Hum se Ay-yash bin al-Waleed ne bayan kiya , kaha hum se Abd-ul-A'la ne bayan kiya , kaha hum se Saeed al-Jurayri ne bayan kiya , in se Abu Usman Nahdi ne , in se Abd-ur-Rahman bin Abi Bakr razi Allahu anhuma ne ke Abu Bakr razi Allahu anhu ne kuch logon ki mezbani ki aur Abd-ur-Rahman se kaha ke mehmanon ka poori tarah khayal rakhna kyunke main Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas jaoon ga , mere aane se pehle unhein khana khila dena . Chunanche Abd-ur-Rahman khana mehmanon ke paas laaye aur kaha ke khana khaiye . Unhon ne poochha ke hamare ghar ke maalik kahan hain ? Unhon ne arz kiya ke Aap log khana kha lein . Mehmanon ne kaha ke jab tak hamare mezban na aa jayein hum khana nahi khayein ge . Abd-ur-Rahman razi Allahu anhu ne arz kiya ke hamari darkhast qabool kar lijiye kyunke Abu Bakr razi Allahu anhu ke aane tak agar Aap log khane se farigh nahi ho gaye to hamain in ki khafgi ka samna ho ga . Unhon ne is par bhi inkar kiya . Main jaanta tha ke Abu Bakr razi Allahu anhu mujh par naraz hon ge . Is liye jab woh aaye main in se bachne laga . Unhon ne poochha: tum logon ne kya kiya ? Ghar walon ne unhein bataya to unhon ne Abd-ur-Rahman razi Allahu anhu ko pukara! Main khamosh raha . Phir unhon ne pukara! Abd-ur-Rahman! Main is martaba bhi khamosh raha . Phir unhon ne kaha are paaji main tujh ko qasam deta hoon ke agar tu meri aawaz sun raha hai to bahar aa ja , main bahar nikla aur arz kiya ke Aap apne mehmanon se pooch lein . Mehmanon ne bhi kaha Abd-ur-Rahman sach keh raha hai . Woh khana hamare paas laaye thay . Aakhir walid razi Allahu anhu ne kaha ke tum logon ne mera intizar kiya , Allah ki qasam! Main aaj raat khana nahi khaoon ga . Mehmanon ne bhi qasam kha li Allah ki qasam jab tak Aap na khayein hum bhi na khayein ge . Abu Bakr razi Allahu anhu ne kaha bhai main ne aaisi kharab baat kabhi nahi dekhi . Mehmano! Tum log hamari mezbani se kyun inkar karte ho . Khair Abd-ur-Rahman khana la , woh khana laaye to Aap ने is par apna hath rakh kar kaha , Allah ke naam se shuru karta hoon , pehli halat (khana na khane ki qasam) shaytan ki taraf se thi . Chunanche unhon ne khana khaya aur in ke saath mehmanon ne bhi khaya .

Is baab mein Abu Juhaifah ki ek hadees Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se marwi hai .

Mujh se Muhammad bin Musanna ne bayan kiya , kaha hum se Ibn Abi Adi ne bayan kiya , in se Sulayman ibn Tarfan ne , in se Abu Usman Nahdi ne ke Abd-ur-Rahman bin Abi Bakr razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke Abu Bakr razi Allahu anhu apna ek mehman ya kai mehman le kar ghar aaye . Phir Aap shaam hi se Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas chale gaye , jab woh laut kar aaye to meri walda ne kaha ke aaj apne mehmanon ko chhorr kar Aap kahan reh gaye thay . Abu Bakr razi Allahu anhu ne poochha kya tum ne in ko khana nahi khilaya . Unhon ne kaha ke hum ne to khana in ke samne pesh kiya lekin unhon ne inkar kiya . Yeh sun kar Abu Bakr razi Allahu anhu ko ghussa aaya aur unhon ne (ghar walon ki) sarzanish ki aur dukh ka izhar kiya aur qasam kha li ke main khana nahi khaoon ga . Abd-ur-Rahman kehte hain ke main to dar ke mare chhup gaya to Aap ne pukara ke Ae paaji! Kidhar hai tu idhar aa . Meri walda ne bhi qasam kha li ke agar woh khana nahi khayein ge to woh bhi nahi khayein gi . Is ke baad mehmanon ne bhi qasam kha li ke agar Abu Bakr razi Allahu anhu nahi khayein ge to woh bhi nahi khayein gi . Aakhir Abu Bakr razi Allahu anhu ne kaha ke yeh ghussa karna shaytani kaam tha , phir Aap ne khana mangwaya aur khud bhi mehmanon ke saath khaya (is khane mein yeh barkat hui) jab yeh log ek luqma uthate to neeche se khana aur bhi barh jata thay . Abu Bakr razi Allahu anhu ne kaha: Ae Bani Firas ki behen! Yeh kya ho raha hai , khana to aur barh gaya . Unhon ne kaha ke meri aankhon ki thandak! Ab yeh is se bhi zyada ho gaya . Jab hum ne khana khaya bhi nahi tha . Phir sab ne khaya aur is mein se Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein bheja , kehte hain ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne bhi is khane mein se khaya .

Hum se Sulayman bin Harb ne bayan kiya , kaha hum se Hammad ne bayan kiya , woh Ibn Zayd hain , in se Yahya bin Saeed ne , in se Ansar ke ghulam Basheer bin Yasar ne , in se Rafi bin Khadeej aur Sahl bin Abi Hasma ne bayan kiya ke Abdullah bin Sahl aur Muhayyisah bin Masood Khaibar se aaye aur khajoor ke bagh mein ek doosre se juda ho gaye . Abdullah bin Sahl wahien qatl kar diye gaye . Phir Abd-ur-Rahman bin Sahl aur Masood ke donon bete Huwayyisah aur Muhayyisah Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir huay apne maqtul saathi (Abdullah razi Allahu anhu) ke muqadma mein guftagu ki . Pehle Abd-ur-Rahman ne bolna chaha jo sab se chhote thay . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke bare ki barayi karo . (Ibn Saeed ne is ka maqsud yeh) bayan kiya ke jo bara hai woh guftagu kare , phir unhon ne apne saathi ke muqadma mein guftagu ki . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke agar tum mein se 50 aadmi qasam kha lein ke Abdullah ko Yahudiyon ne maara hai to tum diyat ke mustahiq ho jao ge . Unhon ne arz kiya: ya Rasool Allah! Hum ne khud to usay dekha nahi tha (phir is ke mutalliq qasam kaise kha sakte hain ?) Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke phir Yahood apne pachaas aadmiyon se qasam khulwa kar tum se chhutkara pa lein ge . Unhon ne arz kiya: ya Rasool Allah! Yeh kafir log hain (in ki qasam ka kya bharosa) chunanche Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne Abdullah bin Sahl ke warison ko diyat khud apni taraf se ada kar di . Sahl razi Allahu anhu ne bayan kiya ke in oonton mein se (jo Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne unhein diyat mein diye thay) ek oontni ko main ne pakra woh thaan mein ghus gayi , is ne ek laat mujhko lagayi . Aur Layth ne kaha mujh se Yahya ne bayan kiya , in se Basheer ne aur in se Sahl ne , Yahya ne yahan bayan kiya ke main samajhta hoon ke Basheer ne «ma-a Raafi-i-bin Khadeejin» ke alfaz kahe thay . Aur Sufyan bin Uyaynah ne bayan kiya , in se Yahya ne bayan kiya , in se Basheer ne aur unhon ne sirf Sahl se riwayat ki .

Hum se Sulayman bin Harb ne bayan kiya , kaha hum se Hammad ne bayan kiya , woh Ibn Zayd hain , in se Yahya bin Saeed ne , in se Ansar ke ghulam Basheer bin Yasar ne , in se Rafi bin Khadeej aur Sahl bin Abi Hasma ne bayan kiya ke Abdullah bin Sahl aur Muhayyisah bin Masood Khaibar se aaye aur khajoor ke bagh mein ek doosre se juda ho gaye . Abdullah bin Sahl wahien qatl kar diye gaye . Phir Abd-ur-Rahman bin Sahl aur Masood ke donon bete Huwayyisah aur Muhayyisah Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir huay apne maqtul saathi (Abdullah razi Allahu anhu) ke muqadma mein guftagu ki . Pehle Abd-ur-Rahman ne bolna chaha jo sab se chhote thay . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke bare ki barayi karo . (Ibn Saeed ne is ka maqsud yeh) bayan kiya ke jo bara hai woh guftagu kare , phir unhon ne apne saathi ke muqadma mein guftagu ki . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke agar tum mein se 50 aadmi qasam kha lein ke Abdullah ko Yahudiyon ne maara hai to tum diyat ke mustahiq ho jao ge . Unhon ne arz kiya: ya Rasool Allah! Hum ne khud to usay dekha nahi tha (phir is ke mutalliq qasam kaise kha sakte hain ?) Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke phir Yahood apne pachaas aadmiyon se qasam khulwa kar tum se chhutkara pa lein ge . Unhon ne arz kiya: ya Rasool Allah! Yeh kafir log hain (in ki qasam ka kya bharosa) chunanche Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne Abdullah bin Sahl ke warison ko diyat khud apni taraf se ada kar di . Sahl razi Allahu anhu ne bayan kiya ke in oonton mein se (jo Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne unhein diyat mein diye thay) ek oontni ko main ne pakra woh thaan mein ghus gayi , is ne ek laat mujhko lagayi . Aur Layth ne kaha mujh se Yahya ne bayan kiya , in se Basheer ne aur in se Sahl ne , Yahya ne yahan bayan kiya ke main samajhta hoon ke Basheer ne «ma-a Raafi-i-bin Khadeejin» ke alfaz kahe thay . Aur Sufyan bin Uyaynah ne bayan kiya , in se Yahya ne bayan kiya , in se Basheer ne aur unhon ne sirf Sahl se riwayat ki .

Hum se Musaddad ne bayan kiya , kaha hum se Yahya bin Kaseer ne bayan kiya , in se Ubaidullah ne kaha ke mujh se Nafi ne bayan kiya aur in se Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke mujhe is darakht ka naam batao , jis ki misal Musalman ki si hai . Woh hamesha apne Rabb ke hukm se phal deta hai aur is ke patte nahi jhara karte . Mere dil mein aaya ke keh doon ke woh khajoor ka darakht hai lekin main ne kehna pasand nahi kiya . Kyunke majlis mein hazrat Abu Bakr aur Umar razi Allahu anhuma jaise akabir bhi maujood thay . Phir jab in donon buzurgon ne kuch nahi kaha to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke yeh khajoor ka darakht hai . Jab main apne walid ke saath nikla to main ne arz kiya ke mere dil mein aaya ke keh doon yeh khajoor ka darakht hai , unhon ne kaha phir tum ne kaha kyun nahi ? Agar tum ne keh diya hota meere liye itna maal aur asbab milne se bhi zyada khushi hoti . Ibn Umar razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke (main ne arz kiya) sirf is wajah se main ne nahi kaha ke jab main ne Aap ko aur Abu Bakr razi Allahu anhu jaise buzurg ko khamosh dekha to main ne Aap buzurgon ke samne baat karna bura jaana .

Aur Allah Ta'ala ne (Surah al-Shuara mein) farmaya ”sha-iron ki pairwi wahi log karte hain jo gumrah hain , kya tum nahi dekhte ho ke woh har waadi mein bhatakte phirte hain aur woh , woh baatein kehte hain jo khud nahi karte . Siwa un logon ke jo iman le aaye aur jinon ne amal e saaleh kiye aur Allah ka kasrat se zikr kiya aur jab in par zhulm kiya gaya to unhon ne is ka badla liya aur zhulm karne walon ko jald hi maloom ho jaye ga ke in ka anjam kya hota hai .“ Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne kaha ke «fee kulli laghvin yakhoodhoona» ka matlab yeh hai ke har ek lagh-v be-hooda baat mein ghuste hain .

Hum se Abu al-Yaman ne bayan kiya , unhon ne kaha hum ko Shuayb ne khabar di , in se Zuhri ne bayan kiya , unhon ne kaha mujhko Abu Bakr bin Abd-ur-Rahman ne khabar di , unhein Marwan bin Hakam ne khabar di , unhein Abd-ur-Rahman bin Aswad bin Abd Yaghoos ne khabar di , unhein Ubayy bin Kabb razi Allahu anhu ne khabar di ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”baaz shairon mein danayi hoti hai .“

Hum se Abu Nuaym ne bayan kiya , kaha hum se Sufyan bin Uyaynah ne bayan kiya , in se Aswad bin Qays ne , unhon ne kaha ke main ne Jundub bin Abdullah Bajali se suna , unhon ne kaha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam chal rahe thay ke Aap ko patthar se thokar lagi aur Aap gir paray , is se Aap ki ungli se khoon behne laga , Aap salla Allahu alaihi wasallam ne yeh shair parha ”tu to ik ungli hai aur kya hai jo zakhmi ho gayi ... kya hua agar raah e Maula mein tu zakhmi ho gayi .“

Hum se Muhammad bin Bashar ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Abd-ur-Rahman bin Mahdi ne bayan kiya , in se Sufyan ne bayan kiya , in se Abd-ul-Malik ne , unhon ne kaha hamase Abu Salamah ne aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ki shuara ke kalam mein se sacha kalma Labeed ka misra hai jo yeh hai ke Allah ke siwa jo kuch hai sab madoom o fana hone wala hai . Umayyah bin Abi al-Salt sha-ir to qareeb thu ke Musalman ho jaye .