الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا» :
Nabi Karim Sallallahu alaihi wasallam ka farmaan ke aasani karo, sakhti na karo.
Hadith Number: 6125
حدثنا آدم، حدثنا شعبة، عن ابي التياح، قال: سمعت انس بن مالك رضي الله عنه، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" يسروا ولا تعسروا وسكنوا ولا تنفروا".
Hum se Adam bin Abi Iyas ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Shubah ne bayan kiya, in se Abu al-Tay-yah ne bayan kiya, unhon ne Anas bin Malik razi Allahu anhu se suna, unhon ne kaha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”aasani paida karo, tangi na paida karo, logon ko tasalli aur tashaf-fi do nafrat na dilao.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6126
حدثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن ابن شهاب، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها، انها قالت:" ما خير رسول الله صلى الله عليه وسلم بين امرين قط إلا اخذ ايسرهما ما لم يكن إثما، فإن كان إثما كان ابعد الناس منه، وما انتقم رسول الله صلى الله عليه وسلم لنفسه في شيء قط إلا ان تنتهك حرمة الله فينتقم بها لله".
Hum se Abdullah bin Maslamah ne bayan kiya, in se Malik ne, in se Ibn Shihab ne, in se Urwah ne aur in se Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke jab bhi Rasool Allahsalla Allahu alaihi wasallam ko do cheezon mein se ek ko ikhtiyar karne ka ikhtiyar diya gaya to Aap ne hamesha in mein aasaan cheezon ko ikhtiyar farmaya, bashart-e-ke is mein gunah ka koi pehlu na hota. Agar is mein gunah ka koi pehlu hota to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam is se sab se zyada door rehte aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne apni zaat ke liye kisi se badla nahi liya, albatta agar koi shakhs Allah ki hurmat wa hadd ko torrta to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam in se to mahz Allah ki raza-mandi ke liye badla laite.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6127
حدثنا ابو النعمان، حدثنا حماد بن زيد، عن الازرق بن قيس، قال:" كنا على شاطئ نهر بالاهواز قد نضب عنه الماء، فجاء ابو برزة الاسلمي على فرس فصلى وخلى فرسه، فانطلقت الفرس فترك صلاته وتبعها حتى ادركها فاخذها، ثم جاء فقضى صلاته، وفينا رجل له راي، فاقبل يقول: انظروا إلى هذا الشيخ ترك صلاته من اجل فرس، فاقبل فقال: ما عنفني احد منذ فارقت رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقال: إن منزلي متراخ فلو صليت وتركته لم آت اهلي إلى الليل، وذكر انه قد صحب النبي صلى الله عليه وسلم فراى من تيسيره".
Hum se Abu al-Nu-man bin Muhammad bin Fadl Sadoosi ne bayan kiya, kaha hum se Hammad bin Zayd ne bayan kiya, in se Azraq bin Qays ne ke Ahwaaz naami Irani shehar mein hum ek nehar ke kinare thay jo khushk pari ku, phir Abu Barzah Aslami sahabi ghore par tashreef laaye aur namaz parhi aur ghora chhorr diya. Ghora bhaagne laga to Aap ne namaz torr di aur is ka peecha kiya, aakhir is ke qareeb pahunche aur usay pakar liya. Phir wapas aa kar namaz qaza ki, wahan ek shakhs Khariji thu, woh kehne laga ke is burhay ko dekho is ne ghore ke liye namaz torr daali. Abu Barzah Aslami razi Allahu anhu namaz se farigh ho kar aaye aur kaha jab se main Rasool Allahsalla Allahu alaihi wasallam se juda hua hoon, kisi ne mujhko malamat nahi ki aur unhon ne kaha ke mera ghar yahan se door hai, agar main namaz parhta rehta aur ghore ko bhaagne deta to apne ghar raat tak bhi na pahunch paata aur unhon ne bayan kiya ke woh Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki suhbat mein rahe hain aur main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko aasaan suraton ko ikhtiyar karte dekha hai.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6128
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري. ح وقال الليث، حدثني يونس، عن ابن شهاب، اخبرني عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، ان ابا هريرة، اخبره ان اعرابيا بال في المسجد، فثار إليه الناس ليقعوا به، فقال لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم:" دعوه واهريقوا على بوله ذنوبا من ماء او سجلا من ماء، فإنما بعثتم ميسرين ولم تبعثوا معسرين".
Hum se Abu al-Yaman ne bayan kiya, kaha hum ko Shuayb ne khabar di, unhein Zuhri ne (doosri sanad) aur Layth bin Saad ne bayan kiya ke mujh se Yunus ne bayan kiya, in se Ibn Shihab ne, unhein Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah ne khabar di aur unhein Abu Hurairah razi Allahu anhu ne khabar di ke ek dehati ne masjid mein peshab kar diya, log is ki taraf maarne ko barhe, lekin Rasool Allahsalla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke usay chhorr do aur jahan us ne peshab kiya hai is jagah par pani ka ek doul bhara hua baha do, kyunke tum aasani karne wale bana kar bheje gaye ho tangi karne wale bana nahi bheje gaye.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الاِنْبِسَاطِ إِلَى النَّاسِ:
Logon ke saath faraakhi se pesh aana.
Hadith Number: Q6129
وقال ابن مسعود خالط الناس ودينك لا تكلمنه والدعابة مع الاهل
Aur Ibn Masood razi Allahu anhu ne kaha ke logon ke saath mail-milap rakkho, lekin is ki wajah se apne deen ko zakhmi na karna aur is baab mein ahal o ayal ke saath hansi-mazaq, dil-lagi karne ka bhi bayan hai.
Hadith Number: 6129
حدثنا آدم، حدثنا شعبة، حدثنا ابو التياح، قال: سمعت انس بن مالك رضي الله عنه، يقول:" إن كان النبي صلى الله عليه وسلم ليخالطنا حتى يقول لاخ لي صغير: يا ابا عمير ما فعل النغير".
Hum se Adam bin Abi Iyas ne bayan kiya, kaha hum se Shubah ne bayan kiya, kaha hum se Abu al-Tay-yah ne, kaha main ne Anas bin Malik razi Allahu anhu se suna, unhon ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam hum bachon se bhi dil-lagi karte, yahan tak ke mere chhote bhai Abu Umayr naami se (maza-han) farmate «ya abaa umayrin maa fa-alan-nughayru» ”Ae Abu Umayr! Teri nughayr naami chirya to ba-khair hai?“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6130
حدثنا محمد، اخبرنا ابو معاوية، حدثنا هشام، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها، قالت:" كنت العب بالبنات عند النبي صلى الله عليه وسلم وكان لي صواحب يلعبن معي، فكان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا دخل يتقمعن منه فيسربهن إلي فيلعبن معي".
Hum se Muhammad bin Salam ne bayan kiya, kaha hamain ko Abu Muawiyah ne khabar di, kaha hum se Hisham ne, in se un ke walid ne aur in se Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke main Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke yahan larkiyon ke saath khelti ku, meri bahut si saheliyaan thien jo mere saath khela karti thien, jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam andar tashreef laate to woh chhup jaatmien phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam unhein mere paas bheijte aur woh mere saath kheltien.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الْمُدَارَاةِ مَعَ النَّاسِ:
Logon ke saath khatir tawazo se pesh aana.
Hadith Number: Q6131
ويذكر عن ابي الدرداء إنا لنكشر في وجوه اقوام وإن قلوبنا لتلعنهم
Aur Abu al-Darda razi Allahu anhu se riwayat bayan ki jati hai ke kuch log aise hain jin ke samne hum hanste aur khushi ka izhar karte hain magar hamare dil in par lanat karte hain.
Hadith Number: 6131
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا سفيان، عن ابن المنكدر، حدثه عن عروة بن الزبير، ان عائشة، اخبرته انه استاذن على النبي صلى الله عليه وسلم رجل، فقال:" ائذنوا له، فبئس ابن العشيرة او بئس اخو العشيرة"، فلما دخل الان له الكلام، فقلت له: يا رسول الله قلت ما قلت ثم النت له في القول، فقال:" اي عائشة إن شر الناس منزلة عند الله من تركه او ودعه الناس اتقاء فحشه".
Hum se Qutaybah bin Saeed ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan bin Uyaynah ne, in se Ibn al-Munkadir ne, in se Urwah bin Zubayr ne aur unhein Aisha razi Allahu anha ne khabar di ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se ek shakhs ne andar aane ki ijazat chahi to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke usay andar bula lo, yeh apni qaum ka bahut hi bura aadmi hai. Jab woh shakhs andar aa gaya to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne is ke saath narmi ke saath guftagu farmayi. Main ne arz kiya: ya Rasool اللہ! Aap ne abhi is ke mutalliq kiya farmaya thu aur phir itni narmi ke saath guftagu farmayi. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya, Aisha Allah ke nazdeek martaba ke aitbar se woh shakhs sab se bura hai jisay log is ki bad-khulqi ki wajah se chhorr dein.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6132
حدثنا عبد الله بن عبد الوهاب، اخبرنا ابن علية، اخبرنا ايوب، عن عبد الله بن ابي مليكة،" ان النبي صلى الله عليه وسلم اهديت له اقبية من ديباج مزررة بالذهب، فقسمها في ناس من اصحابه وعزل منها واحدا لمخرمة، فلما جاء قال: قد خبات هذا لك" قال ايوب: بثوبه وانه يريه إياه وكان في خلقه شيء، رواه حماد بن زيد، عن ايوب، وقال حاتم بن وردان حدثنا ايوب، عن ابن ابي مليكة، عن المسور، قدمت على النبي صلى الله عليه وسلم اقبية.
Hum se Abdullah bin Abd-ul-Wahhab ne bayan kiya, kaha hamain ko Ibn Aliyyah ne khabar di, kaha hamain ko Ayub ne khabar di, unhein Abdullah bin Abi Mulaykah ne khabar di ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas hadiya mein deeba ki chand qabayein aayin, in mein sone ke batan lage huay thay. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne woh qabayein apne sahabah mein taqseem kar dein aur Makhrama ke liye baqi rakkhi, jab Makhrama aaya to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke yeh main ne tumhare liye chhupa rakkhi ku. Ayub ne kaha yani apne kapre mein chhupa rakkhi ku Aap Makhrama ko khush karne ke liye is ke tukme ya ghundi ko dikhla rahe thay kyunke woh zara sakht mizaj aadmi thay. Is hadees ko Hammad bin Zayd ne bhi Ayub ke wasta se riwayat kiya mursalaat mein aur Hatim bin Wardan ne kaha hamase Ayub ne bayan kiya, in se Abi Mulaykah ne aur in se Miswar bin Makhrama razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas chand qabayein tuhfa mein aayin phir aaisi hi hadees bayan ki.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة