Hum se Muhammad bin Ar'arah ne byaan kiya , kaha hum se Shubah ne byaan kiya , un se Abu Bishr ne , un se Saeed bin Jubayr ne aur un se Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne byaan kiya ke Umar razi Allahu anhu Aap ko (majalis mein) apne qareeb bithate thay . Is par Abdur Rahman bin Auf razi Allahu anhu ne aitraz kiya ke is jaise to hamare bache hain . Umar razi Allahu anhu ne farmaya ke main ne yeh tarz e amal jis wajah se ikhtiyar kiya , woh Aap ko maloom bhi hai ? Phir Umar razi Allahu anhu ne Ibn Abbas razi Allahu anhuma se is aayat (yani) «izha jaa'a nasrullahi wal fathu» ke mutalliq poocha . Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne jawab diya ke yeh Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki wafat thi , Aap ko Allah Ta'ala ne (aayat mein) isi ki ittila di hai . Umar razi Allahu anhu ne farmaya ke jo tum ne bataya wahi main bhi is aayat ke mutalliq jaanta hoon .

Hum se Qutaybah bin Saeed ne byaan kiya , kaha hum se Sufyan bin Uyaynah ne byaan kiya , un se Sulayman Ahwal ne , un se Saeed bin Jubayr ne byaan kiya ke Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne Jumarat ke din ka zikr kiya aur farmaya maloom bhi hai Jumarat ke din kya hua tha . Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke marz mein tezi paida hui thi . Is waqt Aap ne farmaya ke lao , main tumhare liye wasiyat-nama likh doon ke tum is par chalo ge to is ke baad phir tum kabhi sahi raste ko na chhoro ge lekin yeh sun kar wahan ikhtilaf paida ho gaya , haalan ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke samne niza na hona chahiye . Baaz logon ne kaha ke kya Aap shiddat e marz ki wajah se be-maani kalam farma rahe hain ? (jo Aap ki shaan e aqdas se baeed hai) phir Aap se baat samajhne ki koshish karo . Pas Aap se sahabah poochne lage . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya jao (yahan shor o ghul na karo) main jis kaam mein mashghool hoon , woh is se behtar hai jis ke liye tum keh rahe ho . Is ke baad Aap ne sahabah ko teen cheezon ki wasiyat ki , farmaya ke mushrikeen ko Jazirah Arab se nikal do . Elchi (jo qabail ke tumhare paas aayein) un ki is tarah khatir kiya karna jis tarah main karta aaya hoon aur teesri baat Ibn Abbas ne ya Saeed ne byaan nahi ki ya Saeed bin Jubayr ne ya Sulayman ne kaha main teesri baat bhool gaya .

Hum se Ali bin Abdullah Madini ne byaan kiya , unhon ne kaha hum se Abdur Razzaq bin Hammam ne byaan kiya , unhein Mamar ne khabar di , unhein Zuhri ne , unhein Ubaydullah bin Abdullah bin Utbah ne aur un se Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma ne byaan kiya ke jab Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki wafat ka waqt qareeb hua to ghar mein bahut se sahabah razi Allahu anhum maujood thay . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne irshad farmaya ke lao , main tumhare liye ek dastaweez likh doon , agar tum is par chalte rahe to phir tum gumrah na ho sako ge . Is par (Umar razi Allahu anhu) ne kaha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam par beemari ki sakhti ho rahi hai , tumhare paas Quran maujood hai . Hamare liye to Allah ki kitab bas kafi hai . Phir ghar walon mein jhagra hone laga , baaz ne to yeh kaha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko koi cheez likhne ki de do ke is par Aap hidayat likhwa dein aur tum is ke baad gumrah na ho sako . Baaz logon ne is ke khilaf doosri rai par israr kiya . Jab shor o ghul aur niza zyada hua to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke yahan se jao . Ubaydullah ne byaan kiya ke Ibn Abbas razi Allahu anhuma kehte thay ke museebat sab se bari yeh thi ke logon ne ikhtilaf aur shor kar ke Aap salla Allahu alaihi wasallam ko woh hidayat nahi likhne di .

Hum se Yusrah bin Safwan bin Jamil Lakhmi ne byaan kiya , kaha hum se Ibrahim bin Saad ne byaan kiya , un se un ke walid ne , un se Urwah ne aur un se Umm al-Momineen Aisha razi Allahu anha ne byaan kiya ke marz al-maut mein Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne Fatima razi Allahu anha ko bulaya aur aahista se koi baat un se kahi jis par woh rone lagein . Phir dobara aahista se koi baat kahi jis par woh hansne lagein . Phir hum ne un se is ke mutalliq poocha to unhon ne batlaya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne mujh se farmaya tha ke Aap ki wafat isi marz mein ho jaye gi , main yeh sun kar rone lagi . Doosri martaba Aap salla Allahu alaihi wasallam ne mujh se jab sargoshi ki to yeh farmaya ke Aap ke ghar ke aadmiyon mein sab se pehle main Aap se ja miloon gi to main hansi thi .

Hum se Yusrah bin Safwan bin Jamil Lakhmi ne byaan kiya , kaha hum se Ibrahim bin Saad ne byaan kiya , un se un ke walid ne , un se Urwah ne aur un se Umm al-Momineen Aisha razi Allahu anha ne byaan kiya ke marz al-maut mein Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne Fatima razi Allahu anha ko bulaya aur aahista se koi baat un se kahi jis par woh rone lagein . Phir dobara aahista se koi baat kahi jis par woh hansne lagein . Phir hum ne un se is ke mutalliq poocha to unhon ne batlaya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne mujh se farmaya tha ke Aap ki wafat isi marz mein ho jaye gi , main yeh sun kar rone lagi . Doosri martaba Aap salla Allahu alaihi wasallam ne mujh se jab sargoshi ki to yeh farmaya ke Aap ke ghar ke aadmiyon mein sab se pehle main Aap se ja miloon gi to main hansi thi .

Hum se Muhammad bin Bashar ne byaan kiya , kaha hum se Ghundar ne byaan kiya , kaha hum se Shubah ne byaan kiya , un se Saad ne , un se Urwah ne aur un se Aisha razi Allahu anha ne byaan kiya ke main sunti aayi thi ke har Nabi ko wafat se pehle duniya aur aakhirat ke rehne mein ikhtiyar diya jata hai , phir main ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se bhi suna , Aap apne marz al-maut mein farma rahe thay . Aap salla Allahu alaihi wasallam ki aawaz bhaari ho chuki thi . Aap aayat «ma-allazhina anamallahu alaykum» ki tilawat farma rahe thay (yani in logon ke saath jin par Allah ne inam kiya hai) mujhe yaqeen ho gaya ke Aap ko bhi ikhtiyar de diya gaya hai .

Hum se Muslim bin Ibrahim ne byaan kiya , kaha hum se Shubah ne , un se Saad bin Ibrahim ne , un se Urwah bin Zubayr ne aur un se Aisha razi Allahu anha ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam apne marz al-maut mein baar baar farmate thay . ”( «allahumma») «ar-rafeeqal aa'la» Ae Allah! Mujhe mere rufaqa (anbiya aur siddiqeen) mein pahuncha de (jo aala illiyyeen mein rehte hain) .“

Hum se Abu al-Yaman ne byaan kiya , kaha hum ko Shuayb ne khabar di , unhein Zuhri ne ke Urwah bin Zubayr ne byaan kiya aur un se Aisha razi Allahu anha ne byaan kiya tandurusti ke zamane mein Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam farmaya karte thay ke jab bhi kisi Nabi ki rooh qabz ki gayi to pehle jannat mein us ki qiyam-gah usay zaroor dikha di gayi , phir usay ikhtiyar diya gaya (rawi ko shak tha ke lafz «yuhya» hai ya «yukhayyar» , donon ka mafhoom ek hi hai) phir jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam beemar pare aur waqt qareeb aa gaya to sar mubarak Aisha razi Allahu anha ki raan par tha aur Aap par ghashi tari ho gayi thi , jab kuch hosh hua to Aap ki aankhein ghar ki chhat ki taraf uth gayin aur Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya . «allahumma fir rafeeqil aa'la» . Main samajh gayi ke ab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam hamain (yani dunyawi zindagi ko) pasand nahi farmayein ge . Mujhe woh hadees yaad aa gayi jo Aap salla Allahu alaihi wasallam ne tandurusti ke zamane mein farmayi thi .

Hum se Muhammad bin Yahya Zhuhli ne byaan kiya . Kaha hum se Affan bin Muslim ne byaan kiya , un se Sakhr bin Juwayriyah ne , un se Abdur Rahman bin Qasim ne , un se un ke walid (Qasim bin Muhammad) ne aur un se Aisha razi Allahu anha ne ke (un ke bhai) Abdur Rahman bin Abi Bakr razi Allahu anhu Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir huay . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam mere seene se taik lagaye huay thay . Abdur Rahman razi Allahu anhu ke hath mein ek taza miswak istemal ke liye thi . Aap salla Allahu alaihi wasallam is miswak ki taraf dekhte rahe . Chunanche main ne un se miswak le li aur usay apne daanton se chaba kar achhi tarah jhaarne aur saaf karne ke baad Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko de di . Aap ne woh miswak istemal ki jitne umdah tariqa se Aap salla Allahu alaihi wasallam is waqt miswak kar rahe thay , main ne Aap ko itni achhi tarah miswak karte kabhi nahi dekha . Miswak se farigh hone ke baad Aap ne apna hath ya apni ungli uthayi aur farmaya . «fir rafeeqil aa'la» teen martaba , aur Aap ka intiqal ho gaya . Aisha razi Allahu anha kaha karti thien ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki wafat hui to sar mubarak meri hansli aur thori ke darmiyan mein tha .

Mujh se Habban bin Musa Marwazi ne byaan kiya , kaha hum ko Abdullah bin Mubarak ne khabar di , unhein Yunus ne khabar di , unhein Ibn Shihab ne kaha ke mujhe Urwah bin Zubayr ne khabar di aur unhein Aisha razi Allahu anha ne khabar di ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam jab beemar parte to apne oopar Muawwizhatayn (Surah al-Falaq aur Surah an-Naas) parh kar dam kar liya karte thay aur apne jism par apne hath pher liya karte thay , phir jab woh marz Aap ko lahaq hua jis mein Aap ki wafat hui to main Muawwizhatayn parh kar Aap par dam kiya karti thi aur hath par dam kar ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke jism par phera karti thi .