الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ تَرْخِيصِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الأَوْعِيَةِ وَالظُّرُوفِ بَعْدَ النَّهْيِ:
Mumaanat ke baad har qism ke bartanon mein nabeez bhigone ke liye Nabi Karim Sallallahu alaihi wasallam ki taraf se ijazat ka hona.
Hadith Number: 5594
حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن سفيان، حدثني سليمان، عن إبراهيم التيمي، عن الحارث بن سويد، عن علي رضي الله عنه" نهى النبي صلى الله عليه وسلم عن الدباء والمزفت"، حدثنا عثمان، حدثنا جرير، عن الاعمش بهذا.
Hum se Musaddad ne bayan kiya , kaha hum se Yahya ne , ke in se Sufyan bin Uyaynah ne , in se Sufyan Sawri ne , in se Ibrahim Taymi ne , in se Haris bin Suwayd ne aur in se Ali razi Allahu anhu ne ke Nabi kareem salla Allahu alaihi wasallam ne Dubba aur Muzaffat (khaas qism ke bartan jin mein sharab banti ku) ke istemal ki bhi mamanat kar di ku . Hum se Usman ne bayan kiya , kaha hum se Jareer ne bayan kiya , kaha in se Aamash ne yahi hadees bayan ki .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5595
حدثني عثمان، حدثنا جرير، عن منصور، عن إبراهيم، قلت للاسود: هل سالت عائشة ام المؤمنين عما يكره ان ينتبذ فيه، فقال: نعم، قلت: يا ام المؤمنين، عم نهى النبي صلى الله عليه وسلم ان ينتبذ فيه؟، قالت: نهانا في ذلك اهل البيت ان ننتبذ في الدباء والمزفت، قلت: اما ذكرت الجر والحنتم؟، قال: إنما احدثك ما سمعت، افاحدث ما لم اسمع.
Hum se Usman bin Abi Shaybah ne bayan kiya , kaha hum se Jareer bin Abd-ul-Hameed ne , in se Mansoor bin Mutamir ne , in se Ibrahim Nakhai ne ke main ne Aswad bin Yazid se poochha kiya tum ne Umm al-Momineen Aisha razi Allahu anha se poochha thu ke kis bartan mein nabeez (khajoor ka meetha sharbat) banana makrooh hai ? Unhon ne kaha ke ji haan , main ne arz kiya Umm al-Momineen! Kis bartan mein Nabi kareem salla Allahu alaihi wasallam ne nabeez banane se mana farmaya thu . Unhon ne kaha ke khaas ghar walon ko kaddu ki tounabi aur lakhi bartan mein nabeez bhigone se mana farmaya thu . (Ibrahim Nakhai ne bayan kiya ke) main ne Aswad se poochha unhon ne ghare aur sabz martaban ka zikr nahi kiya . Is ne kaha ke main tum se wahi bayan karta hoon jo main ne suna , kiya woh bhi bayan kar doon jo main ne na suna ho ?
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5596
حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا عبد الواحد، حدثنا الشيباني، قال: سمعت عبد الله بن ابي اوفى رضي الله عنهما، قال:" نهى النبي صلى الله عليه وسلم عن الجر الاخضر، قلت: انشرب في الابيض؟، قال: لا".
Hum se Musa bin Ismail ne bayan kiya , kaha hum se Abd-ul-Wahid bin Ziyad ne bayan kiya , kaha hum se Sulayman Shaybani ne bayan kiya , kaha ke main ne Abdullah bin Abi Aufa se suna , unhon ne bayan kiya ke Nabi kareem salla Allahu alaihi wasallam ne sabz ghare se mana farmaya thu , main ne poochha kiya hum sufaid gharon mein pee liya karein kaha ke nahi .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ نَقِيعِ التَّمْرِ مَا لَمْ يُسْكِرْ:
Khajoor ka sharbat yani nabeez jab tak nasha aawar na ho peena jaiz hai.
Hadith Number: 5597
حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا يعقوب بن عبد الرحمن القاري، عن ابي حازم، قال: سمعت سهل بن سعد الساعدي، ان ابا اسيد الساعدي، دعا النبي صلى الله عليه وسلم لعرسه، فكانت امراته خادمهم يومئذ وهي العروس، فقالت: ما تدرون ما انقعت لرسول الله صلى الله عليه وسلم انقعت، له تمرات من الليل في تور.
Hum se Yahya bin Bukayr ne bayan kiya , kaha hum se Yaqoob bin Abd-ur-Rahman al-Qaari ne bayan kiya , in se Abu Hazim ne , unhon ne Sahl bin Saad se suna ke Abu Usayd Saadi razi Allahu anhu ne apne walima ki dawat Nabi kareem salla Allahu alaihi wasallam ko di , is din in ki biwi (Umm Usayd Salama) hi mehmanon ki khidmat kar rahi thien . Zauja Abu Usayd ne kaha tum jaante ho main ne Rasool Allahsalla Allahu alaihi wasallam ke liye kis cheez ka sharbat tayyar kiya thu patthar ke kounde mein raat ke waqt kuch khajoorein bhigo di thien aur doosre din subah ko Aap ko pila di ku .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الْبَاذَقِ، وَمَنْ نَهَى عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ مِنَ الأَشْرِبَةِ:
Baazaq (angoor ke sheera ki halki aanch mein pakai hui sharaab) ke baare mein.
Hadith Number: Q5598
وراى عمر، وابو عبيدة، ومعاذ شرب الطلاء على الثلث، وشرب البراء، وابو جحيفة على النصف، وقال ابن عباس: اشرب العصير ما دام طريا، وقال عمر: وجدت من عبيد الله ريح شراب، وانا سائل عنه فإن كان يسكر جلدته
Aur is ke baare mein jis ne kaha ke har nasha-aawar mashroob haram hai aur Umar , Abu Ubaidah bin Jarrah aur Maaz razi Allahanhum ki rai yeh ku ke jab koi aisa sharbat (tila) pak kar ek musallas tihayi reh jaye to is ko peene mein koi haraj nahi hai aur Bara bin Azib aur Abu Juhaifah razi Allahu anhuma ne (pak kar) aadha reh jaane par bhi piya . Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne kaha ke shera jab tak taza ho usay pee sakte ho . Umar razi Allahu anhu ne kaha ke main ne Ubaidullah (in ke larke) ke munh mein ek mashroob ki boo ke mutalliq suna hai main is se poochon ga agar woh peene ki cheez nasha-aawar sabit hui to main is par hadd e shar-ee jaari karoon ga .
Hadith Number: 5598
حدثنا محمد بن كثير، اخبرنا سفيان، عن ابي الجويرية، قال: سالت ابن عباس عن الباذق، فقال: سبق محمد صلى الله عليه وسلم، الباذق،" فما اسكر فهو حرام"، قال: الشراب الحلال الطيب، قال: ليس بعد الحلال الطيب، إلا الحرام الخبيث.
Hum se Muhammad bin Kaseer ne bayan kiya , kaha hum ko Sufyan Sawri ne khabar di , unhein Abu al-Juwayriyah ne kaha ke main ne Ibn Abbas razi Allahu anhuma se «baazhiq» (angoor ka shera halki aanch diya hua) ke mutalliq poochha to unhon ne kaha ke Muhammad salla Allahu alaihi wasallam «baazhiq» ke wujood se pehle hi duniya se rukhwat ho gaye thay jo cheez bhi nasha laaye woh haram hai . Abu al-Juwayriyah ne kaha ke «baazhiq» to halal o tayyib hai . Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne kaha ke angoor halal o tayyib thu jab is ki sharab ban gayi to woh haram khabees hai (na ke halal o tayyib) .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5599
حدثنا عبد الله بن محمد بن ابي شيبة، حدثنا ابو اسامة، حدثنا هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها قالت:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يحب الحلواء، والعسل".
Hum se Abdullah bin Abi Shaybah ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Abu Usamah ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Hisham bin Urwah ne bayan kiya , in se un ke baap (Urwah bin Zubayr) ne bayan kiya aur in se Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke Nabi kareem salla Allahu alaihi wasallam halwa aur shehad ko dost rakhte thay .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَنْ رَأَى أَنْ لاَ يَخْلِطَ الْبُسْرَ وَالتَّمْرَ إِذَا كَانَ مُسْكِرًا، وَأَنْ لاَ يَجْعَلَ إِدَامَيْنِ فِي إِدَامٍ:
Is bayaan mein ke gadri aur pakta khajoor mila kar bhigone se jis ne mana kiya hai nasha ki wajah se usi wajah se do saalan milana mana hai.
Hadith Number: 5600
حدثنا مسلم، حدثنا هشام، حدثنا قتادة، عن انس رضي الله عنه، قال: إني لاسقي ابا طلحة، وابا دجانة، وسهيل بن البيضاء خليط بسر، وتمر، إذ حرمت الخمر فقذفتها وانا ساقيهم واصغرهم، وإنا نعدها يومئذ الخمر، وقال عمرو بن الحارث حدثنا قتادة سمع انسا.
Hum se Muslim bin Ibrahim ne bayan kiya , kaha hum se Hisham Dastawai ne bayan kiya , kaha hum se Qatadah ne bayan kiya aur in se Anas razi Allahu anhu ne bayan ne kiya ke main ne Abu Talha , Abu Dujanah aur Suhail bin Baida razi Allahu anhum ko kachi khajoor ki mili hui nabeez pila raha thu ke sharab haram kar di gayi aur main ne maujooda sharab phenk di . Main hi unhein pila raha thu main sab se kam umr thu . Hum is nabeez ko is waqt sharab hi samajhte thay aur Amr bin al-Haris rawi ne bayan kiya ke hum se Qatadah ne bayan kiya , unhon ne Anas razi Allahu anhu se suna .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5601
حدثنا ابو عاصم، عن ابن جريج، اخبرني عطاء، انه سمع جابرا رضي الله عنه يقول:" نهى النبي صلى الله عليه وسلم عن الزبيب، والتمر، والبسر، والرطب".
Hum se Abu Aasim ne bayan kiya , in se Ibn Jurayj ne , kaha mujhko Ata bin Abi Rabah ne khabar di , unhon ne Jabir razi Allahu anhu se suna , unhon ne bayan kiya ke Nabi kareem salla Allahu alaihi wasallam ne kishmish aur khajoor (ke shere) ko aur taza (pukhta , paki hui) khajoor aur neem-pukhta (kachi , gadri hui) khajoor ko mila kar bhigone se mana farmaya thu , is taur is mein nasha jaldi paida ho jata hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5602
حدثنا مسلم، حدثنا هشام، اخبرنا يحيى بن ابي كثير، عن عبد الله بن ابي قتادة، عن ابيه، قال:" نهى النبي صلى الله عليه وسلم ان يجمع بين التمر والزهو، والتمر والزبيب، ولينبذ كل واحد منهما على حدة".
Hum se Muslim bin Ibrahim ne bayan kiya , kaha hum se Hisham Dastawai ne bayan kiya , kaha hum ko Yahya bin Abi Kaseer ne khabar di , unhein Abdullah bin Abi Qatadah ne aur in se un ke walid ne bayan kiya ke Nabi kareem salla Allahu alaihi wasallam ne is ki mamanat ki ku ke pukhta aur gadrayi hui khajoor , pukhta khajoor aur kishmish ko mila kar nabeez banaya jaye . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne har ek ko juda juda bhigone ka hukm diya .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة