الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ لاَ يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِ:
Momin ek sorakh se dobara nahin dasa ja sakta.
Hadith Number: Q6133
وقال معاوية لا حكيم إلا ذو تجربة.
Aur Muawiyah bin Sufyan ne kaha aadmi tajruba utha kar dana banta hai.
Hadith Number: 6133
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن عقيل، عن الزهري، عن ابن المسيب، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال:" لا يلدغ المؤمن من جحر واحد مرتين".
Hum se Qutaybah bin Saeed ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Layth bin Saad ne bayan kiya, unhon ne kaha in se Aqeel ne bayan kiya, in se Zuhri ne, in se Ibn Musayyab ne aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”momin ko ek surakh se dobara dang nahi lag sakta.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ حَقِّ الضَّيْفِ:
Mehmaan ke haq ke bayaan mein.
Hadith Number: 6134
حدثنا إسحاق بن منصور، حدثنا روح بن عبادة، حدثنا حسين، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن عبد الله بن عمرو، قال: دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" الم اخبر انك تقوم الليل وتصوم النهار" قلت: بلى، قال:" فلا تفعل قم ونم وصم وافطر، فإن لجسدك عليك حقا، وإن لعينك عليك حقا، وإن لزورك عليك حقا، وإن لزوجك عليك حقا، وإنك عسى ان يطول بك عمر، وإن من حسبك ان تصوم من كل شهر ثلاثة ايام، فإن بكل حسنة عشر امثالها فذلك الدهر كله" قال: فشددت فشدد علي، فقلت: فإني اطيق غير ذلك، قال:" فصم من كل جمعة ثلاثة ايام" قال: فشددت فشدد علي، قلت: اطيق غير ذلك، قال:" فصم صوم نبي الله داود" قلت: وما صوم نبي الله داود؟ قال:" نصف الدهر".
Hum se Ishaq bin Mansoor ne bayan kiya, kaha hum se Rauh bin Ubadah ne, kaha hum se Husain ne, in se Yahya bin Abi Bakr ne, in se Abu Salamah bin Abd-ur-Rahman ne aur in se Abdullah bin Amr razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam mere paas tashreef laaye aur farmaya, kiya yeh meri khabar sahih hai ke tum raat bhar ibadat karte rehte ho aur din mein roze rakhte ho? Main ne kaha ke ji haan yeh sahih hai. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke aisa na karo, ibadat bhi karo aur so bhi, roze bhi rakkho aur bila roze bhi raho, kyunke tumhare jism ka bhi tum par haq hai, tumhari aankhon ka bhi tum par haq hai, tum se mulaqat ke liye aane walon ka bhi tum par haq hai, tumhari biwi ka bhi tum par haq hai, umeed hai ke tumhari umr lambi ho gi, tumhare liye yahi kafi hai ke har mahina mein teen roze rakkho, kyunke har naiki ka badla das guna milta hai, is tarah zindagi bhar ka roza ho ga. Unhon ne bayan kiya ke main ne sakhti chahi to Aap ne mere oopar sakhti kar di. Main ne arz kiya ke main is se zyada ki taqat rakhta hoon. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke phir har hafte teen roza rakkha kar, bayan kiya ke main ne aur sakhti chahi aur Aap ne mere oopar sakhti kar di. Main ne arz kiya ke main is se bhi zyada ki taqat rakhta hoon. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke phir Allah ke Nabi Dawood alaihissalam jaisa roza rakh. Main ne poochha, Allah ke Nabi Dawood alaihissalam ka roza kaisa thu. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke ek din roza ek din iftaar goya aadhi umr ke roze.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ إِكْرَامِ الضَّيْفِ وَخِدْمَتِهِ إِيَّاهُ بِنَفْسِهِ:
Mehmaan ki izzat aur khud us ki khidmat karna.
Hadith Number: Q6135
وقوله ضيف إبراهيم المكرمين سورة الذاريات آية 24 قال ابو عبد الله يقال هو زور وهؤلاء زور وضيف ومعناه اضيافه وزواره لانها مصدر مثل قوم رضا وعدل يقال ماء غور وبئر غور وماءان غور ومياه غور ويقال الغور الغائر لا تناله الدلاء كل شيء غرت فيه فهو مغارة تزاور تميل من الزور والازور الاميل.
Aur Allah Ta'ala ke farman «daifi ibraheem-al-mukrameena» ”Ibrahim alaihissalam ke mehman jin ki izzat ki gayi“ ki tafseer.
Hadith Number: 6135
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري، عن ابي شريح الكعبي، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم ضيفه جائزته يوم وليلة والضيافة ثلاثة ايام، فما بعد ذلك فهو صدقة، ولا يحل له ان يثوي عنده حتى يحرجه".
Hum se Abdullah bin Yusuf ne bayan kiya, kaha hum ko Imam Malik ne khabar di, unhein Saeed bin Abi Saeed Muqbiri ne, unhein Abu Shuraih Kabi razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”jo shakhs Allah aur aakhirat ke din par iman rakhta ho usay apne mehman ki izzat karna chahiye. Is ki khatir-dari bas ek din aur raat ki hai mehmani teen din aur raaton ki, is ke baad jo ho woh sadqa hai aur mehman ke liye jaiz nahi ke woh apne mezban ke paas itne din thehar jaye ke usay tang kar daale.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6135M
Hum se Ismail bin Abi Oways ne bayan kiya, kaha ke mujh se Imam Malik ne isi tarah bayan kiya aur yeh lafz zyada kiye ke jo koi Allah aur aakhirat ke din par iman rakhta ho usay achhi baat kehni chahiye warna usay chup rehna chahiye.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6136
حدثنا عبد الله بن محمد، حدثنا ابن مهدي، حدثنا سفيان، عن ابي حصين، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فلا يؤذ جاره، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم ضيفه، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا او ليصمت".
Hum se Abdullah bin Muhammad ne bayan kiya, kaha ke hum se Ibn Mahndi ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan ne bayan kiya, in se Abu Haseen ne, in se Abu Salih ne aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”jo shakhs Allah aur aakhirat ke din par iman rakhta ho, is par lazim hai ke apne parosi ko takleef na de, jo shakhs Allah aur aakhirat ke din par iman rakhta ho, is par lazim hai ke apne mehman ki izzat kare aur jo shakhs Allah aur aakhirat ke din par iman rakhta ho, is par lazim hai ke bhali baat kahe warna chup rahe.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6137
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن يزيد بن ابي حبيب، عن ابي الخير، عن عقبة بن عامر رضي الله عنه، انه قال: قلنا: يا رسول الله، إنك تبعثنا فننزل بقوم فلا يقروننا، فما ترى؟ فقال لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن نزلتم بقوم فامروا لكم بما ينبغي للضيف فاقبلوا، فإن لم يفعلوا فخذوا منهم حق الضيف الذي ينبغي لهم".
Hum se Qutaybah bin Saeed ne bayan kiya, hamain se Layth bin Saad ne, in se Yazid bin Abi Habeeb ne, in se Abu al-Khair ne aur in se Uqbah bin Aamir razi Allahu anhu ne bayan kiya ke hum ne arz kiya: ya Rasool اللہ! Aap hamain (tabligh waghaira ke liye) bheijte hain aur raste mein hum baaz qabilon ke gaon mein qiyam karte hain lekin woh hamari mehmani nahi karte, Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ka is silsile mein kiya irshad hai? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne is par hamase farmaya ke jab tum aise logon ke paas ja kar utro aur woh jaisa dastoor hai mehmani ke taur par tum ko kuch dein to usay manzoor kar lo agar na dein to mehmani ka haq qaide ke muwafiq in se wasool kar lo.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6138
حدثنا عبد الله بن محمد، حدثنا هشام، اخبرنا معمر، عن الزهري، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم ضيفه، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليصل رحمه، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا او ليصمت".
Hum se Abdullah bin Muhammad Musandi ne bayan kiya, kaha hum se Hisham bin Yusuf ne bayan kiya, kaha hamain ko Mamar ne khabar di, unhein Zuhri ne unhein Abu Salamah ne aur unhein Abu Hurairah razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”jo shakhs Allah par aur aakhirat ke din par iman rakhta ho usay apne mehman ki izzat karni chahiye aur jo shakhs Allah aur aakhirat ke din par iman rakhta ho usay chahiye ke woh sila-rahmi kare, jo shakhs Allah aur aakhirat ke din par iman rakhta ho, usay chahiye ke ach
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ صُنْعِ الطَّعَامِ وَالتَّكَلُّفِ لِلضَّيْفِ:
Mehmaan ke liye pur-takalluf khana tayyar karna.
Hadith Number: 6139
حدثني محمد بن بشار، حدثنا جعفر بن عون، حدثنا ابو العميس، عن عون بن ابي جحيفة، عن ابيه، قال: آخى النبي صلى الله عليه وسلم بين سلمان وابي الدرداء، فزار سلمان ابا الدرداء فراى ام الدرداء متبذلة، فقال لها: ما شانك؟ قالت: اخوك ابو الدرداء ليس له حاجة في الدنيا، فجاء ابو الدرداء فصنع له طعاما، فقال: كل فإني صائم، قال: ما انا بآكل حتى تاكل فاكل، فلما كان الليل ذهب ابو الدرداء يقوم، فقال: نم فنام ثم ذهب يقوم، فقال: نم، فلما كان آخر الليل قال سلمان: قم الآن، قال: فصليا، فقال له سلمان:" إن لربك عليك حقا ولنفسك عليك حقا ولاهلك عليك حقا فاعط كل ذي حق حقه"، فاتى النبي صلى الله عليه وسلم فذكر ذلك له، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" صدق سلمان"، ابو جحيفة وهب السوائي يقال: وهب الخير.
Hum se Muhammad bin Bashar ne bayan kiya , kaha hum se Jafar bin Aun ne bayan kiya , kaha hum Abu al-Umais (Utbah bin Abdullah) ne bayan kiya , in se Aun bin Abi Juhaifah ne aur in se in ke walid ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Salman Farsi aur Abu al-Darda razi Allahu anhuma ko bhai bhai bana diya . Ek martaba Salman , Abu al-Darda razi Allahu anhuma ki mulaqat ke liye tashreef laaye aur Umm al-Darda razi Allahu anha ko bari khasta halat mein dekha aur poochha kya haal hai ? Woh bolien tumhare bhai Abu al-Darda ko duniya se koi sarokaar nahi . Phir Abu al-Darda tashreef laaye to Salman razi Allahu anhu ne in ke samne khana pesh kiya . Unhon ne kaha ke Aap khaiye , main roze se hoon . Salman Farsi razi Allahu anhu bole ke main is waqt tak nahi khaoon ga . Jab tak Aap bhi na khayein . Chunanche Abu al-Darda ne bhi khaya raat hui to Abu al-Darda razi Allahu anhu namaz parhne ki tayyari karne lage . Salman ne kaha ke so jaiye , phir jab aakhir raat hui to Abu al-Darda ne kaha ab uthiye , bayan kiya ke phir donon ne namaz parhi . Is ke baad Salman razi Allahu anhu ne kaha ke bilashubha tumhare Rabb ka tum par haq hai aur tumhari jaan ka bhi tum par haq hai , tumhari biwi ka bhi tum par haq hai , pas saare haq-daron ke huqooq ada karo . Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir huay aur Aap se is ka zikr kiya to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Salman ne sach kaha hai . Abu Juhaifah ka naam Wahb al-Sawai hai , jise Wahb al-Khair bhi kehte hain .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة