الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ الصَّبْرِ عَلَى الأَذَى:
Takleef par sabr karne ka bayaan.
Hadith Number: 6099
حدثنا مسدد، حدثنا يحيى بن سعيد، عن سفيان، قال: حدثني الاعمش، عن سعيد بن جبير، عن ابي عبد الرحمن السلمي، عن ابي موسى رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" ليس احد او ليس شيء اصبر على اذى سمعه من الله، إنهم ليدعون له ولدا وإنه ليعافيهم ويرزقهم".
Hum se Musaddad bin Musarhad ne bayan kiya, kaha hum se Yahya bin Saeed Qattan ne bayan kiya, in se Sufyan Sawri ne bayan kiya, kaha mujh se Aamash ne bayan kiya, in se Saeed bin Jubayr ne, in se Abu Abd-ur-Rahman Salmi ne, in se Abu Musa Ash'ari razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”koi shakhs bhi ya koi cheez bhi takleef bardasht karne wali, jo usay kisi cheez ko sun kar hui ho, Allah se zyada (sabr karne wala) nahi hai. Logon is ke liye aulad thehrate hain aur woh unhein tandurusti deta hai balkay unhein rozi bhi deta hai.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6100
حدثنا عمر بن حفص، حدثنا ابي، حدثنا الاعمش، قال: سمعت شقيقا، يقول: قال عبد الله: قسم النبي صلى الله عليه وسلم قسمة كبعض ما كان يقسم، فقال رجل من الانصار: والله إنها لقسمة ما اريد بها وجه الله، قلت: اما انا لاقولن للنبي صلى الله عليه وسلم، فاتيته وهو في اصحابه فساررته، فشق ذلك على النبي صلى الله عليه وسلم وتغير وجهه وغضب، حتى وددت اني لم اكن اخبرته، ثم قال:" قد اوذي موسى باكثر من ذلك فصبر".
Hum se Umar bin Hafs bin Ghiyas ne bayan kiya, kaha hum se hamare walid ne bayan kiya, kaha hum se Aamash ne bayan kiya, kaha ke main ne in se suna woh bayan karte thay ke Abdullah bin Masood ne kaha ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne (Jang e Hunain) mein kuch maal taqseem kiya jaisa ke Aap hamesha taqseem kiya karte thay. Is par qabila Ansar ke ek shakhs ne kaha ke Allah ki qasam! Is taqseem se Allah ki raza-mandi haasil karna maqsud nahi tha. Main ne kaha ke yeh baat main zaroor Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se kahoon ga. Chunanche main Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir hua Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam apne sahabah ke saath tashreef rakhte thay, main ne chupke se yeh baat Aap salla Allahu alaihi wasallam se kahi. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko is ki yeh baat bari nagowar guzri aur Aap ke chehre ka rang badal gaya aur Aap ghussa ho gaye yahan tak ke mere dil mein yeh khwahish paida hui ke kaash main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko is baat ki khabar na di hoti phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya Musa alaihissalam ko is se bhi zyada takleef pahunchayi gayi thi lekin unhon ne sabr kiya.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَنْ لَمْ يُوَاجِهِ النَّاسَ بِالْعِتَابِ:
Ghusse mein jin par itaab hai un ko mukhaatib na karna.
Hadith Number: 6101
حدثنا عمر بن حفص، حدثنا ابي، حدثنا الاعمش، حدثنا مسلم، عن مسروق، قالت عائشة: صنع النبي صلى الله عليه وسلم شيئا فرخص فيه، فتنزه عنه قوم، فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم فخطب فحمد الله، ثم قال:" ما بال اقوام يتنزهون عن الشيء اصنعه، فوالله إني لاعلمهم بالله واشدهم له خشية".
Hum se Amr bin Hafs bin Ghiyas ne bayan kiya, kaha hum se hamare walid ne bayan kiya, kaha hum se Aamash ne bayan kiya, kaha hum se Muslim ne bayan kiya, in se Masrooq ne bayan kiya aur in se Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne ek kaam kiya aur logon ko bhi is ki ijazat de di lekin kuch logon ne is ka na karna achha jaana. Jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko is ki ittila hui to Aap ne khutba diya aur Allah ki hamd ke baad farmaya ke in logon ko kya ho gaya hai jo is kaam se parhez karte hain, jo main karta hoon, Allah ki qasam main Allah ko in sab se zyada jaanta hoon aur in sab se zyada Allah se darne wala hoon.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6102
حدثنا عبدان، اخبرنا عبد الله، اخبرنا شعبة، عن قتادة، سمعت عبد الله هو ابن ابي عتبة مولى انس، عن ابي سعيد الخدري، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم:" اشد حياء من العذراء في خدرها، فإذا راى شيئا يكرهه عرفناه في وجهه".
Hum se Abdan ne bayan kiya, kaha hum se Abdullah bin Mubarak ne, kaha hum ko Shubah ne khabar di, unhein Qatadah ne, kaha main ne Abdullah bin Utbah se suna, jo Anas razi Allahu anhu ke ghulam hain ke Abu Saeed Khudri razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam kunwari larkiyon se bhi zyada sharmile thay, jab Aap koi aaisi cheez dekhte jo Aap ko nagowar hoti to hum Aap ke chehre mubarak se samajh jaate thay.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَنْ كَفَّرَ أَخَاهُ بِغَيْرِ تَأْوِيلٍ فَهْوَ كَمَا قَالَ:
Jo shakhs apne kisi Musalman bhai ko jis mein kufr ki wajah na ho kaafir kahe woh khud kaafir ho jata hai.
Hadith Number: 6103
حدثنا محمد، واحمد بن سعيد، قالا: حدثنا عثمان بن عمر، اخبرنا علي بن المبارك، عن يحيى بن ابي كثير عن ابي سلمة، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إذا قال الرجل لاخيه يا كافر فقد باء به احدهما"، وقال عكرمة بن عمار، عن يحيى، عن عبد الله بن يزيد، سمع ابا سلمة، سمع ابا هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Hum se Muhammad bin Yahya Zhahli (ya Muhammad bin Bashar) aur Ahmad bin Saeed Darami ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum se Usman bin Amr ne bayan kiya, kaha hum ko Ali bin Mubarak ne khabar di, unhein Yahya bin Abi Kaseer ne, unhein Abu Salamah ne aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”jab koi shakhs apne kisi bhai ko kehta hai ke Ae kafir! to in donon mein se ek kafir ho gaya.“ Aur Ikrimah bin Ammar ne Yahya se bayan kiya ke in se Abdullah bin Yazid ne kaha, unhon ne Abu Salamah se suna aur unhon ne Abu Hurairah razi Allahu anhu se suna unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6104
حدثنا إسماعيل، قال: حدثني مالك، عن عبد الله بن دينار، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" ايما رجل قال لاخيه يا كافر فقد باء بها احدهما".
Hum se Ismail bin Abi Oways ne bayan kiya, kaha ke mujh se Imam Malik rahmahullah ne bayan kiya, in se Abdullah bin Dinar ne, in se Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”jis shakhs ne bhi apne kisi bhai ko kaha ke Ae kafir! to in donon mein se ek kafir ho gaya.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6105
حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا وهيب، حدثنا ايوب، عن ابي قلابة، عن ثابت بن الضحاك، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من حلف بملة غير الإسلام كاذبا فهو كما قال، ومن قتل نفسه بشيء عذب به في نار جهنم، ولعن المؤمن كقتله، ومن رمى مؤمنا بكفر فهو كقتله".
Hum se Musa bin Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Wuhaib ne bayan kiya, kaha hum se Ayub Sakhtiyani ne bayan kiya, in se Abu Qulabah ne, in se Sabit bin Dah-haak razi Allahu anhu ne aur in se Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jis ne Islam ke siwa kisi aur mazhab ki jhoot moot qasam khayi to woh waisa hi ho jata hai, jis ki us ne qasam khayi hai aur jis ne kisi cheez se khud-kushi kar li to usay jahannum mein isi se azab diya jaye ga aur momin par lanat bhejna usay qatl karne ke barabar hai aur jis ne kisi momin par kufr ki tuhmat lagayi to yeh is ke qatl ke barabar hai.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَنْ لَمْ يَرَ إِكْفَارَ مَنْ قَالَ ذَلِكَ مُتَأَوِّلاً أَوْ جَاهِلاً:
Agar kisi ne koi wajah maqool rakh kar kisi ko kaafir kaha ya na-daanista to woh kaafir (na) hoga.
Hadith Number: Q6106
وقال عمر لحاطب بن ابي بلتعة إنه منافق فقال النبي صلى الله عليه وسلم وما يدريك لعل الله قد اطلع إلى اهل بدر فقال قد غفرت لكم.
Aur Umar razi Allahu anhu ne Hatib bin Abi Balta'a ke mutalliq kaha ke woh munafiq hai is par Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”Umar! Tu kya jaane Allah Ta'ala ne to Badr walon ko arsh par se dekha aur farma diya ke main ne tum ko bakhsh diya.“ Would you like me to continue with the next set of hadiths or help with anything else?
Hadith Number: 6106
حدثنا محمد بن عبادة، اخبرنا يزيد، اخبرنا سليم، حدثنا عمرو بن دينار، حدثنا جابر بن عبد الله، ان معاذ بن جبل رضي الله عنه، كان يصلي مع النبي صلى الله عليه وسلم، ثم ياتي قومه فيصلي بهم الصلاة، فقرا بهم البقرة قال: فتجوز رجل فصلى صلاة خفيفة، فبلغ ذلك معاذا، فقال: إنه منافق، فبلغ ذلك الرجل، فاتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله إنا قوم نعمل بايدينا ونسقي بنواضحنا، وإن معاذا صلى بنا البارحة فقرا البقرة فتجوزت، فزعم اني منافق، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" يا معاذ، افتان انت ثلاثا، اقرا والشمس وضحاها و سبح اسم ربك الاعلى ونحوها".
Hum se Muhammad bin Ubadah ne bayan kiya, kaha hum ko Yazid ne khabar di, kaha hum ko Saleem ne khabar di, kaha hum se Amr bin Dinar ne bayan kiya, in se Jabir bin Abdullah razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke Maaz bin Jabal razi Allahu anhu Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath namaz parhte, phir apni qaum mein aate aur unhein namaz parhate. Unhon ne (ek martaba) namaz mein Surah al-Baqarah parhi. Is par ek sahab jama'at se alag ho gaye aur halki namaz parhi. Jab is ke mutalliq Maaz ko maloom hua to kaha woh munafiq hai. Maaz ki yeh baat jab un ko maloom hui to woh Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir huay aur arz kiya: ya Rasool Allah! Hum log mehnat ka kaam karte hain aur apni oontniyon ko khud pani pilate hain Maaz ne kal raat hamain namaz parhayi aur Surah al-Baqarah parhni shuru kar di. Is liye main namaz torr kar alag ho gaya, is par woh kehte hain ke main munafiq hoon. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”Ae Maaz! Tum logon ko fitna mein mubtala karte ho, teen martaba Aap salla Allahu alaihi wasallam ne yeh farmaya (jab Imam ho to) Surah «wash-shamsi wa duha-ha» aur «sab-bihisma rabbikal-a-la» jaisi suratein parha karo.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6107
حدثني إسحاق، اخبرنا ابو المغيرة، حدثنا الاوزاعي، حدثنا الزهري، عن حميد، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من حلف منكم فقال في حلفه باللات والعزى فليقل: لا إله إلا الله، ومن قال لصاحبه: تعال اقامرك، فليتصدق".
Mujh se Ishaq bin Rahwayh ne bayan kiya, kaha hum ko Abu al-Mugheera ne khabar di, kaha hum se Imam Awza'i ne bayan kiya unhon ne kaha hum se Zuhri ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Humayd bin Abd-ur-Rahman bin Auf ne, unhon ne Abu Hurairah razi Allahu anhu se ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”tum mein se jis ne Laat, Uzza ki (ya doosre buton ki) qasam khayi to usay «la ilaha illallahu» parhna chahiye aur jis ne apne saathi se kaha ke aao jua khelein to usay bataur kaffara sadqa dena chahiye.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة