الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ شَوْبِ اللَّبَنِ بِالْمَاءِ:
Doodh mein paani milana (bashartiyke dhoke se becha na jaaye) jaiz hai.
Hadith Number: 5612
حدثنا عبدان، اخبرنا عبد الله، اخبرنا يونس، عن الزهري، قال: اخبرني انس بن مالك رضي الله عنه، انه راى رسول الله صلى الله عليه وسلم: شرب لبنا، واتى داره فحلبت شاة، فشبت لرسول الله صلى الله عليه وسلم من البئر، فتناول القدح، فشرب، وعن يساره ابو بكر، وعن يمينه اعرابي، فاعطى الاعرابي، فضله، ثم قال:" الايمن فالايمن".
Hum se Abdan ne bayan kiya, kaha hum se Abdullah bin Mubarak ne khabar di, kaha hum ko Yunus ne khabar di, in se Zuhri ne bayan kiya aur unhein Anas bin Malik razi Allahu anhu ne khabar di ke unhon ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ko doodh peete dekha aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam in ke ghar tashreef laye thay (bayan kiya ke) main ne bakri ka doodh nikala aur is mein kunwien ka taza pani mila kar (Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko) pesh kiya Aap ne piyala le kar piya. Aap ke bayein taraf Abu Bakr razi Allahu anhu thay aur dayein taraf ek Aarabi tha Aap ne apna baqi doodh Aarabi ko diya aur farmaya ke pehle dayein taraf se, haan dayein taraf wale ka haq hai.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5613
حدثنا عبد الله بن محمد، حدثنا ابو عامر، حدثنا فليح بن سليمان، عن سعيد بن الحارث، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما" ان النبي صلى الله عليه وسلم، دخل على رجل من الانصار ومعه صاحب له، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: إن كان عندك ماء بات هذه الليلة في شنة وإلا كرعنا، قال: والرجل يحول الماء في حائطه، قال: فقال الرجل: يا رسول الله عندي ماء بائت، فانطلق إلى العريش، قال: فانطلق بهما، فسكب في قدح، ثم حلب عليه من داجن له، قال: فشرب رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم شرب الرجل الذي جاء معه".
Hum se Abdullah bin Muhammad ne bayan kiya, kaha hum se Abu Aamir ne, kaha hum se Falih bin Sulayman ne bayan kiya, in se Saeed bin Haris ne aur in se Jabir bin Abdullah razi Allahu anhuma ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam qabila Ansar ke ek sahabi ke yahan tashreef le gaye Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath Aap ke ek rafeeq (Abu Bakr razi Allahu anhu) bhi thay. In se Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke agar tumhare yahan isi raat ka basi pani kisi mushkeeza mein rakkha hua ho (to hamain pilao) warna munh laga ke pani pee lein ge. Jabir razi Allahu anhu ne bayan kiya ke woh sahab (jin ke yahan Aap tashreef liye gaye thay) apne bagh mein pani de rahe thay. Bayan kiya ke in sahab ne kaha ke ya Rasool Allah! Mere paas raat ka basi pani maujood hai, Aap chhappar mein tashreef le chalein. Bayan kiya ke phir woh in donon hazrat ko saath le kar gaye phir unhon ne ek piyala mein pani liya aur apni ek doodh dene wali bakri ka is mein doodh nikala. Bayan kiya ke phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne usay piya, is ke baad Aap ke rafeeq Abu Bakr Siddiq razi Allahu anhu ne piya.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ شَرَابِ الْحَلْوَاءِ وَالْعَسَلِ:
Kisi meethi cheez ka sharbat aur shahd ka sharbat banana jaiz hai.
Hadith Number: Q5614
وقال الزهري: لا يحل شرب بول الناس، لشدة تنزل لانه رجس، قال الله تعالى: احل لكم الطيبات سورة المائدة آية 4. وقال ابن مسعود في السكر إن الله لم يجعل شفاءكم فيما حرم عليكم.
Aur Zuhri ne kaha agar pyas ki shiddat ho aur pani na mile to bhi insan ka peshab peena jaiz nahi kyunke woh najasat hai. Allah Ta-ala ne farmaya hai «uhilla lakum-ut-tayyibaatu» ke ”tumhare liye pakeeza cheezin halal ki gayi hain“ aur Ibn Masood razi Allahu anhu ne nasha laane wali cheezon ke baare mein kaha ke Allah Ta-ala ne tumhare liye haram cheezon mein shifa nahi rakkhi hai.
Hadith Number: 5614
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا ابو اسامة، قال: اخبرني هشام، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها، قالت:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يعجبه الحلواء، والعسل".
Hum se Ali bin Abdullah ne bayan kiya, kaha hum se Abu Usamah ne bayan kiya, kaha ke mujhe Hisham ne khabar di, unhein un ke walid ne aur in se Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam sheerini aur shehad ko dost rakhte thay.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الشُّرْبِ قَائِمًا:
Khadde khadde paani peena.
Hadith Number: 5615
حدثنا ابو نعيم، حدثنا مسعر، عن عبد الملك بن ميسرة، عن النزال، قال: اتى علي رضي الله عنه على باب الرحبة فشرب قائما، فقال" إن ناسا يكره احدهم ان يشرب وهو قائم، وإني رايت النبي صلى الله عليه وسلم فعل كما رايتموني فعلت".
Hum se Abu Nuaym ne bayan kiya, kaha hum se Mis-ar ne bayan kiya, in se Abd-ul-Malik bin Maysarah ne, in se Nazzal ne bayan kiya ke woh Ali razi Allahu anhu ki khidmat mein Masjid e Kufa ke sehan mein hazir huay phir Ali razi Allahu anhu ne khare ho kar piya aur kaha ke kuch log khare ho kar pani peene ko makrooh samajhte hain haalan ke main ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ko is tarah karte dekha hai jis tarah tum ne mujhe is waqt khare ho kar pani peete dekha hai.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5616
حدثنا آدم، حدثنا شعبة، حدثنا عبد الملك بن ميسرة، سمعت النزال بن سبرة يحدث، عن علي رضي الله عنه، انه صلى الظهر ثم قعد في حوائج الناس في رحبة الكوفة، حتى حضرت صلاة العصر، ثم اتي بماء فشرب، وغسل وجهه ويديه، وذكر راسه ورجليه، ثم قام فشرب فضله وهو قائم، ثم قال:" إن ناسا يكرهون الشرب قياما، وإن النبي صلى الله عليه وسلم صنع مثل ما صنعت".
Hum se Adam ne bayan kiya, kaha hum se Shubah ne bayan kiya, kaha hum se Abd-ul-Malik bin Maysarah ne bayan kiya, unhon ne Nazzal bin Sabra se suna, woh Ali razi Allahu anhu se bayan karte thay ke unhon ne Zuhr ki namaz parhi phir Masjid e Kufa ke sehan mein logon ki zarooraton ke liye baith gaye. Is arsa mein Asr ki namaz ka waqt aa gaya phir in ke paas pani laya gaya. Unhon ne pani piya aur apna chehra aur hath dhoye, in ke sar aur paon (ke dhone ka bhi) zikr kiya. Phir unhon ne khare ho kar wuzu ka bacha hua pani piya, is ke baad kaha ke kuch log khare ho kar pani peene ko bura samajhte hain haalan ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne yunhi kiya tha jis tarah main ne kiya, wuzu ka pani khare ho kar piya.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5617
حدثنا ابو نعيم، حدثنا سفيان، عن عاصم الاحول، عن الشعبي، عن ابن عباس، قال:" شرب النبي صلى الله عليه وسلم قائما من زمزم".
Hum se Abu Nuaym ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan ne bayan kiya, in se Aasim Ahwal ne, in se Shabi ne aur in se Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Zamzam ka pani khare ho kar piya.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَنْ شَرِبَ وَهْوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ:
Jis ne oont par baith kar (paani ya doodh) piya.
Hadith Number: 5618
حدثنا مالك بن إسماعيل، حدثنا عبد العزيز بن ابي سلمة، اخبرنا ابو النضر، عن عمير مولى ابن عباس، عن ام الفضل بنت الحارث" انها ارسلت إلى النبي صلى الله عليه وسلم بقدح لبن وهو واقف عشية عرفة، فاخذ بيده فشربه"، زاد مالك، عن ابي النضر، على بعيره.
Hum se Malik bin Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Abdul Aziz bin Abi Salamah ne bayan kiya, kaha hum ko Abu al-Nadr ne khabar di, unhein Ibn Abbas razi Allahu anhuma ke ghulam Umair ne aur unhein Umm al-Fadl bint Haris ne ke unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke liye doodh ka ek piyala bheja maidan e Arafat mein. Woh Arfa ke din ki shaam ka waqt tha aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam (apni sawari par) sawar thay, Aap ne apne hath mein woh piyala liya aur usay pee liya. Malik ne Abu al-Nadr se ”apne oont par“ ke alfaz zyada kiye.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الأَيْمَنَ فَالأَيْمَنَ فِي الشُّرْبِ:
Peene mein taqseem ka daur daahine taraf. Pas daahine taraf se shuru ho.
Hadith Number: 5619
حدثنا إسماعيل، قال: حدثني مالك، عن ابن شهاب، عن انس بن مالك رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم: اتي بلبن قد شيب بماء، وعن يمينه اعرابي، وعن شماله ابو بكر، فشرب، ثم اعطى الاعرابي، وقال:" الايمن فالايمن".
Hum se Ismail ne bayan kiya, kaha ke mujh se Imam Malik ne bayan kiya, in se Ibn Shihab ne aur in se Anas bin Malik razi Allahu anhu ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein pani mila hua doodh pesh kiya gaya Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke dahni taraf ek dehati tha aur bayein taraf Abu Bakr razi Allahu anhu. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne pee kar baqi dehati ko diya aur farmaya ke dayein taraf se, pas dayein taraf se.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ هَلْ يَسْتَأْذِنُ الرَّجُلُ مَنْ عَنْ يَمِينِهِ فِي الشُّرْبِ لِيُعْطِيَ الأَكْبَرَ:
Agar aadmi daahine taraf wale se ijazat le kar pehle baayein taraf wale ko de jo umar mein bara ho.
Hadith Number: 5620
حدثنا إسماعيل، قال: حدثني مالك، عن ابي حازم بن دينار، عن سهل بن سعد رضي الله عنه" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اتي بشراب فشرب منه، وعن يمينه غلام، وعن يساره الاشياخ، فقال للغلام: اتاذن لي ان اعطي هؤلاء، فقال الغلام: والله يا رسول الله لا اوثر بنصيبي منك احدا، قال: فتله رسول الله صلى الله عليه وسلم في يده".
Hum se Ismail bin Abi Oways ne bayan kiya, kaha ke mujh se Imam Malik ne bayan kiya, in se Abu Hazim bin Dinar ne aur in se Sahl bin Saad razi Allahu anhu ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein ek sharbat laya gaya Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne is mein se piya, Aap ke dayein taraf ek larka baitha hua tha aur bayein taraf burhe log (Khalid bin Waleed razi Allahu anhu jaise baithe huay) thay. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne bache se kaha kya tum mujhe ijazat do ge ke main in (shuyookh) ko (pehle) de doon. Larke ne kaha: Allah ki qasam, ya Rasool Allah! Aap ke jhoote mein se milne wale apne hisse ke muamla mein, main kisi par eesaar nahi karoon ga. Rawi ne bayan kiya ke is par Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne larke ke hath mein piyala de diya.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة