Hum se Abbas bin Waleed ne byaan kiya , kaha hum se Abdul Wahid bin Ziyad ne byaan kiya , un se Ayub bin Aaiz ne , un se Qays bin Muslim ne byaan kiya , kaha main ne Tariq bin Shihab se suna , unhon ne kaha ke mujh se Abu Musa Ash'ari razi Allahu anhu ne kaha ke mujhe Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne meri qaum ke watan (Yaman) mein bheja . Phir main aaya to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam (Makkah ki) Wadi e Abtah mein parao kiye huay thay . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne daryaft farmaya: Abdullah bin Qays! Tum ne hajj ka ihram bandha liya ? Main ne arz kiya: Ji haan ya Rasool Allah! Aap ne daryaft farmaya ke kalmat e ihram kis tarah kahe ? Byaan kiya ke main ne arz kiya (ke yun kalmat ada kiye hain) ”Ae Allah main hazir hoon , aur jis tarah Aap salla Allahu alaihi wasallam ne ihram bandha hai , main ne bhi isi tarah bandha hai .“ Farmaya tum apne saath qurbani ka janwar bhi laye ho ? Main ne kaha ke koi janwar to main apne saath nahi laya . Farmaya tum phir pehle Bayt Allah ka tawaf aur Safa aur Marwah ki sayi kar lo . In ruknon ki adayigi ke baad halal ho jana . Main ne isi tarah kiya aur Banu Qays ki khatoon ne mere sar mein kangha kiya aur isi qayade par hum is waqt tak chalte rahe jab tak Umar razi Allahu anhu khaleefa huay (isi ko hajj e tamattu kehte hain aur yeh bhi sunnat hai) .

Mujh se Habban bin Musa ne byaan kiya , kaha hum ko Abdullah bin Mubarak ne khabar di , unhein Zakariya bin Ishaq ne , unhein Yahya bin Abdullah bin Sayfi ne , unhein Ibn Abbas razi Allahu anhuma ke ghulam Abu Ma'bad Nafiz ne aur un se Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne Maaz bin Jabal razi Allahu anhu ko Yaman ka (hakim bana kar bhejte waqt unhein) hidayat farmayi thi ke tum ek aisi qaum ki taraf ja rahe ho jo Ahl e Kitab Yahudi aur Nasrani waghaira mein se hain . Is liye jab tum wahan pahuncho to pehle unhein is ki dawat do ke woh gawahi dein ke Allah ke siwa koi mabood nahi aur Muhammad salla Allahu alaihi wasallam Allah ke Rasool hain . Agar is mein woh tumhari baat maan lein to phir unhein batao ke Allah Ta'ala ne rozana un par panch waqt ki namazein farz ki hain , jab yeh bhi maan lein to unhein batao ke Allah Ta'ala ne un par zakat ko bhi farz kiya hai , jo un ke maldar logon se li jaye gi aur unhi ke ghareebon mein taqseem kar di jaye gi . Jab yeh bhi maan jayein to (phir zakat wasool karte waqt) un ka sab se umdah maal lene se parhez karna aur mazloom ki aah se har waqt darte rehna ke us ke aur Allah ke darmiyan koi rukawat nahi hoti hai . Abu Abdullah Imam Bukhari rahmahullah ne kaha ke Surah al-Ma'idah mein jo «tauwa'at» ka lafz aaya hai is ka wahi maani hai jo «ta'at» aur «ata'at» ka hai jaise kehte hain «tu'tu wa tu'tu wa ata'tu» . Sab ka maani ek hi hai .

Hum se Sulayman bin Harb ne byaan kiya , unhon ne kaha hum se Shubah ne byaan kiya , un se Habib bin Abi Sabit ne byaan kiya , un se Saeed bin Jubayr ne byaan kiya , un se Amr bin Maymoon ne aur un se Maaz razi Allahu anhu ne byaan kiya ke jab woh Yaman pahunche to Yaman walon ko subah ki namaaz parhayi aur namaaz mein aayat «wattakhazhallahu Ibraheema khaleela» ki qirat ki to un mein se ek sahab (namaaz hi mein) bolay ke Ibrahim ki walda ki aankh thandi ho gayi ho gi . Maaz bin Maaz Baghwi ne Shubah se , unhon ne Habib se , unhon ne Saeed se , unhon ne Amr bin Maymoon se is hadees mein sirf itna barhaya hai ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Maaz ko Yaman bheja wahan unhon ne subah ki namaaz mein Surah Nisa parhi jab is aayat par pahunche «wattakhazhallahu Ibraheema khaleela» to ek sahab jo un ke peeche kharay huay thay kaha ke Ibrahim ki walda ki aankh thandi ho gayi ho gi .

Mujh se Ahmad bin Usman bin Hakeem ne byaan kiya , kaha hum se Shurayh bin Maslamah ne byaan kiya , kaha hum se Ibrahim bin Yusuf bin Ishaq bin Abi Ishaq ne byaan kiya , kaha mujh se mere walid ne byaan kiya , un se Abu Ishaq ne kaha ke main ne Bara bin Azib razi Allahu anhu se suna ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne hamain Khalid bin Waleed razi Allahu anhu ke saath Yaman bheja , byaan kiya ke phir is ke baad un ki jagah Ali razi Allahu anhu ko bheja aur Aap ne unhein hidayat ki ke Khalid ke sathiyon se kaho ke jo in mein se tumhare saath Yaman mein rehna chahe woh tumhare saath phir Yaman ko laut jaye aur jo wahan se wapas aana chahe woh chala aaye . Bara razi Allahu anhu kehte hain ke main in logon mein se tha jo Yaman ko laut gaye . Unhon ne byaan kiya ke mujhe ghanimat mein kai ooqiyah chaandi ke milay thay .

Mujh se Muhammad bin Bashar ne byaan kiya , kaha hum se Rauh bin Ubadah ne byaan kiya , kaha hum se Ali bin Suwayd bin Manjoof ne byaan kiya , un se Abdullah bin Buraydah ne aur un se un ke walid (Buraydah bin Hassayb) ne byaan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Khalid bin Waleed razi Allahu anhu ki jagah Ali razi Allahu anhu ko (Yaman) bheja taake ghanimat ke khumus (paanchwan hissa) ko un se le aayein . Mujhe Ali razi Allahu anhu se bahut bughz tha aur main ne unhein ghusl karte dekha tha . Main ne Khalid razi Allahu anhu se kaha tum dekhte ho Ali razi Allahu anhu ne kya kiya (aur ek laundi se sohbat ki) phir jab hum Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir huay to main ne Aap se bhi is ka zikr kiya . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne daryaft farmaya (Buraydah) kya tumhein Ali razi Allahu anhu ki taraf se bughz hai ? Main ne arz kiya ke ji haan , farmaya Ali se dushmani na rakhna kyunke khumus (ghanimat ke paanchway hisse) mein is se bhi zyada haq hai .

Hum se Qutaybah bin Saeed ne byaan kiya , kaha hum se Abdul Wahid bin Ziyad ne byaan kiya , un se Amarah bin Qaqa bin Shubrumah ne byaan kiya , un se Abdur Rahman bin Abi Naeem ne byaan kiya , kaha ke main ne Abu Saeed Khudri razi Allahu anhu se suna woh kehte thay ke Yaman se Ali bin Abi Talib razi Allahu anhu ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke paas beri ke patton se dabaghat diye huay chamre ke ek thaile mein sone ke chand dalle bheje . In se (kaan ki) mitti bhi abhi saaf nahi ki gayi thi . Rawi ne byaan kiya ke phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne woh sona char aadmiyon mein taqseem kar diya . Uyaynah bin Badr , Aqra bin Habis , Zayd bin Khayl aur chauthe Alqamah razi Allahu anhum thay ya Aamir bin Tufayl razi Allahu anhu thay . Aap ke as-haab mein se ek sahab ne is par kaha ke in logon se zyada hum is sone ke mustahiq thay . Rawi ne byaan kiya ke jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko maloom hua to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke tum mujh par itibar nahi karte haalan ke is Allah ne mujh par itibar kiya hai jo aasman par hai aur is ki jo aasman par hai wahi mere paas subah o shaam aati hai . Rawi ne byaan kiya ke phir ek shakhs jis ki aankhein dhansi hui thien , donon rukhsar phoolay huay thay , peshani bhi ubhri hui thi , ghani darhi aur sar munda hua , tehband uthaye huay tha , khara hua aur kehne laga: ya Rasool Allah! Allah se dariye . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke afsos tujh par , kya main is roo e zameen par Allah se darne ka sab se zyada mustahiq nahi hoon ? Rawi ne byaan kiya phir woh shakhs chala gaya . Khalid bin Waleed razi Allahu anhu ne arz kiya: ya Rasool Allah! Main kyun na is shakhs ki gardan maar doon ? Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke nahi shayad woh namaaz parhta ho is par Khalid razi Allahu anhu ne arz kiya ke bahut se namaaz parhne wale aise hain jo zaban se Islam ka dawa karte hain aur un ke dil mein woh nahi hota . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke is ka hukm nahi hua hai ke logon ke dilon ki khoj lagaon aur na is ka hukm hua ke un ke pait chaak karoon . Rawi ne kaha phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne is (munafiq) ki taraf dekha to woh peeth pher kar ja raha tha . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke is ki nasl se ek aisi qaum nikle gi jo Kitab Allah ki tilawat bari khush alhani ke saath kare gi lekin woh un ke halaq se neeche nahi utre ga . Deen se woh log is tarah nikal chuke hon ge jaise teer janwar ke paar nikal jata hai aur mera khayal hai ke Aap salla Allahu alaihi wasallam ne yeh bhi farmaya ke agar main un ke daur mein hua to Samood ki qaum ki tarah un ko bilkul qatl kar daloon ga .

Hum se Makki bin Ibrahim ne byaan kiya , un se Ibn Jurayj ne ke Ata bin Abi Rabah ne byaan kiya aur un se Jabir razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Ali razi Allahu anhu se (jab woh Yaman se Makkah aaye) farmaya tha ke woh apne ihram par baqi rahein . Muhammad bin Bakr ne Ibn Jurayj se itna barhaya ke un se Ata ne byaan kiya ke Jabir razi Allahu anhu ne kaha Ali razi Allahu anhu apni wilayat (Yaman) se aaye to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne un se daryaft farmaya ke Ali! Tum ne ihram kis tarah bandha hai ? Arz kiya ke jis tarah ihram Aap ne bandha ho . Farmaya phir qurbani ka janwar bhej do aur jis tarah ihram bandha hai , isi ke mutabiq amal karo . Byaan kiya ke Ali razi Allahu anhu Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke liye qurbani ke janwar laye thay .

Hum se Musaddad bin Musarhad ne byaan kiya , kaha hum se Bishr bin Mufaddal ne byaan kiya , un se Humayd Taweel ne , kaha hum se Bakr bin Abdullah ne byaan kiya , unhon ne Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma se zikr kiya ke Anas razi Allahu anhu ne un se byaan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne umrah aur hajj donon ka ihram bandha tha aur hum ne bhi Aap ke saath hajj hi ka ihram bandha tha . Phir hum jab Makkah aaye to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jis ke saath qurbani ka janwar na ho woh apne hajj ke ihram ko umrah ka ihram kar le (aur tawaf aur sayi kar ke ihram khol de) aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath qurbani ka janwar tha . Phir Ali bin Abi Talib razi Allahu anhu Yaman se laut kar hajj ka ihram bandh kar aaye . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne un se daryaft farmaya ke tum ne kis tarah ihram bandha hai ? Hamare saath tumhari zauja Fatima bhi hain . Unhon ne arz kiya ke main ne isi tarah ka ihram bandha hai jis tarah Aap salla Allahu alaihi wasallam ne bandha ho . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke phir apne ihram par qaim raho , kyunke hamare saath qurbani ka janwar hai .

Hum se Musaddad bin Musarhad ne byaan kiya , kaha hum se Bishr bin Mufaddal ne byaan kiya , un se Humayd Taweel ne , kaha hum se Bakr bin Abdullah ne byaan kiya , unhon ne Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma se zikr kiya ke Anas razi Allahu anhu ne un se byaan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne umrah aur hajj donon ka ihram bandha tha aur hum ne bhi Aap ke saath hajj hi ka ihram bandha tha . Phir hum jab Makkah aaye to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jis ke saath qurbani ka janwar na ho woh apne hajj ke ihram ko umrah ka ihram kar le (aur tawaf aur sayi kar ke ihram khol de) aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath qurbani ka janwar tha . Phir Ali bin Abi Talib razi Allahu anhu Yaman se laut kar hajj ka ihram bandh kar aaye . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne un se daryaft farmaya ke tum ne kis tarah ihram bandha hai ? Hamare saath tumhari zauja Fatima bhi hain . Unhon ne arz kiya ke main ne isi tarah ka ihram bandha hai jis tarah Aap salla Allahu alaihi wasallam ne bandha ho . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke phir apne ihram par qaim raho , kyunke hamare saath qurbani ka janwar hai .

Hum se Musaddad bin Musarhad ne byaan kiya , kaha hum se Khalid bin Abdullah Tahhan ne byaan kiya , un se Bayan bin Bishr ne byaan kiya , un se Qays ne aur un se Jareer bin Abdullah Bajali razi Allahu anhu ne byaan kiya ke mujh se Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Zhul Khalasah se mujhe kyun nahi be-fikri dilate! Main ne arz kiya main hukm ki tameel karoon ga . Chunanche qabila Ahmas ke derh sau sawaron ko saath le kar main rawana hua . Yeh sab achhe sawar thay , lekin main sawari achhi tarah nahi kar pata tha . Main ne is ke mutalliq Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se zikr kiya to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne apna hath mere seene par maara jis ka asar main ne apne seene mein dekha aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne dua farmayi .