صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ صِفَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
Bab: Nabi Karim ﷺ ke haliya aur akhlaq-e-fadila ka bayan.
Hadith Number: Q3563
Hum se Muhammad bin Bashar ne bayan kiya, kaha hum se Yahya bin Sa'id Qattan aur Ibn Mahdi dono ne bayan kiya, kaha ke hum se Shu'bah ne isi tarah bayan kiya (is ziyati ke sath) ke jab Aap kisi baat ko bura samajhte to Aap ke chehre par us ka asar zahir ho jata.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3563
حدثني علي بن الجعد، اخبرنا شعبة، عن الاعمش، عن ابي حازم، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال:" ما عاب النبي صلى الله عليه وسلم طعاما قط إن اشتهاه اكله، وإلا تركه".
Mujh Ali bin Ja'd ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum ko Shu'bah ne khabar di, unhein A'mash ne, unhein Abu Hazim ne aur un se Abu Hurairah Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne kabhi kisi khane mein aib nahi nikala, agar Aap ko marghoob hota to khate varna chhor dete.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3564
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا بكر بن مضر، عن جعفر بن ربيعة، عن الاعرج، عن عبد الله بن مالك ابن بحينة الاسدي، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم" إذا سجد فرج بين يديه حتى نرى إبطيه، قال: وقال ابن بكير: حدثنا بكر بياض إبطيه".
Hum se Qutaibah bin Sa'id ne bayan kiya, kaha hum se Bakr bin Mudar ne bayan kiya, un se Ja'far bin Rabiah ne, un se A'raj ne, un se Abdullah bin Malik bin Buhainah Asadi Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam jab sajda karte to dono hath pait se alag rakhte yahan tak ke Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ki baghlein hum log dekh lete, Ibn Bukair ne Bakr se riwayat ki us mein yun hai, yahan tak ke Aap ki baghlon ki safedi dikhayi deti thi.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3565
حدثنا عبد الاعلى بن حماد، حدثنا يزيد بن زريع، حدثنا سعيد، عن قتادة، ان انسا رضي الله عنه حدثهم ان رسول الله صلى الله عليه وسلم:" كان لا يرفع يديه في شيء من دعائه إلا في الاستسقاء، فإنه كان يرفع يديه حتى يرى بياض إبطيه".
Hum se Abdula'la bin Hammad ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Yazid bin Zurai ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Sa'id ne bayan kiya, unhon ne Qatadah se, unhon ne Anas bin Malik Radi Allahu Anhu se ke Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wa Sallam dua istisqa ke siwa aur kisi dua mein (zyada uncha) hath nahi uthate thay. Is dua mein Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam itna uncha hath uthate ke baghl mubarak ki safedi dikhayi deti thi.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3566
حدثنا الحسن بن الصباح، حدثنا محمد بن سابق، حدثنا مالك بن مغول، قال: سمعت عون بن ابي جحيفة ذكر، عن ابيه، قال:" دفعت إلى النبي صلى الله عليه وسلم وهو بالابطح في قبة كان بالهاجرة خرج بلال فنادى بالصلاة، ثم دخل فاخرج فضل وضوء رسول الله صلى الله عليه وسلم فوقع الناس عليه ياخذون منه، ثم دخل فاخرج العنزة وخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم كاني انظر إلى وبيص ساقيه فركز العنزة، ثم صلى الظهر ركعتين والعصر ركعتين يمر بين يديه الحمار والمراة".
Hum se Hasan bin Sabbah Bazzar ne bayan kiya, kaha hum se Muhammad bin Sabiq ne bayan kiya, kaha hum se Malik bin Maghul ne bayan kiya, kaha ke mein ne Awn bin Abi Juhaifah se suna, woh apne walid (Abu Juhaifah Radi Allahu Anhu) se naqal karte thay ke mein safar ke irada se Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam ki khidmat mein hazir hua to Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam Abtah mein (Muhassab mein) khaime ke andar tashreef rakhte thay. Kari dopahar ka waqt tha. Itne mein Bilal Radi Allahu Anhu ne bahar nikal kar namaz ke liye azan di aur andar aa gaye aur Bilal Radi Allahu Anhu ne Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ke wudhu ka bacha hua pani nikala to log use lene ke liye toot pare. Phir Bilal Radi Allahu Anhu ne ek naiza nikala aur Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam bahar tashreef laye, goya Aap ki pindliyon ki chamak ab bhi meri nazron ke samne hai. Bilal Radi Allahu Anhu ne (satra ke liye) naiza gaar diya. Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne zuhr aur asr ki do do rak'at qasr namaz parhayi, gadhe aur aurtein Aap ke samne se guzar rahi thin.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3567
حدثني الحسن بن صباح البزار، حدثنا سفيان، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان" يحدث حديثا لو عده العاد لاحصاه"،
Mujh se Hasan bin Sabbah Bazzar ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan ne bayan kiya, un se Zuhri ne, un se Urwah ne aur un se Aisha Radi Allahu Anha ne bayan kiya ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam is qadar thehar thehar kar batein karte ke agar koi shakhs (Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ke alfaz) gin lena chahta to gin sakta tha.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3568
وقال: الليث، حدثني يونس، عن ابن شهاب انه قال: اخبرني عروة بن الزبير، عن عائشة، انها قالت: الا يعجبك ابو فلان جاء فجلس إلى جانب حجرتي يحدث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم يسمعني ذلك وكنت اسبح فقام قبل ان اقضي سبحتي ولو ادركته لرددت عليه إن رسول الله صلى الله عليه وسلم لم يكن يسرد الحديث كسردكم".
Aur Laith ne bayan kiya ke mujh se Yunus ne bayan kiya, un se Ibn Shihab ne bayan kiya ke mujhe Urwah bin Zubair ne khabar di aur un se Aisha Radi Allahu Anha ne bayan kiya ke (Abu Hurairah Radi Allahu Anhu) par tumhein ta'ajub nahi hua. Woh aaye aur mere hujrah ke ek kone mein baith kar Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wa Sallam ki ahadeeth mujhe sunane ke liye bayan karne lage. Mein is waqt namaz parh rahi thi. Phir woh meri namaz khatam hone se pehle hi uth kar chale gaye. Agar woh mujhe mil jate to mein un ki khabar leti ke Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wa Sallam tumhari tarah yun jaldi jaldi batein nahi kiya karte thay. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam ki aankhein zahir mein soti thin lekin dil ghafil nahi hota tha.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَامُ عَيْنُهُ وَلاَ يَنَامُ قَلْبُهُ:
Bab: Nabi Karim ﷺ ki aankhen zahir mein soti theen lekin dil ghaafil nahi hota tha.
Hadith Number: Q3569
رواه سعيد بن ميناء عن جابر عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Is ki riwayat Sa'id bin Mina ne Jabir Radi Allahu Anhu se ki hai aur unhon ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam se.
Hadith Number: 3569
حدثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن سعيد المقبري، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، انه سال عائشة رضي الله عنها، كيف كانت صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم في رمضان؟ قالت:" ما كان يزيد في رمضان ولا في غيره على إحدى عشرة ركعة يصلي اربع ركعات، فلا تسال عن حسنهن وطولهن ثم يصلي اربعا، فلا تسال عن حسنهن وطولهن، ثم يصلي ثلاثا، فقلت: يا رسول الله، تنام قبل ان توتر، قال: تنام عيني ولا ينام قلبي".
Hum se Abdullah bin Maslamah ne bayan kiya, un se Imam Malik ne, un se Sa'id Maqburi ne, un se Abu Salamah bin Abdur Rahman ne unhon ne Aisha Radi Allahu Anha se poocha ke Ramzan shareef mein Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wa Sallam ki namaz (tahajjud ya tarawih) ki kya kaifiyat hoti thi? Unhon ne bayan kiya ke Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam Ramzan-ul-Mubarak ya doosre kisi bhi mahine mein gyarah rak'at se zyada nahi parhte thay (un hi ko tahajjud kaho ya tarawih) pehle Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam char rak'at parhte, woh rak'atein kitni lambi hoti thin. Kitni us mein khoobi hoti thin is ke bare mein na poocho. Phir Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam char rak'atein parhte. Yeh charon bhi kitni lambi hotin aur un mein kitni khoobi hoti. Is ke mutalliq na poocho. Phir Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam teen rak'at witr parhte, mein ne arz kiya: Ya Rasul Allah! Aap witr parhne se pehle kyun so jate hain? Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne farmaya "Meri aankhein soti hain lekin mera dil bedar rehta hai."
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3570
حدثنا إسماعيل، قال: حدثني اخي، عن سليمان، عن شريك بن عبد الله بن ابي نمر سمعت انس بن مالك يحدثنا، عن ليلة اسري بالنبي صلى الله عليه وسلم من مسجد الكعبة جاءه ثلاثة نفر قبل ان يوحى إليه وهو نائم في مسجد الحرام، فقال" اولهم ايهم هو، فقال: اوسطهم هو خيرهم، وقال: آخرهم خذوا خيرهم فكانت تلك فلم يرهم حتى جاءوا ليلة اخرى، فيما يرى قلبه والنبي صلى الله عليه وسلم نائمة عيناه ولا ينام قلبه، وكذلك الانبياء تنام اعينهم ولا تنام قلوبهم، فتولاه جبريل ثم عرج به إلى السماء".
Hum se Ismail bin Abi Uwais ne bayan kiya, kaha ke mujh se mere bhai (Abdul Hameed) ne bayan kiya, un se Sulaiman bin Bilal ne, un se Shareek bin Abdullah bin Abi Namr ne, unhon ne Anas bin Malik Radi Allahu Anhu se suna woh Masjid al-Haram se Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam ki Meraj ka waqia bayan kar rahe thay ke (Meraj se pehle) teen farishte aaye. Yeh Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam par wahi nazil hone se bhi pehle ka waqia hai. Is waqt Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam Masjid al-Haram mein (do aadmiyon Hamza aur Ja'far bin Abi Talib ke darmiyan) so rahe thay. Ek farishte ne poocha: Woh kon hain? (jin ko le jane ka hukm hai) Doosre ne kaha ke woh darmiyan wale hain. Wahi sab se behtar hain. Teesre ne kaha ke phir jo sab se behtar hain unhein sath le chalo. Is raat sirf itna hi waqia ho kar reh gaya. Phir Aap ne unhein nahi dekha. Lekin farishte ek aur raat mein aaye. Aap dil ki nigah se dekhte thay aur Aap ki aankhein soti thin par dil nahi sota tha, aur tamam ambiya ki yahi kaifiyat hoti hai ke jab un ki aankhein soti hain to dil is waqt bhi bedar hota hai. Gharaz ke phir Jibrail Alaihis Salam ne Aap ko apne sath liya aur aasman par charha le gaye.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة