليك، وجلد ابنه مائة وغربه عاما، وامر انيس الاسلمي، ان ياتي امراة الآخر فإن اعترفت رجمها"، فاعترفت: فرجمها.
Hum se Ismail bin Abi Oways ne bayan kiya, kaha ke mujh se Imam Malik ne bayan kiya, in se Ibn Shihab ne, in se Ubaidullah bin Utbah bin Masood razi Allahu anhu ne, unhein Abu Hurairah razi Allahu anhu aur Zayd bin Khalid razi Allahu anhu ne khabar di ke do aadmiyon ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki majlis mein apna jhagra pesh kiya. In mein se ek ne kaha ke hamare darmiyan Aap Kitab-ullah ke mutabiq faisla kar dein. Doosre ne, jo zyada samajh-dar tha kaha ke theek hai, ya Rasool Allah! Hamare darmiyan Kitab-ullah ke mutabiq faisla kar dijiye aur mujhe ijazat dijiye ke is muamla mein kuch arz karoon. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke kaho. In sahab ne kaha ke mera larka is shakhs ke yahan «aseefun» tha. «aseefun» , «al-ajeeru» ko kehte hain. ( «al-ajeeru» ke maani mazdoor ke hain) aur is ne is ki biwi se zina kar liya. Unhon ne mujh se kaha ke ab mere larke ko sangsar kiya jaye ga. Is liye (is se najat dilaane ke liye) main ne sau bakriyon aur ek londi ka unhein fidya de diya phir main ne doosre ilm walon se is masla ko poochha to unhon ne bataya ke mere larke ki saza yeh hai ke usay sau koray lagaye jayein aur ek saal ke liye shehar-badar kar diya jaye, sangsari ki saza sirf is aurat ko ho gi. Is par Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke is zaat ki qasam jis ke hath mein meri jaan hai main tumhara faisla Kitab-ullah ke mutabiq karoon ga. Tumhari bakriyaan aur tumhari londi tumhein wapas ho gi aur phir Aap ne is ke larke ko sau koray lagwaye aur ek saal ke liye jala-watan kar diya. Phir Aap ne Unais Aslami se farmaya ke mud-dayee ki biwi ko laaye aur agar woh zina ka iqrar kare to usay sangsar kar de. Is aurat ne zina ka iqrar kar liya aur sangsar kar di gayi.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6634
حدثنا إسماعيل، قال: حدثني مالك، عن ابن شهاب، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعود، عن ابي هريرة، وزيد بن خالد، انهما اخبراه: ان رجلين اختصما إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال احدهما: اقض بيننا بكتاب الله، وقال الآخر: وهو افقههما: اجل يا رسول الله، فاقض بيننا بكتاب الله، واذن لي ان اتكلم، قال:" تكلم"، قال: إن ابني كان عسيفا على هذا، قال مالك: والعسيف: الاجير، زنى بامراته، فاخبروني ان على ابني الرجم، فافتديت منه بمائة شاة وجارية لي، ثم إني سالت اهل العلم، فاخبروني ان ما على ابني جلد مائة وتغريب عام، وإنما الرجم على امراته، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اما والذي نفسي بيده، لاقضين بينكما بكتاب الله، اما غنمك وجاريتك فرد عليك، وجلد ابنه مائة وغربه عاما، وامر انيس الاسلمي، ان ياتي امراة الآخر فإن اعترفت رجمها"، فاعترفت: فرجمها.
Hum se Ismail bin Abi Oways ne bayan kiya, kaha ke mujh se Imam Malik ne bayan kiya, in se Ibn Shihab ne, in se Ubaidullah bin Utbah bin Masood razi Allahu anhu ne, unhein Abu Hurairah razi Allahu anhu aur Zayd bin Khalid razi Allahu anhu ne khabar di ke do aadmiyon ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki majlis mein apna jhagra pesh kiya. In mein se ek ne kaha ke hamare darmiyan Aap Kitab-ullah ke mutabiq faisla kar dein. Doosre ne, jo zyada samajh-dar tha kaha ke theek hai, ya Rasool Allah! Hamare darmiyan Kitab-ullah ke mutabiq faisla kar dijiye aur mujhe ijazat dijiye ke is muamla mein kuch arz karoon. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke kaho. In sahab ne kaha ke mera larka is shakhs ke yahan «aseefun» tha. «aseefun» , «al-ajeeru» ko kehte hain. ( «al-ajeeru» ke maani mazdoor ke hain) aur is ne is ki biwi se zina kar liya. Unhon ne mujh se kaha ke ab mere larke ko sangsar kiya jaye ga. Is liye (is se najat dilaane ke liye) main ne sau bakriyon aur ek londi ka unhein fidya de diya phir main ne doosre ilm walon se is masla ko poochha to unhon ne bataya ke mere larke ki saza yeh hai ke usay sau koray lagaye jayein aur ek saal ke liye shehar-badar kar diya jaye, sangsari ki saza sirf is aurat ko ho gi. Is par Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke is zaat ki qasam jis ke hath mein meri jaan hai main tumhara faisla Kitab-ullah ke mutabiq karoon ga. Tumhari bakriyaan aur tumhari londi tumhein wapas ho gi aur phir Aap ne is ke larke ko sau koray lagwaye aur ek saal ke liye jala-watan kar diya. Phir Aap ne Unais Aslami se farmaya ke mud-dayee ki biwi ko laaye aur agar woh zina ka iqrar kare to usay sangsar kar de. Is aurat ne zina ka iqrar kar liya aur sangsar kar di gayi.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6635
حدثني عبد الله بن محمد، حدثنا وهب، حدثنا شعبة، عن محمد بن ابي يعقوب، عن عبد الرحمن بن ابي بكرة، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" ارايتم إن كان اسلم، وغفار، ومزينة، وجهينة، خيرا من، تميم، وعامر بن صعصعة، وغطفان، واسد، خابوا وخسروا"، قالوا: نعم، فقال:" والذي نفسي بيده، إنهم خير منهم".
Mujh se Abdullah bin Muhammad ne bayan kiya, kaha hum se Wahb ne bayan kiya, kaha hum se Shubah ne bayan kiya, in se Muhammad bin Abi Yaqub ne, in se Abd-ul-Rahman bin Abi Bakrah ne aur in se in ke walid ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”bhala batlao Aslam, Ghifar, Muzaina aur Juhaina ke qabail agar Tameem, Aamir bin Sas-ah, Ghatafan aur Asad walon se behtar hon to yeh Tameem aur Aamir aur Ghatafan aur Asad wale ghaate mein pare aur nuqsan mein rahe ya nahi. Sahabah ne arz kiya: ji haan beshak. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne is par phir farmaya ke is zaat ki qasam jis ke hath mein meri jaan hai (woh pehle jin qabail ka zikr hua) in (Tameem waghaira) se behtar hain.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6636
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: اخبرني عروة، عن ابي حميد الساعدي، انه اخبره: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم استعمل عاملا، فجاءه العامل حين فرغ من عمله، فقال يا رسول الله: هذا لكم، وهذا اهدي لي، فقال له:" افلا قعدت في بيت ابيك وامك، فنظرت ايهدى لك ام لا"، ثم قام رسول الله صلى الله عليه وسلم عشية بعد الصلاة، فتشهد واثنى على الله بما هو اهله، ثم قال:" اما بعد فما بال العامل نستعمله، فياتينا فيقول: هذا من عملكم وهذا اهدي لي، افلا قعد في بيت ابيه وامه، فنظر هل يهدى له ام لا، فوالذي نفس محمد، بيده لا يغل احدكم منها شيئا، إلا جاء به يوم القيامة يحمله على عنقه، إن كان بعيرا جاء به له رغاء، وإن كانت بقرة جاء بها لها خوار، وإن كانت شاة جاء بها تيعر، فقد بلغت"، فقال ابو حميد: ثم رفع رسول الله صلى الله عليه وسلم يده حتى إنا لننظر إلى عفرة إبطيه، قال ابو حميد: وقد سمع ذلك معي: زيد بن ثابت من النبي صلى الله عليه وسلم، فسلوه.
Hum se Abu al-Yaman ne bayan kiya, kaha hum ko Shuayb ne khabar di, unhein Zuhri ne, kaha ke mujhe Urwah Saqafi ne khabar di, nahi Abu Humaid Saadi razi Allahu anhu ne khabar di ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne ek aamil muqarrar kiya. Aamil apne kaam poore kar ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir hua aur arz kiya: ya Rasool Allah! Yeh maal Aap ka hai aur yeh maal mujhe tuhfa diya gaya hai. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke phir tum apne maan baap ke ghar hi mein kyun nahi baithe rahe aur phir dekhte ke tumhein koi tuhfa deta hai ya nahi. Is ke baad Aap salla Allahu alaihi wasallam khutba ke liye khare huay, raat ki namaz ke baad aur kalma e shahadat aur Allah Ta'ala ki is ki shaan ke mutabiq sana ke baad farmaya amma baad! Aise aamil ko kya ho gaya hai ke hum usay aamil banate hain. (Jizyah aur doosre tax wasool karne ke liye) aur woh phir hamare paas aa kar kehta hai ke yeh to Aap ka tax hai aur mujhe tuhfa diya gaya hai. Phir woh apne maan baap ke ghar kyun nahi baitha aur dekhta ke usay tuhfa diya jata hai ya nahi. Is zaat ki qasam jis ke hath mein meri jaan hai, agar tum mein se koi bhi is maal mein se kuch bhi khiyanat kare ga to Qayamat ke din usay apni gardan par uthaye ga. Agar oont ki is ne khiyanat ki ho gi to is haal mein le kar aaye ga ke aawaz nikal rahi ho gi. Agar gaye ki khiyanat ki ho gi to is haal mein usay le kar aaye ga ke gaye ki aawaz aa rahi ho gi. Agar bakri ki khiyanat ki ho gi to is haal mein aaye ga ke bakri ki aawaz aa rahi ho gi. Bas main ne tum tak pahuncha diya. Abu Humaid razi Allahu anhu ne bayan kiya ke phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne apna hath itni oopar uthaya ke hum Aap ki baghlon ki sufaidi dekhne lage. Abu Humaid razi Allahu anhu ne bayan kiya ke mere saath yeh hadees Zayd bin Sabit razi Allahu anhu ne bhi Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se suni thi, tum log in se bhi pooch lo.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6637
حدثني إبراهيم بن موسى، اخبرنا هشام هو ابن يوسف، عن معمر، عن همام، عن ابي هريرة، قال: قال ابو القاسم صلى الله عليه وسلم:" والذي نفس محمد بيده، لو تعلمون ما اعلم، لبكيتم كثيرا، ولضحكتم قليلا".
Mujh se Ibrahim bin Musa ne bayan kiya, unhon ne kaha hum ko Hisham bin Yusuf ne khabar di, unhein Mamar ne, unhein Humam bin Munabbih ne aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”is zaat ki qasam! Jis ke hath mein meri jaan hai agar tum bhi aakhirat ki woh mushkilat jaante jo main jaanta hoon to tum zyada rote aur kam hanste.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6638
حدثنا عمر بن حفص، حدثنا ابي، حدثنا الاعمش، عن المعرور، عن ابي ذر، قال: انتهيت إليه، وهو في ظل الكعبة، يقول:" هم الاخسرون ورب الكعبة، هم الاخسرون ورب الكعبة"، قلت: ما شاني ايرى في شيء، ما شاني؟ فجلست إليه وهو يقول، فما استطعت ان اسكت وتغشاني ما شاء الله، فقلت: من هم بابي انت وامي يا رسول الله؟ قال:" الاكثرون اموالا، إلا من قال: هكذا، وهكذا، وهكذا".
Hum se Umar bin Hafs ne bayan kiya, kaha hum se hamare walid ne, kaha hum se Aamash ne, in se Maroor ne, in se Abu Zarr razi Allahu anhu ne bayan kiya ke main Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam tak pahuncha to Aap Kaba ke saye mein baithe huay farma rahe thay Kaba ke Rabb ki qasam! Wahi sab se zyada khasare wale hain. Kaba ke Rabb ki qasam! Wahi sab se zyada khasare wale hain. Main ne kaha ke ya Rasool Allah! Meri halat kaisi hai, kya mujh mein (bhi) koi aaisi baat nazar aayi hai? Meri halat kaisi hai? Phir main Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas baith gaya aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam farmate ja rahe thay, main Aap ko khamosh nahi kara sakta tha aur Allah ki mashiy-yat ke mutabiq mujh par ajeeb be-qarari tari ho gayi. Main ne phir arz ki, mere maan baap Aap par fida hon, ya Rasool Allah! Woh kaun log hain? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke yeh woh log hain jin ke paas maal zyada hai. Lekin is se woh mustasna hain. Jinhon ne is mein se is is tarah (yani dayein aur bayein be-dareigh mustahiq-qeen par) Allah ki raah mein kharch kiya ho ga.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6639
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، حدثنا ابو الزناد، عن عبد الرحمن الاعرج، عن ابي هريرة، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" قال سليمان: لاطوفن الليلة على تسعين امراة كلهن تاتي بفارس يجاهد في سبيل الله، فقال له صاحبه: قل: إن شاء الله، فلم يقل: إن شاء الله، فطاف عليهن جميعا، فلم يحمل منهن إلا امراة واحدة، جاءت بشق رجل، وايم الذي نفس محمد بيده، لو قال: إن شاء الله لجاهدوا في سبيل الله فرسانا اجمعون".
Hum se Abu al-Yaman ne bayan kiya, kaha hum ko Shuayb ne khabar di, kaha hamase Abu al-Zinad ne bayan kiya, in se Abd-ul-Rahman Aaraj ne aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”Sulayman alaihissalam ne ek din kaha ke aaj main raat mein apni nawway biwiyon ke paas jaoon ga aur har ek ke yahan ek ghore sawar bacha paida ho ga jo Allah ke raste mein jihad kare ga. Is par in ke saathi ne kaha ke In sha Allah. Lekin Sulayman alaihissalam ne In sha Allah nahi kaha. Chunanche woh apni tamam biwiyon ke paas gaye lekin ek aurat ke siwa kisi ko hamal nahi hua aur is se bhi naqis bacha paida hua aur is zaat ki qasam jis ke hath mein Muhammad ki jaan hai! Agar unhon ne In sha Allah keh diya hota to (tamam biwiyon ke yahan bache paida hote) aur sab ghoron par sawar ho kar Allah ke raste mein jihad karne wale hote.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة