الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابٌ:
Bab: …
Hadith Number: 4421
حدثنا يحيى بن بكير، عن الليث، عن عبد العزيز بن ابي سلمة، عن سعد بن إبراهيم، عن نافع بن جبير، عن عروة بن المغيرة، عن ابيه المغيرة بن شعبة، قال:" ذهب النبي صلى الله عليه وسلم لبعض حاجته، فقمت اسكب عليه الماء لا اعلمه إلا قال في غزوة تبوك فغسل وجهه وذهب يغسل ذراعيه، فضاق عليه كم الجبة فاخرجهما من تحت جبته فغسلهما ثم مسح على خفيه".
Hum se Yahya bin Bukayr ne byaan kiya , kaha hum se Layth bin Saad ne , un se Abdul Aziz bin Abu Salamah ne , un se Saad bin Ibrahim ne , un se Nafi bin Jubayr ne , un se Urwah bin Mugheerah ne aur un se un ke walid Mugheerah bin Shubah razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam qaza e haajat ke liye tashreef le gaye thay , phir (jab Aap salla Allahu alaihi wasallam farigh ho kar wapas aaye to) Aap salla Allahu alaihi wasallam ke wuzu ke liye main pani le kar hazir hua , jahan tak mujhe yaqeen hai unhon ne yahi byaan kiya ke yeh waqia Ghazwa Tabook ka hai . Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne chehra mubarak dhoya aur jab kohniyon tak dhone ka irada kiya to jubba ki aasteen tang nikli . Chunanche Aap ne hath jubbe ke neeche se nikal liye aur unhein dhoya , phir mauzon par masah kiya .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4422
حدثنا خالد بن مخلد، حدثنا سليمان، قال: حدثني عمرو بن يحيى، عن عباس بن سهل بن سعد، عن ابي حميد، قال: اقبلنا مع النبي صلى الله عليه وسلم من غزوة تبوك حتى إذا اشرفنا على المدينة، قال:" هذه طابة، وهذا احد جبل يحبنا ونحبه".
Hum se Khalid bin Makhlad ne byaan kiya , kaha hum se Sulayman bin Bilal ne byaan kiya , kaha ke mujh se Amr bin Yahya ne byaan kiya , un se Abbas bin Sahl bin Saad ne aur un se Abu Humayd razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath hum Ghazwa Tabook se wapas aa rahe thay . Jab Aap Madinah ke qareeb pahunche to (Madinah ki taraf isharah kar ke) farmaya ke yeh «taabah» hai aur yeh Uhud pahar hai , yeh hum se mohabbat rakhta hai aur hum is se mohabbat rakhte hain .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4423
حدثنا احمد بن محمد، اخبرنا عبد الله، اخبرنا حميد الطويل، عن انس بن مالك رضي الله عنه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم رجع من غزوة تبوك، فدنا من المدينة، فقال:" إن بالمدينة اقواما ما سرتم مسيرا، ولا قطعتم واديا إلا كانوا معكم"، قالوا: يا رسول الله، وهم بالمدينة، قال:" وهم بالمدينة حبسهم العذر".
Hum se Ahmad bin Muhammad ne byaan kiya , kaha hum ko Abdullah bin Mubarak ne khabar di , kaha hum ko Humayd Taweel ne khabar di aur unhein Anas bin Malik razi Allahu anhu ne ke jab Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam Ghazwa Tabook se wapas huay . Aur Madinah ke qareeb pahunche to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Madinah mein bahut se aise log hain ke jahan bhi tum chale aur jis wadi ko bhi tum ne qata kiya woh (apne dil se) tumhare saath saath thay . Sahabah razi Allahu anhum ne arz kiya: ya Rasool Allah! Agarchay un ka qiyam is waqt bhi Madinah mein hi raha ho ? Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya: haan , woh Madinah mein rehte huay bhi (apne dil se tumhare saath thay) woh kisi uzr ki wajah se ruk gaye thay .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ كِتَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى كِسْرَى وَقَيْصَرَ:
Bab: Kisra (Shah-e-Iran) aur Qaisar (Shah-e-Room) ko Rasoolullah ﷺ ka khutoot likhna.
Hadith Number: 4424
حدثنا إسحاق، حدثنا يعقوب بن إبراهيم، حدثنا ابي، عن صالح، عن ابن شهاب، قال: اخبرني عبيد الله بن عبد الله، ان ابن عباس اخبره:" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث بكتابه إلى كسرى مع عبد الله بن حذافة السهمي، فامره ان يدفعه إلى عظيم البحرين، فدفعه عظيم البحرين إلى كسرى، فلما قراه مزقه، فحسبت ان ابن المسيب، قال: فدعا عليهم رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يمزقوا كل ممزق".
Hum se Ishaq bin Rabah ne byaan kiya , unhon ne kaha hum se Yaqoob bin Ibrahim ne byaan kiya , un se un ke walid (Ibrahim bin Saad) ne byaan kiya , un se Salih bin Kaysan ne , un se Ibn Shihab ne byaan kiya , unhein Ubaydullah bin Abdullah ne khabar di aur unhein Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma ne khabar di ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne (Shah e Faris) Kisra ke paas apna khat Abdullah bin Huzafah Sahmi razi Allahu anhu ko de kar bheja aur unhein hukm diya ke yeh khat Bahrayn ke governor ko de dein (jo Kisra ka aalim tha) Kisra ne jab Aap ka khat mubarak parha to is ke tukre tukre kar diye . Mera khayal hai ke Ibn Musayyab ne byaan kiya ke phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne un ke liye bad-dua ki ke woh bhi tukre tukre ho jayein .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4425
حدثنا عثمان بن الهيثم، حدثنا عوف، عن الحسن، عن ابي بكرة، قال: لقد نفعني الله بكلمة سمعتها من رسول الله صلى الله عليه وسلم ايام الجمل بعد ما كدت ان الحق باصحاب الجمل فاقاتل معهم، قال: لما بلغ رسول الله صلى الله عليه وسلم ان اهل فارس قد ملكوا عليهم بنت كسرى، قال:" لن يفلح قوم ولوا امرهم امراة".
Hum se Usman bin Haysam ne byaan kiya , kaha hum se Auf Aarabi ne byaan kiya , un se Imam Hasan Basri ne , un se Abu Bakrah razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Jang e Jamal ke mauqa par woh jumla mere kaam aa gaya jo main ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se suna tha . Main irada kar chuka tha ke As-haab e Jamal , Aisha razi Allahu anha aur Aap ke lashkar ke saath shareek ho kar (Ali razi Allahu anhu ki) fauj se laroon . Unhon ne byaan kiya ke jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko maloom hua ke Ahl e Faris ne Kisra ki larki ko waris e takht o taaj banaya hai to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke woh qaum kabhi falah nahi pa sakti jis ne apna hukmran kisi aurat ko banaya ho .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4426
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، قال: سمعت الزهري، عن السائب بن يزيد، يقول:" اذكر اني خرجت مع الغلمان إلى ثنية الوداع نتلقى رسول الله صلى الله عليه وسلم"، وقال سفيان: مرة مع الصبيان.
Hum se Ali bin Abdullah Madini ne byaan kiya , unhon ne kaha hum se Sufyan bin Uyaynah ne byaan kiya , kaha ke main ne Zuhri se suna , unhon ne Saib bin Yazid razi Allahu anhu se suna , woh byaan karte thay ke mujhe yaad hai jab main bachon ke saath Saniyat al-Wida ki taraf Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ka istiqbal karne gaya tha . Sufyan ne ek martaba ( «ma-al ghilman» ke bajaye) «ma-as sibyan» byaan kiya .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4427
حدثنا عبد الله بن محمد حدثنا سفيان عن الزهري عن السائب اذكر اني خرجت مع الصبيان نتلقى النبي صلى الله عليه وسلم إلى ثنية الوداع مقدمه من غزوة تبوك.
Hum se Abdullah bin Muhammad Musandi ne byaan kiya , kaha hum se Sufyan bin Uyaynah ne byaan kiya , un se Zuhri ne aur un se Saib bin Yazid razi Allahu anhu ne ke mujhe yaad hai , jab main bachon ke saath Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ka istiqbal karne gaya tha . Aap salla Allahu alaihi wasallam Ghazwa Tabook se wapas tashreef la rahe thay .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَرَضِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوَفَاتِهِ:
Bab: Nabi Karim ﷺ ki bimari aur Aap ﷺ ki wafat ka bayan.
Hadith Number: Q4428
وقول الله تعالى: {إنك ميت وإنهم ميتون ثم إنكم يوم القيامة عند ربكم تختصمون}.
Aur Allah Ta'ala ka farman «innaka mayyitun wa innahum mayyitoon * summa innakum yawmal qiyamati inda rabbikum takhtasimoon» ke ”Aap ko bhi marna hai aur unhein bhi marna hai , phir tum sab Qayamat ke din apne Rabb ke huzoor mein jhagray karo ge .“
Hadith Number: 4428
وقال يونس: عن الزهري، قال عروة: قالت عائشة رضي الله عنها:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يقول في مرضه الذي مات فيه:" يا عائشة، ما ازال اجد الم الطعام الذي اكلت بخيبر، فهذا اوان وجدت انقطاع ابهري من ذلك السم".
Aur Yunus ne byaan kiya , un se Zuhri ne , un se Urwah ne byaan kiya aur un se Aisha razi Allahu anha ne byaan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam apne marz e wafat mein farmate thay ke Khaybar mein (zeher aalood) luqma jo main ne apne munh mein rakh liya tha , is ki takleef aaj bhi main mehsoos karta hoon . Aaisa maloom hota hai ke meri sheh-rag is zeher ki takleef se kat jaye gi .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4429
حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، عن عبيد الله بن عبد الله، عن عبد الله بن عباس رضي الله عنهما، عن ام الفضل بنت الحارث، قالت:" سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقرا في المغرب ب: والمرسلات عرفا سورة المرسلات آية 1، ثم ما صلى لنا بعدها حتى قبضه الله".
Hum se Yahya bin Bukayr ne byaan kiya , kaha hum se Layth bin Saad ne byaan kiya , un se Aqeel ne , un se Ibn Shihab ne , un se Ubaydullah bin Abdullah ne , un se Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma ne aur un se Umm Fadl bint Harith razi Allahu anha ne byaan kiya ke main ne suna Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam Maghrib ki namaz mein «wal mursalati urfan» ki qirat kar rahe thay , is ke baad phir Aap ne hamain kabhi namaz nahi parhayi , yahan tak ke Allah Ta'ala ne Aap ki rooh qabz kar li .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة