الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ الشَّاةِ الَّتِي سُمَّتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخَيْبَرَ:
Bab: Us bakri ka gosht jis mein Nabi Karim ﷺ ko Khaybar mein zehar diya gaya tha.
Hadith Number: 4249
حدثنا عبد الله بن يوسف، حدثنا الليث، حدثني سعيد، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال:" لما فتحت خيبر اهديت لرسول الله صلى الله عليه وسلم شاة فيها سم".
Hum se Abdullah Bin Yusuf ne bayan kiya ‘ kaha hum se Laith ne bayan kiya ‘ in se Saeed ne bayan kiya ‘ in se Abu Huraira Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke Khaibar ki fatah ke baad Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ko (ek Yahoodi aurat ki taraf se) bakri ke gosht ka hadiya pesh kiya gaya jis mein zehar mila hua tha
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ غَزْوَةُ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ:
Bab: Ghazwah-e-Zaid bin Harithah ka bayan.
Hadith Number: 4250
حدثنا مسدد، حدثنا يحيى بن سعيد، حدثنا سفيان بن سعيد، حدثنا عبد الله بن دينار، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال: امر رسول الله صلى الله عليه وسلم اسامة على قوم فطعنوا في إمارته، فقال:" إن تطعنوا في إمارته فقد طعنتم في إمارة ابيه من قبله، وايم الله لقد كان خليقا للإمارة وإن كان من احب الناس إلي، وإن هذا لمن احب الناس إلي بعده".
Hum se Musaddad ne bayan kiya ‘ kaha hum se Yahya Bin Saeed ne bayan kiya ‘ kaha hum se Sufyan Sawri ne bayan kiya ‘ in se Abdullah Bin Dinar ne bayan kiya aur in se Abdullah Bin Umar Radi Allahu Anhuma ne bayan kiya ke ek jamaat ka ameer Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne Usama Bin Zaid Radi Allahu Anhuma ko banaya. In ki amarat par baaz logon ko etiraz hua to Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke aaj tum ko is ki amarat par etiraz hai tum hi kuch din pehle is ke baap ki amarat par etiraz kar chuke ho. Halanke Allah ki qasam wo amarat ke mustahiq-o-ahl thay. Is ke alawa wo mujhe sab se zyada aziz thay jis tarah ye Usama Radi Allahu Anhu in ke baad mujhe sab se zyada aziz hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ عُمْرَةُ الْقَضَاءِ:
Bab: Umrah-e-Qaza ka bayan.
Hadith Number: Q4251
ذكره انس، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Anas Radi Allahu Anhu ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam se is ka zikr kiya hai
.
.
Hadith Number: 4251
حدثني عبيد الله بن موسى، عن إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن البراء رضي الله عنه، قال: لما اعتمر النبي صلى الله عليه وسلم في ذي القعدة فابى اهل مكة ان يدعوه يدخل مكة حتى قاضاهم على ان يقيم بها ثلاثة ايام، فلما كتبوا الكتاب، كتبوا هذا ما قاضى عليه محمد رسول الله، قالوا: لا نقر لك بهذا، لو نعلم انك رسول الله ما منعناك شيئا، ولكن انت محمد بن عبد الله، فقال:" انا رسول الله، وانا محمد بن عبد الله"، ثم قال لعلي بن ابي طالب رضي الله عنه:" امح رسول الله"، قال علي: لا، والله لا امحوك ابدا، فاخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم الكتاب، وليس يحسن يكتب، فكتب هذا ما قاضى عليه محمد بن عبد الله لا يدخل مكة السلاح إلا السيف في القراب، وان لا يخرج من اهلها باحد إن اراد ان يتبعه، وان لا يمنع من اصحابه احدا إن اراد ان يقيم بها، فلما دخلها ومضى الاجل، اتوا عليا فقالوا: قل لصاحبك اخرج عنا فقد مضى الاجل، فخرج النبي صلى الله عليه وسلم، فتبعته ابنة حمزة تنادي: يا عم، يا عم، فتناولها علي، فاخذ بيدها، وقال لفاطمة عليها السلام: دونك ابنة عمك حملتها، فاختصم فيها علي، وزيد، وجعفر، قال علي: انا اخذتها وهي بنت عمي، وقال جعفر: ابنة عمي وخالتها تحتي، وقال زيد: ابنة اخي، فقضى بها النبي صلى الله عليه وسلم لخالتها، وقال:" الخالة بمنزلة الام"، وقال لعلي:" انت مني وانا منك"، وقال لجعفر:" اشبهت خلقي وخلقي"، وقال لزيد:" انت اخونا ومولانا"، وقال علي: الا تتزوج بنت حمزة؟، قال:" إنها ابنة اخي من الرضاعة".
Mujh se Ubaidullah Bin Musa ne bayan kiya ‘ in se Israil ne bayan kiya ‘ in se Abu Ishaq ne aur in se Bara Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke Anas Radi Allahu Anhu Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne Zil-Qaada mein umra ka ihram baandha. Makka wale Aap ke Makka mein dakhil hone se manay aaye. Aakhir muahida is par hua ke (aainda saal) Makka mein teen din Aap qayam kar sakte hain. Muahida yun likha jaane laga ”Ye wo muahida hai jo Muhammad Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne kiya. Kuffar-e-Quraish kehne lage ke hum ye tasleem nahi karte. Agar hum Aap ko Allah ka Rasul maante to rokte hi kyun ‘ Aap to bas Muhammad Bin Abdullah hain. Aap ne farmaya ke mein Allah ka Rasul bhi hoon aur Muhammad Bin Abdullah bhi hoon. Phir Ali Radi Allahu Anhu se farmaya ke (Rasul Allah ka lafz mita do) unhon ne kaha ke hargiz nahi, Allah ki qasam! Mein ye lafz kabhi nahi mita sakta. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne wo tehreer apne hath mein le li. Aap likhna nahi jaante thay lekin Aap ne is ke alfaz is tarah kar diye ”Ye muahida hai jo Muhammad Bin Abdullah ne kiya ke wo hathiyar le kar Makka mein nahi aayein ge. Albatta aaisi talwar jo niyam mein ho sath la sakte hain aur ye agar Makka walon mein se koi in ke sath jana chahe ga to ise apne sath nahi le jayein ge. Lekin agar in ke sathiyon mein koi Makka mein rehna chahe ga ise na rokein ge. Phir jab (aainda saal) Aap is muahida ke mutabiq Makka mein dakhil hue (aur teen din ki) muddat poori ho gayi to Makka wale Ali Radi Allahu Anhu ke pas aaye aur kaha ke apne saathi se kaho ke ab yahan se chale jayein ‘ kyunke muddat poori ho gayi hai. Jab Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam Makka se nikle to Aap ke peeche Hamza Radi Allahu Anhu ki beti chacha chacha kehti hui ayin. Ali Radi Allahu Anhu ne unhein le liya aur hath pakar kar Fatima Radi Allahu Anha ke pas laye aur kaha ke apne chacha ki beti ko le lo mein ise leta aaya hoon. Ali ‘ Zaid ‘ Jafar Radi Allahu Anhum ka ikhtilaf hua. Ali Radi Allahu Anhu ne kaha ke ye mere chacha ki larki hai aur Jafar Radi Allahu Anhu ne kaha ke ye mere chacha ki larki hai is ki khala mere nikah mein hain. Zaid Radi Allahu Anhu ne kaha ye mere bhai ki larki hai lekin Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne in ki khala ke haq mein faisla farmaya (jo Jafar Radi Allahu Anhu ke nikah mein thin) aur farmaya khala maa ke darje mein hoti hai aur Ali Radi Allahu Anhu se farmaya ke tum mujh se ho aur mein tum se hoon. Jafar Radi Allahu Anhu se farmaya ke tum surat-o-shakal aur aadat-o-akhlaq dono mein mujh se mushaba ho aur Zaid Radi Allahu Anhu se farmaya ke tum hamare bhai aur hamare maula ho. Ali Radi Allahu Anhu ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam se arz kiya ke Hamza Radi Allahu Anhu ki sahabzadi ko Aap apne nikah mein le lein lekin Aap ne farmaya ke wo mere razaayi bhai ki larki hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4252
حدثني محمد بن رافع، حدثنا سريج، حدثنا فليح. ح وحدثني محمد بن الحسين بن إبراهيم، قال: حدثني ابي، حدثنا فليح بن سليمان،عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما:" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج معتمرا، فحال كفار قريش بينه وبين البيت، فنحر هديه، وحلق راسه بالحديبية، وقاضاهم على ان يعتمر العام المقبل، ولا يحمل سلاحا عليهم إلا سيوفا، ولا يقيم بها إلا ما احبوا، فاعتمر من العام المقبل فدخلها كما كان صالحهم، فلما ان اقام بها ثلاثا، امروه ان يخرج، فخرج".
Mujh se Muhammad Bin Rafi ne bayan kiya ‘ kaha hum se Suraij ne bayan kiya ‘ kaha hum se Fulaih ne bayan kiya. (Dusri sanad aur mujh se Muhammad Bin Husain Bin Ibrahim ne bayan kiya ‘ kaha ke mujh se mere walid ne bayan kiya ‘ in se Fulaih Bin Sulaiman ne bayan kiya ‘ in se Nafi ne aur in se Ibn Umar Radi Allahu Anhuma ne ke Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam umra ke irade se nikle ‘ lekin kuffar-e-Quraish ne Bait-Allah pahunchne se Aap ko roka. Chunancha Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne apna qurbani ka janwar Hudaibiya mein hi zibah kar diya aur wahin sar bhi mundwaya aur in se muahida kiya ke Aap aainda saal umra kar sakte hain lekin (niyam mein) talwarom ke siwa aur koi hathiyar sath nahi la sakte aur jitne dinon Makka wale chahein ge ‘ is se zyada Aap wahan thahar nahi sakein ge. Is liye Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne aainda saal umra kiya aur muahida ke mutabiq Makka mein dakhil hue. Teen din wahan muqeem rahe. Phir Quraish ne Aap se jaane ke liye kaha aur Aap Makka se chale aaye
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4253
حدثني عثمان بن ابي شيبة، حدثنا جرير، عن منصور، عن مجاهد، قال: دخلت انا وعروة بن الزبير المسجد، فإذا عبد الله بن عمر رضي الله عنهما جالس إلى حجرة عائشة، ثم قال: كم اعتمر النبي صلى الله عليه وسلم؟، قال: اربعا، إحداهن في رجب.
Mujh se Usman Bin Abi Shaiba ne bayan kiya ‘ kaha hum se Jarir Bin Abdul Hamid ne bayan kiya ‘ kaha in se Mansoor Bin Mutamir ne ‘ in se Mujahid ne bayan kiya ke mein aur Urwah Bin Zubair dono Masjid-e-Nabwi mein dakhil hue to Ibn Umar Radi Allahu Anhuma Aisha Radi Allahu Anha ke hujre ke nazdeek baithe hue thay. Urwah ne sawal kiya ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne kul kitne umre kiye thay? Ibn Umar Radi Allahu Anhuma ne kaha ke char aur ek in mein se Rajab mein kiya tha
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4254
ثم سمعنا استنان عائشة، قال عروة: يا ام المؤمنين، الا تسمعين ما يقول ابو عبد الرحمن؟ إن النبي صلى الله عليه وسلم اعتمر اربع عمر، فقالت:" ما اعتمر النبي صلى الله عليه وسلم عمرة إلا وهو شاهده، وما اعتمر في رجب قط".
Phir hum ne Umm-ul-Momineen Aisha Radi Allahu Anha ke (apne ghar mein) miswak karne ki awaz suni to Urwah ne in se poocha: Ai iman walon ki maa! Aap ne suna hai ya nahi, Abu Abdur Rahman (Abdullah Bin Umar Radi Allahu Anhuma) kehte hain ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne char umre kiye thay jis mein se ek Rajab mein kiya tha. Umm-ul-Momineen Radi Allahu Anha ne kaha ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne jab bhi umra kiya to Abdullah Bin Umar Radi Allahu Anhuma Aap ke sath thay lekin Aap ne Rajab mein koi umra nahi kiya
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4255
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، عن إسماعيل بن ابي خالد، سمع ابن ابي اوفى، يقول:" لما اعتمر رسول الله صلى الله عليه وسلم سترناه من غلمان المشركين، ومنهم ان يؤذوا رسول الله صلى الله عليه وسلم".
Hum se Ali Bin Abdullah ne bayan kiya ‘ kaha hum se Sufyan Bin Uyainah ne bayan kiya ‘ in se Ismail Bin Abi Khalid ne ‘ unhon ne Abdullah Bin Abi Aufa Radi Allahu Anhuma se suna ‘ wo bayan karte thay ke jab Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne umra kiya to hum Aap par aar kiye hue mushrikeen ke larkon aur mushrikeen se Aap ki hifazat karte rehte thay taake wo Aap ko koi eeza na de sakein
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4256
حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد هو ابن زيد، عن ايوب، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم واصحابه، فقال المشركون: إنه يقدم عليكم وفد وهنهم حمى يثرب، وامرهم النبي صلى الله عليه وسلم ان يرملوا الاشواط الثلاثة، وان يمشوا ما بين الركنين، ولم يمنعه ان يامرهم ان يرملوا الاشواط كلها إلا الإبقاء عليهم"، قال ابو عبد الله: وزاد ابن سلمة،عن ايوب، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال: لما قدم النبي صلى الله عليه وسلم لعامه الذي استامن , قال:" ارملوا ليرى المشركون قوتهم، والمشركون من قبل قعيقعان".
Hum se Sulaiman Bin Harb ne bayan kiya ‘ kaha hum se Hammad Bin Zaid ne bayan kiya ‘ in se Ayub Sakhtiyani ne ‘ in se Saeed Bin Jubair ne aur in se Abdullah Bin Abbas Radi Allahu Anhuma ne ke jab Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam sahaba Radi Allahu Anhum ke sath (umra ke liye Makka) tashreef laye to mushrikeen ne kaha ke tumhare yahan wo log aa rahe hain jinhein Yasrib (Madina) ke bukhar ne kamzor kar diya hai. Is liye Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne hukm diya ke tawaf ke pehle teen chakron mein akar kar chala jaye aur Rukn-e-Yamani aur Hajar-e-Aswad ke darmiyan hasb-e-mamool chalein. Tamam chakron mein akar kar chalne ka hukm Aap ne is liye nahi diya ke kahin ye (ummat par) dushwar na ho jaye. Aur Hammad Bin Salama ne Ayub se is hadees ko riwayat kar ke ye izafa kiya hai. In se Saeed Bin Jubair ne aur in se Ibn Abbas Radi Allahu Anhuma ne bayan kiya ke jab Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam is saal umra karne aaye jis mein mushrikeen ne Aap ko aman diya tha to Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke akar kar chalo taake mushrikeen tumhari quwwat ko dekhein. Mushrikeen Jabal-e-Quaiqiaan ki taraf kharay dekh rahe thay
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4257
حدثني محمد، عن سفيان بن عيينة، عن عمرو، عن عطاء، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال:" إنما سعى النبي صلى الله عليه وسلم بالبيت وبين الصفا والمروة ليري المشركين قوته".
Mujh se Muhammad Bin Salam ne bayan kiya ‘ in se Sufyan Bin Uyainah ne ‘ in se Amr Bin Dinar ne ‘ in se Ata Ibn Abi Rabah ne aur in se Ibn Abbas Radi Allahu Anhuma ne bayan kiya ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne Bait-Allah ke tawaf mein ramal aur Safa-o-Marwa ke darmiyan dor ‘ mushrikeen ke samne apni taqat dikhane ke liye ki thi
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة